Бывают некоторые спасработы, которые меня лично впечатляют до глубины души. Так, несколько лет назад Симоне снимал тело Лехи со стены на высоте выше шести тысяч... Теперь история похожего класса.
Я не помню, чтобы кто-то раньше делал что-то подобное.
Если кто-то не знает, из-за высокой стоимости и трудностей эвакуации тел с большой высоты многие (и экспедиции, и родственники погибших) чаще всего делают непростой выбор - оставить тела на горе. И в большой степени это обусловлено не только ценой, но и опасностью таких мероприятий.
Ниже мой вольный перевод и ссылка на источник.
Команда альпинистов-высотников успешно провела сложнейшую спасательную операцию на Эвересте, вытащив тело индийского альпиниста из опасной зоны на горе в субботу вечером.
Тело 27-летнего Рави Кумара лежало двумястами метрами ниже по отношению к классическому пути на вершину с 22 мая. Он пропал без вести в районе вершины Эвереста, недалеко от так называемого "балкона", расположенного на высоте 8,400 метров, в минувшую субботу.
«Тело было передано в посольство Индии в воскресенье», - сказала Мингма Шерпа, управляющий директор Seven Summit Treks, компании, курирующей операцию. Команда также извлекла тела двух других индийских альпинистов Гутама Гоша и Пареша Натта, которые погибли на горе в 2016 году.
«Для выполнения задачи потребовалось три дня», - сказал он. «Наши парни (альпинисты-высотники) добрались до Camp 2 (6400 м) на вертолете, а затем поднялись через Южное седло к «балкону»», - сказал он, добавив, что потребовалось больше трех часов, чтобы поднять тело Рави на гребень, выполнив эту работу в «зоне смерти», при столь низком давлении кислорода в атмосфере. Тела были доставлены в Катманду.
По его словам, в операции участвовало 10 человек. Ожидается, что стоимость операции, которая также включает в себя транспортировку мертвых тел двух других индийцев, составит около 200 000 долларов. Операция была проведена в основном по причине огромного давления со стороны индийского правительства.
«Правительство Индии согласилось нести расходы», - сказал Мингма.
«Мы уже проводили сложные и опасные операции на Эвересте. Но тут задача была иной. Фактически, это было самая сложная задача в моей жизни, которую пришлось решать на Эвересте», - сказал он. По его словам, каждому спасателю будет выплачено 3000 долларов. После проведения операции все члены спасательной команды вернулись обратно.
В прошлую субботу Кумар достиг вершины со своим гидом в 13:28. Индийский альпинист сорвался во время спуска из-за полного истощения и нехватки кислорода.
По словам организаторов экспедиции, Кумар заставил своего гида продолжать двигаться к вершине, хотя с точки зрения условий и состояния восходителей необходимо было повернуть вниз. В районе «балкона», на 8400м, гид (уже получивший обморожения) оставил Кумара на тропе с дополнительным кислородом, так как тот не мог идти дальше.
Гид спустился в Camp IV, чтобы отправить спасательную команду, поскольку он сам уже был не в состоянии чем-то кому-то помочь — с обморожениями и ожогом роговицы. Три высотных гида вернулись за Кумаром, чтобы привести его вниз, но они не смогли найти индийского альпиниста.
http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-05-29/india-climbers-body-retrieved-from-mt-everest-after-risky-operation.html
Я не помню, чтобы кто-то раньше делал что-то подобное.
Если кто-то не знает, из-за высокой стоимости и трудностей эвакуации тел с большой высоты многие (и экспедиции, и родственники погибших) чаще всего делают непростой выбор - оставить тела на горе. И в большой степени это обусловлено не только ценой, но и опасностью таких мероприятий.
Ниже мой вольный перевод и ссылка на источник.
Команда альпинистов-высотников успешно провела сложнейшую спасательную операцию на Эвересте, вытащив тело индийского альпиниста из опасной зоны на горе в субботу вечером.
Тело 27-летнего Рави Кумара лежало двумястами метрами ниже по отношению к классическому пути на вершину с 22 мая. Он пропал без вести в районе вершины Эвереста, недалеко от так называемого "балкона", расположенного на высоте 8,400 метров, в минувшую субботу.
«Тело было передано в посольство Индии в воскресенье», - сказала Мингма Шерпа, управляющий директор Seven Summit Treks, компании, курирующей операцию. Команда также извлекла тела двух других индийских альпинистов Гутама Гоша и Пареша Натта, которые погибли на горе в 2016 году.
«Для выполнения задачи потребовалось три дня», - сказал он. «Наши парни (альпинисты-высотники) добрались до Camp 2 (6400 м) на вертолете, а затем поднялись через Южное седло к «балкону»», - сказал он, добавив, что потребовалось больше трех часов, чтобы поднять тело Рави на гребень, выполнив эту работу в «зоне смерти», при столь низком давлении кислорода в атмосфере. Тела были доставлены в Катманду.
По его словам, в операции участвовало 10 человек. Ожидается, что стоимость операции, которая также включает в себя транспортировку мертвых тел двух других индийцев, составит около 200 000 долларов. Операция была проведена в основном по причине огромного давления со стороны индийского правительства.
«Правительство Индии согласилось нести расходы», - сказал Мингма.
«Мы уже проводили сложные и опасные операции на Эвересте. Но тут задача была иной. Фактически, это было самая сложная задача в моей жизни, которую пришлось решать на Эвересте», - сказал он. По его словам, каждому спасателю будет выплачено 3000 долларов. После проведения операции все члены спасательной команды вернулись обратно.
В прошлую субботу Кумар достиг вершины со своим гидом в 13:28. Индийский альпинист сорвался во время спуска из-за полного истощения и нехватки кислорода.
По словам организаторов экспедиции, Кумар заставил своего гида продолжать двигаться к вершине, хотя с точки зрения условий и состояния восходителей необходимо было повернуть вниз. В районе «балкона», на 8400м, гид (уже получивший обморожения) оставил Кумара на тропе с дополнительным кислородом, так как тот не мог идти дальше.
Гид спустился в Camp IV, чтобы отправить спасательную команду, поскольку он сам уже был не в состоянии чем-то кому-то помочь — с обморожениями и ожогом роговицы. Три высотных гида вернулись за Кумаром, чтобы привести его вниз, но они не смогли найти индийского альпиниста.
http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-05-29/india-climbers-body-retrieved-from-mt-everest-after-risky-operation.html
There are some rescue works that personally impress me to the depths of my soul. So, several years ago, Simone was shooting Lehi’s body from a wall at a height above six thousand ... Now the story is of a similar class.
I do not remember anyone doing something like this before.
If someone does not know, due to the high cost and difficulties of evacuating bodies from great heights, many (both expeditions and relatives of the deceased) often make a difficult choice - to leave the bodies on the mountain. And to a large extent this is due not only to the price, but also the danger of such events.
Below is my free translation and link to the source.
A team of high-altitude climbers successfully conducted a complex rescue operation on Everest, pulling the body of an Indian climber out of the danger zone on the mountain on Saturday evening.
The body of the 27-year-old Ravi Kumar lay two hundred meters lower in relation to the classical way to the top since May 22. He went missing near the peak of Everest, not far from the so-called “balcony”, located at an altitude of 8,400 meters, last Saturday.
“The body was handed over to the Indian Embassy on Sunday,” said Mingma Sherpa, managing director of Seven Summit Treks, the operation's supervisor. The team also recovered the bodies of two other Indian climbers, Gutama Gosh and Paresha Natta, who died on the mountain in 2016.
“It took three days to complete the task,” he said. “Our guys (alpinists-climbers) got to Camp 2 (6400 m) by helicopter, and then climbed through the South Saddle to the“ balcony ”,” he said, adding that it took more than three hours to lift Ravi’s body to the crest, performing this work in the "death zone", with such a low oxygen pressure in the atmosphere. The bodies were transported to Kathmandu.
According to him, 10 people participated in the operation. It is expected that the cost of the operation, which also includes the transportation of the dead bodies of two other Indians, will be about $ 200,000. The operation was carried out mainly due to the enormous pressure from the Indian government.
“The government of India has agreed to bear the costs,” said Mingma.
“We have already performed complex and dangerous operations on Everest. But here the task was different. In fact, it was the most difficult task in my life that I had to solve on Everest, ”he said. According to him, each rescuer will be paid $ 3,000. After the operation, all members of the rescue team returned.
Last Saturday, Kumar reached the top with his guide at 13:28. An Indian climber broke down during the descent due to complete exhaustion and lack of oxygen.
According to the organizers of the expedition, Kumar made his guide continue to the top, although from the point of view of the conditions and condition of the climbers it was necessary to turn down. In the area of the “balcony”, at 8400m, the guide (already having frostbite) left Kumar on the path with additional oxygen, since he could not go any further.
The guide went down to Camp IV to send a rescue team, since he himself was no longer able to help someone with something - with frostbite and a burn of the cornea. The three high-altitude guides returned to Kumar to bring him down, but they could not find an Indian climber.
http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-05-29/india-climbers-body-retrieved-from-mt-everest-after-risky-operation.html
I do not remember anyone doing something like this before.
If someone does not know, due to the high cost and difficulties of evacuating bodies from great heights, many (both expeditions and relatives of the deceased) often make a difficult choice - to leave the bodies on the mountain. And to a large extent this is due not only to the price, but also the danger of such events.
Below is my free translation and link to the source.
A team of high-altitude climbers successfully conducted a complex rescue operation on Everest, pulling the body of an Indian climber out of the danger zone on the mountain on Saturday evening.
The body of the 27-year-old Ravi Kumar lay two hundred meters lower in relation to the classical way to the top since May 22. He went missing near the peak of Everest, not far from the so-called “balcony”, located at an altitude of 8,400 meters, last Saturday.
“The body was handed over to the Indian Embassy on Sunday,” said Mingma Sherpa, managing director of Seven Summit Treks, the operation's supervisor. The team also recovered the bodies of two other Indian climbers, Gutama Gosh and Paresha Natta, who died on the mountain in 2016.
“It took three days to complete the task,” he said. “Our guys (alpinists-climbers) got to Camp 2 (6400 m) by helicopter, and then climbed through the South Saddle to the“ balcony ”,” he said, adding that it took more than three hours to lift Ravi’s body to the crest, performing this work in the "death zone", with such a low oxygen pressure in the atmosphere. The bodies were transported to Kathmandu.
According to him, 10 people participated in the operation. It is expected that the cost of the operation, which also includes the transportation of the dead bodies of two other Indians, will be about $ 200,000. The operation was carried out mainly due to the enormous pressure from the Indian government.
“The government of India has agreed to bear the costs,” said Mingma.
“We have already performed complex and dangerous operations on Everest. But here the task was different. In fact, it was the most difficult task in my life that I had to solve on Everest, ”he said. According to him, each rescuer will be paid $ 3,000. After the operation, all members of the rescue team returned.
Last Saturday, Kumar reached the top with his guide at 13:28. An Indian climber broke down during the descent due to complete exhaustion and lack of oxygen.
According to the organizers of the expedition, Kumar made his guide continue to the top, although from the point of view of the conditions and condition of the climbers it was necessary to turn down. In the area of the “balcony”, at 8400m, the guide (already having frostbite) left Kumar on the path with additional oxygen, since he could not go any further.
The guide went down to Camp IV to send a rescue team, since he himself was no longer able to help someone with something - with frostbite and a burn of the cornea. The three high-altitude guides returned to Kumar to bring him down, but they could not find an Indian climber.
http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2017-05-29/india-climbers-body-retrieved-from-mt-everest-after-risky-operation.html
У записи 63 лайков,
3 репостов,
2401 просмотров.
3 репостов,
2401 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Молодожен
