Встречая такого сорта людей, всегда чувствую себя жуликом,...

Встречая такого сорта людей, всегда чувствую себя жуликом, ибо того, за что они меня держат, давно (с момента написания ими только что прочтенного) не существует. Существует затравленный психопат, старающийся никого не задеть — потому что самое главное есть не литература, но умение никому не причинить бо-бо; но вместо этого я леплю что-то о Кантемире, Державине и иже, а они слушают, разинув варежки, точно на свете есть нечто еще, кроме отчаяния, неврастении и страха смерти. Как говорил Акутагава: "У меня нет никаких принципов; у меня (есть) только нервы".

Иосиф Бродский
When I meet this kind of people, I always feel like a swindler, for what they keep me for has not existed for a long time (from the moment they wrote what they just read). There is a hunted psychopath who is trying not to hurt anyone - because the most important thing is not literature, but the ability not to cause bo-bo; but instead, I sculpt something about Kantemir, Derzhavin and others, and they listen with their mittens apart, as if there was something else in the world besides despair, neurasthenia and the fear of death. As Akutagawa said: "I have no principles; I (have) only nerves."

Joseph Brodsky
У записи 14 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Флотская

Понравилось следующим людям