Невольно вспоминается после 14 часового рабочего дня отрывок из когда-то очень популярной книги. Правило 16 шагов)
16 ШАГОВ И ПРАВИЛА ИХ ПРОХОЖДЕНИЯ
«Чш-ш-ш!...» — шипит мне в спину компрессор лифта, и я медленно закрываю глаза. Собираю ошметки мыслей — и делаю: шестнадцать шагов по коридору прямо к двери квартиры. С закрытыми глазами. Ровно шестнадцать — ни больше ни меньше. От выпитого виски голова шумит и болтается, как на вывернутых шурупах; никотиновой вонью сводит язык во рту.
И все же, как бы ни был пьян, я всегда способен вот на эти шестнадцать шагов:
закрыв глаза — и прямо, как по натянутой проволоке. Механический навык, результат долгих лет тренировки. Когда бы ни пришел домой вдрабадан — каждый мускул спины непременно распрямляет фигуру, голова подымается, и легкие решительно вбирают в себя утренний воздух со слабым запахом цементного коридора. И вот тогда, наконец, я закрываю глаза и делаю свои шестнадцать шагов по прямой из клубов хмельного тумана.
С тех пор, как я вооружился Правилом Шестнадцати Шагов, меня даже удостоили титула: «Наш Самый Приличный Алкаш». Быть им вовсе не сложно. Главное — признаться себе: «Я пьян, это факт!» — и воспринимать этот факт как реальность. Никаких тебе «но», никаких там «однако», «все-таки» и «тем не менее». Просто: «Я ПЬЯН» — и все тут.
И покуда со мной это Правило, я всегда буду оставаться самым безоблачным пьяницей, алкашом без проблем. Ранним жаворонком выпархивать из гнезда поутру — и последним вагоном до отказа нагруженного поезда переваливать через мост и скрываться в ночном тоннеле...
Пять, Шесть, Семь...
Задержавшись на восьмом шаге, я открываю глаза и делаю глубокий вдох. Легкий звон в ушах. Так, качаясь под ветром, позвякивает ржавая колючая проволока на морском берегу. Как давно уже не был у моря... 22 июля, 6:30 утра. Идеальная пора, идеальное время суток, чтоб любоваться морем. Песчаные пляжи еще никто не успел загадить. Песок у кромки прибоя — весь в следах птичьих ног, будто ветер рассыпал по берегу иглы хвои с неведомых сосен... Море?!
Снова трогаюсь с места. Про море — забыть... Эта штука давно уже канула в прошлое.
Сделав шестнадцатый шаг, я останавливаюсь, открываю глаза — и прямо перед собой, как всегда вижу круглую ручку двери. Вынимаю из ящика газеты за последние два дня и пару конвертов, зажимаю почту под мышкой. Выудив из лабиринтов кармана связку ключей, зажимаю ее в руке и какое-то время стою, прислонившись лбом к холодной железной двери квартиры. За ушами вдруг — слабый, но отчетливо-резкий щелчок. Все мое тело — как вата, насквозь пропитавшаяся алкоголем. Сравнительный порядок только где-то внутри головы.
Черт бы меня побрал...
Сдвинув дверь на несчастную треть, я с трудом протиснулся в щель и затворил за собой. Прихожая была мертва.
Х. Мураками Охота на овец
16 ШАГОВ И ПРАВИЛА ИХ ПРОХОЖДЕНИЯ
«Чш-ш-ш!...» — шипит мне в спину компрессор лифта, и я медленно закрываю глаза. Собираю ошметки мыслей — и делаю: шестнадцать шагов по коридору прямо к двери квартиры. С закрытыми глазами. Ровно шестнадцать — ни больше ни меньше. От выпитого виски голова шумит и болтается, как на вывернутых шурупах; никотиновой вонью сводит язык во рту.
И все же, как бы ни был пьян, я всегда способен вот на эти шестнадцать шагов:
закрыв глаза — и прямо, как по натянутой проволоке. Механический навык, результат долгих лет тренировки. Когда бы ни пришел домой вдрабадан — каждый мускул спины непременно распрямляет фигуру, голова подымается, и легкие решительно вбирают в себя утренний воздух со слабым запахом цементного коридора. И вот тогда, наконец, я закрываю глаза и делаю свои шестнадцать шагов по прямой из клубов хмельного тумана.
С тех пор, как я вооружился Правилом Шестнадцати Шагов, меня даже удостоили титула: «Наш Самый Приличный Алкаш». Быть им вовсе не сложно. Главное — признаться себе: «Я пьян, это факт!» — и воспринимать этот факт как реальность. Никаких тебе «но», никаких там «однако», «все-таки» и «тем не менее». Просто: «Я ПЬЯН» — и все тут.
И покуда со мной это Правило, я всегда буду оставаться самым безоблачным пьяницей, алкашом без проблем. Ранним жаворонком выпархивать из гнезда поутру — и последним вагоном до отказа нагруженного поезда переваливать через мост и скрываться в ночном тоннеле...
Пять, Шесть, Семь...
Задержавшись на восьмом шаге, я открываю глаза и делаю глубокий вдох. Легкий звон в ушах. Так, качаясь под ветром, позвякивает ржавая колючая проволока на морском берегу. Как давно уже не был у моря... 22 июля, 6:30 утра. Идеальная пора, идеальное время суток, чтоб любоваться морем. Песчаные пляжи еще никто не успел загадить. Песок у кромки прибоя — весь в следах птичьих ног, будто ветер рассыпал по берегу иглы хвои с неведомых сосен... Море?!
Снова трогаюсь с места. Про море — забыть... Эта штука давно уже канула в прошлое.
Сделав шестнадцатый шаг, я останавливаюсь, открываю глаза — и прямо перед собой, как всегда вижу круглую ручку двери. Вынимаю из ящика газеты за последние два дня и пару конвертов, зажимаю почту под мышкой. Выудив из лабиринтов кармана связку ключей, зажимаю ее в руке и какое-то время стою, прислонившись лбом к холодной железной двери квартиры. За ушами вдруг — слабый, но отчетливо-резкий щелчок. Все мое тело — как вата, насквозь пропитавшаяся алкоголем. Сравнительный порядок только где-то внутри головы.
Черт бы меня побрал...
Сдвинув дверь на несчастную треть, я с трудом протиснулся в щель и затворил за собой. Прихожая была мертва.
Х. Мураками Охота на овец
After 14 hours of working day, an involuntary recollection of an excerpt from a once very popular book. Rule 16 steps)
16 STEPS AND RULES OF THEIR PASSAGE
“Shhhhhh! ...” the elevator compressor hisses in my back, and I slowly close my eyes. I collect bits of thought - and do: sixteen steps along the corridor directly to the door of the apartment. With eyes closed. Exactly sixteen - no more, no less. From drunk whiskey head rustles and dangles, as on the inverted screws; nicotine stink reduces the tongue in the mouth.
And yet, no matter how drunk, I am always capable of these sixteen steps:
closing his eyes - and straight, as if by a stretched wire. Mechanical skill, the result of many years of training. Whenever he comes home into work - every muscle in his back will certainly straighten a figure, his head will rise, and his lungs will strongly absorb the morning air with a faint smell of cement corridor. And then, finally, I close my eyes and take my sixteen steps in a straight line from the clubs of intoxicating fog.
Since I armed myself with the Rule of Sixteen Steps, I have even been awarded the title: "Our Most Honorable Drunk." Being them is not at all difficult. The main thing is to admit to yourself: “I am drunk, this is a fact!” - and to perceive this fact as a reality. No to you "but", no there "however", "after all" and "nevertheless". Simply: “I AM DRUNKED” - and that’s it.
And as long as this Rule is with me, I will always remain the most unclouded drunkard, wino without problems. To unload the early early bird from the nest in the morning — and to cross the bridge to the last carriage until the loaded train refuses and hide in the night tunnel ...
Five, Six, Seven ...
Staying on the eighth step, I open my eyes and take a deep breath. Easy ringing in the ears. So, swaying in the wind, rusting barbed wire on the seashore jingle. How long has not been by the sea ... July 22, 6:30 am. An ideal time, an ideal time of day to enjoy the sea. Nobody had time to spoil sandy beaches yet. Sand at the edge of the surf - all in the footsteps of bird feet, as if the wind scattered pine needles from unknown pines on the shore ... Sea ?!
Touched again. About the sea - to forget ... This thing has long been a thing of the past.
Having taken the sixteenth step, I stop, open my eyes - and right in front of me, as always, I see the round door handle. I take out a newspaper from the box for the last two days and a couple of envelopes, clamp the mail under my arm. Having extracted a bunch of keys from the labyrinths of my pocket, I clamp it in my hand and stand for a while, leaning my forehead against the cold iron door of the apartment. Suddenly behind the ears there is a weak but distinctly sharp click. My whole body is like cotton wool, soaked through with alcohol. The comparative order is just somewhere inside the head.
Damn me ...
Sliding the door on the unfortunate third, I hardly squeezed through the gap and shut the door behind me. The hallway was dead.
H. Murakami Hunting Sheep
16 STEPS AND RULES OF THEIR PASSAGE
“Shhhhhh! ...” the elevator compressor hisses in my back, and I slowly close my eyes. I collect bits of thought - and do: sixteen steps along the corridor directly to the door of the apartment. With eyes closed. Exactly sixteen - no more, no less. From drunk whiskey head rustles and dangles, as on the inverted screws; nicotine stink reduces the tongue in the mouth.
And yet, no matter how drunk, I am always capable of these sixteen steps:
closing his eyes - and straight, as if by a stretched wire. Mechanical skill, the result of many years of training. Whenever he comes home into work - every muscle in his back will certainly straighten a figure, his head will rise, and his lungs will strongly absorb the morning air with a faint smell of cement corridor. And then, finally, I close my eyes and take my sixteen steps in a straight line from the clubs of intoxicating fog.
Since I armed myself with the Rule of Sixteen Steps, I have even been awarded the title: "Our Most Honorable Drunk." Being them is not at all difficult. The main thing is to admit to yourself: “I am drunk, this is a fact!” - and to perceive this fact as a reality. No to you "but", no there "however", "after all" and "nevertheless". Simply: “I AM DRUNKED” - and that’s it.
And as long as this Rule is with me, I will always remain the most unclouded drunkard, wino without problems. To unload the early early bird from the nest in the morning — and to cross the bridge to the last carriage until the loaded train refuses and hide in the night tunnel ...
Five, Six, Seven ...
Staying on the eighth step, I open my eyes and take a deep breath. Easy ringing in the ears. So, swaying in the wind, rusting barbed wire on the seashore jingle. How long has not been by the sea ... July 22, 6:30 am. An ideal time, an ideal time of day to enjoy the sea. Nobody had time to spoil sandy beaches yet. Sand at the edge of the surf - all in the footsteps of bird feet, as if the wind scattered pine needles from unknown pines on the shore ... Sea ?!
Touched again. About the sea - to forget ... This thing has long been a thing of the past.
Having taken the sixteenth step, I stop, open my eyes - and right in front of me, as always, I see the round door handle. I take out a newspaper from the box for the last two days and a couple of envelopes, clamp the mail under my arm. Having extracted a bunch of keys from the labyrinths of my pocket, I clamp it in my hand and stand for a while, leaning my forehead against the cold iron door of the apartment. Suddenly behind the ears there is a weak but distinctly sharp click. My whole body is like cotton wool, soaked through with alcohol. The comparative order is just somewhere inside the head.
Damn me ...
Sliding the door on the unfortunate third, I hardly squeezed through the gap and shut the door behind me. The hallway was dead.
H. Murakami Hunting Sheep
У записи 8 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владислава Нистратова
