Умная Эльза
(отрывок сказки, рубрика "Узнай себя")
Жил-был на свете человек, у которого была дочка, и называлась она умною Эльзою. Когда она выросла, отец и говорит матери: "Надо ее замуж отдать." - "Ладно, - сказала мать, - лишь бы нашелся такой молодец, который бы захотел взять ее в жены."
Наконец откуда-то издалека выискался такой молодец по имени Ганс и стал к ней присватываться; но при этом поставил условием, чтобы жена его была не только умная, а и разумная.
"О! - сказал отец. - У этой девки голова с мозгами." А мать добавила: "Чего уж! Она такая у меня сметливая, что видит, как ветер по улице бежит, и такая-то чуткая, что, кажется, вот муха кашляни - она уж услышит!" - "Да, - сказал Ганс, - должен вам сказать, что коли она не очень разумная, так мне на ней и жениться не с руки."
Когда они сели за стол и поели уже, мать сказала: "Эльза, сходи-ка в погреб да принеси нам пива."
Сняла умная Эльза кружку со стены, пошла в погреб, по дороге постукивая крышкой для развлечения; когда же сошла в погреб, достала стулик, поставила его перед бочкой да на стулик и присела, чтобы спины не натрудить да себе как не повредить. Затем поставила перед собою кружку и повернула кран у бочки; а пока пиво в кружку бежало, стала она по сторонам глазеть и увидела над собою мотыгу, которую каменщики по забывчивости там оставили…
И вот начала умная Эльза плакать и приговаривать: "Коли я за Ганса выйду замуж да родится у нас ребенок, да повырастет, да пошлем мы его на погреб пива нацедить, да упадет ему на голову эта мотыга, да пришибет его до смерти!"
И так она сидела около бочки и плакала, и криком кричала из-за того, что ей грозит в будущем беда неминучая…
(отрывок сказки, рубрика "Узнай себя")
Жил-был на свете человек, у которого была дочка, и называлась она умною Эльзою. Когда она выросла, отец и говорит матери: "Надо ее замуж отдать." - "Ладно, - сказала мать, - лишь бы нашелся такой молодец, который бы захотел взять ее в жены."
Наконец откуда-то издалека выискался такой молодец по имени Ганс и стал к ней присватываться; но при этом поставил условием, чтобы жена его была не только умная, а и разумная.
"О! - сказал отец. - У этой девки голова с мозгами." А мать добавила: "Чего уж! Она такая у меня сметливая, что видит, как ветер по улице бежит, и такая-то чуткая, что, кажется, вот муха кашляни - она уж услышит!" - "Да, - сказал Ганс, - должен вам сказать, что коли она не очень разумная, так мне на ней и жениться не с руки."
Когда они сели за стол и поели уже, мать сказала: "Эльза, сходи-ка в погреб да принеси нам пива."
Сняла умная Эльза кружку со стены, пошла в погреб, по дороге постукивая крышкой для развлечения; когда же сошла в погреб, достала стулик, поставила его перед бочкой да на стулик и присела, чтобы спины не натрудить да себе как не повредить. Затем поставила перед собою кружку и повернула кран у бочки; а пока пиво в кружку бежало, стала она по сторонам глазеть и увидела над собою мотыгу, которую каменщики по забывчивости там оставили…
И вот начала умная Эльза плакать и приговаривать: "Коли я за Ганса выйду замуж да родится у нас ребенок, да повырастет, да пошлем мы его на погреб пива нацедить, да упадет ему на голову эта мотыга, да пришибет его до смерти!"
И так она сидела около бочки и плакала, и криком кричала из-за того, что ей грозит в будущем беда неминучая…
Clever Elsa
(excerpt from the tale, heading "Know Yourself")
Once upon a time there lived a man who had a daughter, and she was called smart Elsa. When she grew up, her father tells her mother: "We must give her in marriage." “Okay,” said the mother, “if only there was such a fine fellow who would like to marry her.”
Finally, from somewhere in the distance, such a fine fellow by the name of Hans was sought out and began to squat to her; but at the same time set the condition for his wife to be not only smart, but also intelligent.
“Oh!” Said the father. “This girl has a head with brains.” And her mother added: “Why! She’s so sharp with me that she sees the wind running down the street, and so sensitive that it seems that here’s a coughing fly - she’ll hear!” “Yes,” said Hans, “I must tell you that if she’s not very reasonable, I can’t get married with her.”
When they sat down at the table and ate already, the mother said: "Elsa, go to the cellar and bring us some beer."
Clever Elsa took off the mug from the wall, went to the cellar, tapping the lid on the road for fun; when she went down to the cellar, took out a stool, put it in front of a barrel and on a stool, and sat down so that her back would not be hurt and she could not hurt herself. Then she set a mug in front of her and turned the crane by the barrel; and while the beer ran into the mug, she began to stare at the sides and saw a hoe above her, which the masons left behind there for forgetfulness ...
And then the clever Elsa began to cry and say: “If I marry Hans, give birth to a child, grow up, send him a beer in the cellar, put this hoe on his head and beat him to death!”
And so she sat near the barrel and cried, and cried out screaming because of the inevitable trouble she faces in the future ...
(excerpt from the tale, heading "Know Yourself")
Once upon a time there lived a man who had a daughter, and she was called smart Elsa. When she grew up, her father tells her mother: "We must give her in marriage." “Okay,” said the mother, “if only there was such a fine fellow who would like to marry her.”
Finally, from somewhere in the distance, such a fine fellow by the name of Hans was sought out and began to squat to her; but at the same time set the condition for his wife to be not only smart, but also intelligent.
“Oh!” Said the father. “This girl has a head with brains.” And her mother added: “Why! She’s so sharp with me that she sees the wind running down the street, and so sensitive that it seems that here’s a coughing fly - she’ll hear!” “Yes,” said Hans, “I must tell you that if she’s not very reasonable, I can’t get married with her.”
When they sat down at the table and ate already, the mother said: "Elsa, go to the cellar and bring us some beer."
Clever Elsa took off the mug from the wall, went to the cellar, tapping the lid on the road for fun; when she went down to the cellar, took out a stool, put it in front of a barrel and on a stool, and sat down so that her back would not be hurt and she could not hurt herself. Then she set a mug in front of her and turned the crane by the barrel; and while the beer ran into the mug, she began to stare at the sides and saw a hoe above her, which the masons left behind there for forgetfulness ...
And then the clever Elsa began to cry and say: “If I marry Hans, give birth to a child, grow up, send him a beer in the cellar, put this hoe on his head and beat him to death!”
And so she sat near the barrel and cried, and cried out screaming because of the inevitable trouble she faces in the future ...
У записи 15 лайков,
1 репостов,
981 просмотров.
1 репостов,
981 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Флотская
