Вот отрывок из "Похвалы скуке" (речи перед выпускниками Дармутского колледжа в июне 1989 года) Иосифа Бродского.
"Невроз и депрессия войдут в ваш лексикон; таблетки - в вашу аптечку. В сущности, нет ничего плохого в том, чтобы превратить жизнь в постоянный поиск альтернатив, чехарду работ, супругов, окружений и т.д., при условии, что вы можете себе позволить алименты и путаницу в воспоминаниях. Это положение, в сущности, было достаточно воспето на экране и в романтической поэзии. Загвоздка, однако, в том, что вскоре этот поиск превращается в основное занятие, и ваша потребность в альтернативе становиться равна ежедневной дозе наркомана.
Однако, из этого существует еще один выход. Не лучший, возможно, с вашей точки зрения, и не обязательно безопасный, но прямой и недорогой. Те из вас, кто читал "Слугу слуг" Роберта Фроста, помнят его строчку: "Лучший выход - всегда насквозь". И то, что я собираюсь предложить - вариация на эту тему.
Когда вас одолевает скука, предайтесь ей. Пусть она вас задавит; погрузитесь, достаньте до дна. Вообще, с неприятностями правило таково: чем скорее вы коснетесь дна, тем тем быстрее выплывете на поверхность. Идея здесь, пользуясь словами другого великого англоязычного поэта, заключается в том, чтобы взглянуть в лицо худшему. Причина, по которой скука заслуживает такого пристального внимания, в том, что она представляет чистое, неразведенное время во всем его повторяющемся, избыточном, монотонном великолепии. "
Прочитать полностью можно, например, тут: http://royallib.com/book/brodskiy_iosif/pohvala_skuke.html
"Невроз и депрессия войдут в ваш лексикон; таблетки - в вашу аптечку. В сущности, нет ничего плохого в том, чтобы превратить жизнь в постоянный поиск альтернатив, чехарду работ, супругов, окружений и т.д., при условии, что вы можете себе позволить алименты и путаницу в воспоминаниях. Это положение, в сущности, было достаточно воспето на экране и в романтической поэзии. Загвоздка, однако, в том, что вскоре этот поиск превращается в основное занятие, и ваша потребность в альтернативе становиться равна ежедневной дозе наркомана.
Однако, из этого существует еще один выход. Не лучший, возможно, с вашей точки зрения, и не обязательно безопасный, но прямой и недорогой. Те из вас, кто читал "Слугу слуг" Роберта Фроста, помнят его строчку: "Лучший выход - всегда насквозь". И то, что я собираюсь предложить - вариация на эту тему.
Когда вас одолевает скука, предайтесь ей. Пусть она вас задавит; погрузитесь, достаньте до дна. Вообще, с неприятностями правило таково: чем скорее вы коснетесь дна, тем тем быстрее выплывете на поверхность. Идея здесь, пользуясь словами другого великого англоязычного поэта, заключается в том, чтобы взглянуть в лицо худшему. Причина, по которой скука заслуживает такого пристального внимания, в том, что она представляет чистое, неразведенное время во всем его повторяющемся, избыточном, монотонном великолепии. "
Прочитать полностью можно, например, тут: http://royallib.com/book/brodskiy_iosif/pohvala_skuke.html
Here is an excerpt from "Praise of Boredom" (speech to graduates of Darmouth College in June 1989) by Joseph Brodsky.
"Neurosis and depression will go into your vocabulary; pills will go into your medicine cabinet. In essence, there is nothing wrong with turning life into a constant search for alternatives, a leapfrog of work, spouses, environments, etc., provided that you can afford alimony and confusion in memories.This position, in essence, was rather praised on the screen and in romantic poetry.The catch, however, is that soon this search turns into the main lesson, and your need for an alternative becomes equal to the daily dose of the addict .
However, there is one more way out of this. Not the best, perhaps from your point of view, and not necessarily safe, but direct and inexpensive. Those of you who read Robert Frost's “Servant of Servants” remember his line: “The best way is always through.” And what I'm going to offer is a variation on this topic.
When you get bored, surrender to it. Let her crush you; plunge, get to the bottom. In general, with troubles the rule is this: the sooner you touch the bottom, the faster you will come to the surface. The idea here, using the words of another great English poet, is to face the worst. The reason boredom deserves such close attention is because it represents pure, undiluted time in all its repeated, redundant, monotonous splendor. "
You can read in full, for example, here: http://royallib.com/book/brodskiy_iosif/pohvala_skuke.html
"Neurosis and depression will go into your vocabulary; pills will go into your medicine cabinet. In essence, there is nothing wrong with turning life into a constant search for alternatives, a leapfrog of work, spouses, environments, etc., provided that you can afford alimony and confusion in memories.This position, in essence, was rather praised on the screen and in romantic poetry.The catch, however, is that soon this search turns into the main lesson, and your need for an alternative becomes equal to the daily dose of the addict .
However, there is one more way out of this. Not the best, perhaps from your point of view, and not necessarily safe, but direct and inexpensive. Those of you who read Robert Frost's “Servant of Servants” remember his line: “The best way is always through.” And what I'm going to offer is a variation on this topic.
When you get bored, surrender to it. Let her crush you; plunge, get to the bottom. In general, with troubles the rule is this: the sooner you touch the bottom, the faster you will come to the surface. The idea here, using the words of another great English poet, is to face the worst. The reason boredom deserves such close attention is because it represents pure, undiluted time in all its repeated, redundant, monotonous splendor. "
You can read in full, for example, here: http://royallib.com/book/brodskiy_iosif/pohvala_skuke.html
У записи 27 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Флотская
