"...каждую ночь сотни людей на этой планете ложатся на спину, смотрят в космическое пространство и думают, что во всем этом должен быть какой то смысл, потому что эта бесконечная пустота не может быть бессмысленной. Не может быть, чтобы планеты, галактики, спутники, звезды, сателлиты, метеориты и кометы просто беспорядочно вертелись, должна существовать какая то цель, ведь это же не просто небесная модель одиночества, и речи быть не может. Они отыскивают созвездия, ждут, когда упадет звезда, а потом закрывают глаза и бормочут, загадывая что нибудь, что никак не может просто свалиться с неба. Вслух они об этом не говорят, но они надеются, что там, наверху, есть кто то, кто со знанием дела управляет всей этой лавочкой, кто несет за них ответственность и заботится о них, пока жизнь их медленно идет в гору или катится по наклонной, пока они работают или сидят дома, в квартирах или домах. Пусть там будет что то, что сможет объяснить, почему исчезают друзья или почему коллеги перестают звонить, узнав, что ты болен. Однако это неправда. Наверху никого нет, земной шарик по старой привычке вертится со скоростью в сотни километров в час, а люди лежат на траве и, возможно, тоже понимают, что если бы Богу они вообще понадобились, то Земля стала бы последним местом, где Он бы стал их искать, потому что «нет ничего бесконечнее пространства», или как там это изречение звучит. Бог бросил бы поиски, даже не добравшись досюда, для этого просто напросто понадобилась бы куча времени. Поэтому в ожидании всего или ничего они благодарны за то, что у них есть. Они делают бутерброды, выходят, садятся в машины и едут, даже по неизменным вторникам, едут по своим делам или в гости к друзьям и родственникам. И тем не менее они отправляют космические зонды – они пытаются отыскать воду на Марсе или спутники у Юпитера, в надежде обнаружить хоть что нибудь, найти доказательство того, что кто то о них заботится. Что этот кто то скажет: я вижу вас, вы – молодцы, вы приносите пользу, вы не одиноки." (c) "Где ты теперь?", Юхан Харстад
"... every night, hundreds of people on this planet lie on their backs, look into outer space and think that there must be some sense in all this, because this endless void cannot be meaningless. It cannot be to planets, galaxies , satellites, stars, satellites, meteorites and comets simply spun randomly, there must be some purpose, because this is not just a celestial model of loneliness, and there can be no question. They look for the constellations, wait for the star to fall, and then close their eyes and mutter, wondering what nibud that they just can’t just fall from the sky, they don’t say it out loud, but they hope that there, above, there is someone who knows how to manage this entire shop, who is responsible for them and takes care of them, while their life slowly goes uphill or rolls downhill, while they work or sit at home, in apartments or houses, let there be something that can explain why friends disappear or why colleagues stop calling when they know that you are sick. However, this is not true. There is no one upstairs, the globe, according to the old habit, spins at a speed of hundreds of kilometers per hour, and people are lying on the grass and, perhaps, also understand that if God needed them at all, the Earth would be the last place where He would become them search, because "there is nothing infinite than space", or whatever that saying sounds. God would give up the search without even reaching here, it would just take a lot of time for this. Therefore, in anticipation of all or nothing, they are grateful for what they have. They make sandwiches, get out, get into cars and drive, even on constant Tuesdays, go about their business or to visit friends and relatives. Nevertheless, they send space probes - they are trying to find water on Mars or satellites from Jupiter, hoping to find at least something, to find evidence that someone cares about them. What does this someone say: I see you, you are great, you are useful, you are not alone. "(C)" Where are you now? ", Johan Harstad
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Anja Kotlyarova
