К демонтажу наших памятников в Польше
Е. Долматовский
От удара одного снаряда
Два солдата умирают рядом.
В сапогах один, другой в обмотках,
Разные эмблемы на пилотках,
Но шинели разного покроя
Политы одною алой кровью.
О делах последних человечьих
Говорят они на двух наречьях.
Но одни знакомые истоки
В их словах - печальных и жестоких.
Одному родные эти земли,
А другой дыханью ветра внемлет -
Может быть, до рокового срока
Принесет он весточку с востока.
Два солдата схожи и не схожи.
Губы их белы в предсмертной дрожи,
В коченеющих руках зажаты
Одинаковые автоматы.
Ненависть одна вела их в битву
И одним врагом они убиты.
Сквозь огонь и смерть несут живые
Знамя дружбы Польши и России.
1945
Е. Долматовский
От удара одного снаряда
Два солдата умирают рядом.
В сапогах один, другой в обмотках,
Разные эмблемы на пилотках,
Но шинели разного покроя
Политы одною алой кровью.
О делах последних человечьих
Говорят они на двух наречьях.
Но одни знакомые истоки
В их словах - печальных и жестоких.
Одному родные эти земли,
А другой дыханью ветра внемлет -
Может быть, до рокового срока
Принесет он весточку с востока.
Два солдата схожи и не схожи.
Губы их белы в предсмертной дрожи,
В коченеющих руках зажаты
Одинаковые автоматы.
Ненависть одна вела их в битву
И одним врагом они убиты.
Сквозь огонь и смерть несут живые
Знамя дружбы Польши и России.
1945
To dismantle our monuments in Poland
E. Dolmatovsky
From the impact of one shell
Two soldiers die nearby.
In boots, one, the other in windings,
Different emblems on caps
But overcoats of different cuts
Watered with scarlet blood.
About the affairs of the last human
They speak two dialects.
But some familiar sources
In their words - sad and cruel.
One native to these lands,
And with another breath of wind he hears
Maybe before the fatal term
He will bring news from the east.
Two soldiers are alike and not alike.
Their lips are white in a dying trembling
In numb hands clasped
The same machines.
Hate alone led them to battle
And they are killed by one enemy.
Through fire and death are the living
Friendship Banner of Poland and Russia.
1945
E. Dolmatovsky
From the impact of one shell
Two soldiers die nearby.
In boots, one, the other in windings,
Different emblems on caps
But overcoats of different cuts
Watered with scarlet blood.
About the affairs of the last human
They speak two dialects.
But some familiar sources
In their words - sad and cruel.
One native to these lands,
And with another breath of wind he hears
Maybe before the fatal term
He will bring news from the east.
Two soldiers are alike and not alike.
Their lips are white in a dying trembling
In numb hands clasped
The same machines.
Hate alone led them to battle
And they are killed by one enemy.
Through fire and death are the living
Friendship Banner of Poland and Russia.
1945
У записи 10 лайков,
1 репостов,
769 просмотров.
1 репостов,
769 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кирилл Дряннов
