Будучи не любителем путевых заметок,крайне редко их пишу,но - Запись на стене пользователя Мария Кукушкина в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Мария Кукушкина

Будучи не любителем путевых заметок,крайне редко их пишу,но сегодняшний день впечатлил...Я дважды уже была в Германии и думала,что сюрпризов ожидать не придется.И тут gibt es eine U:berraschung!Покупая на главном вокзале билет до куда-то с пересадкой, имей в виду,что :1.не факт, что поезд отойдет с платформы,указанной в билете или (!) на табло у платформы.Есть очень большая вероятность,что отойдет он с совсем другой платформы(спасибо,хоть не -вокзала),а ты с двумя грустными китайцами остаешься ждать у моря погоды.
2.Совсем не обязательно ты на свою пересадку успеешь тк:а)поезд может задержаться и б) время на пересадку может быть 7 минут, а платформа второго поезда может быть в минимум 10-15 минутах бега(!) с чемоданом
Таким образом,спустя ,даже боюсь посчитать,сколько часов, при помощи 5 поездов,метро и автобуса, я ,наконец,в городке Steyer. Одно могу сказать точно:мы все получаем что хотели.Я мечтала о практике немецкого-целый день практикуюсь. И вот еще: не хочу обобщать и смешивать немцев с австрийцами,но честное слово-не помню где мне кто помогал,но билет на ушедший поезд мне бесплатно(!) поменяли на тот,который еще не ушел(а это 70 евро,между прочим), люди помогали с чемоданом,ходили со мной чтобы показать платформу или остановку автобуса, объясняли как могли все что сами знают и не знают и теперь никто меня не проймет сказками вроде "в Германии нас ненавидят","а нас-то русских кто любит?".Я очень удивилась такому расположению и желанию помочь! Это,кстати, был приятный u:berraschung:))

Being not a fan of travel notes, I rarely write them, but I was impressed today ... I've already been to Germany twice and thought no surprises would be expected. And then gibt es eine U: berraschung! Buying a ticket to the main station then with a change, keep in mind that: 1. it’s not a fact that the train will depart from the platform indicated on the ticket or (!) on the platform’s display. There is a very high probability that it will depart from a completely different platform (thanks, at least not station), and you with two sad Chinese remain to wait by the sea for weather.
2. It’s not at all necessary that you will have time for your transfer: a) the train can be delayed and b) the time for transfer can be 7 minutes, and the platform of the second train can be at least 10-15 minutes of running (!) With a suitcase
Thus, later, I’m even afraid to calculate how many hours, with the help of 5 trains, a subway and a bus, I’m finally in the town of Steyer. One thing I can say for sure: we all get what we wanted. I dreamed of practicing German — I practice all day. And one more thing: I don’t want to generalize and confuse the Germans with the Austrians, but honestly, I don’t remember where anyone helped me, but the ticket for the train that left me was changed for free (!) To the one that had not left yet (and this is 70 euros, by the way ), people helped with a suitcase, came with me to show the platform or the bus stop, explained how they could know everything and don’t know, and now no one will catch me with fairy tales like “they hate us in Germany”, “but who loves us Russians ? ". I was very surprised at this disposition and desire to help! This, by the way, was a nice u: berraschung :))