Тянь Кайчжи однажды беседовал с правителем Чжоу, Вэй-гунем, и царь спросил его:
— Я слышал, ты учился у Чжу Шэня. Что ты узнал от него?
— Что я мог узнать от учителя? Я просто стоял с метлой у его ворот!
— Не уходи от ответа, — сказал правитель. — Я хочу знать, чему ты научился.
— Ну что ж, — отвечал Тянь Кайчжи, — учитель сказал однажды так: «Умеющий взращивать жизнь подобен пастуху: присматривает за отстающими овцами и подгоняет их».
— Что это значит? — спросил царь.
— В царстве Лу жил человек по имени Дань Бао. Он обитал в глухом лесу, пил ключевую воду и ни с кем не делился своей добычей. Прожил он на свете семь десятков лет, а обликом был как младенец. На его беду ему однажды повстречался голодный тигр, который убил его и сожрал.
Жил там и Чжан И, который обитал в доме с высокими воротами и тонкими занавесями и принимал у себя всякого. Прожил он на свете сорок лет, напала на него лихорадка — и он умер.
Дань Бао пестовал в себе внутреннее, а тигр сожрал его внешнее. Чжан И заботился о внешнем, а болезнь сгубила его внутреннее. Поэтому и говорят «Подгоняй то что отстает».
— Я слышал, ты учился у Чжу Шэня. Что ты узнал от него?
— Что я мог узнать от учителя? Я просто стоял с метлой у его ворот!
— Не уходи от ответа, — сказал правитель. — Я хочу знать, чему ты научился.
— Ну что ж, — отвечал Тянь Кайчжи, — учитель сказал однажды так: «Умеющий взращивать жизнь подобен пастуху: присматривает за отстающими овцами и подгоняет их».
— Что это значит? — спросил царь.
— В царстве Лу жил человек по имени Дань Бао. Он обитал в глухом лесу, пил ключевую воду и ни с кем не делился своей добычей. Прожил он на свете семь десятков лет, а обликом был как младенец. На его беду ему однажды повстречался голодный тигр, который убил его и сожрал.
Жил там и Чжан И, который обитал в доме с высокими воротами и тонкими занавесями и принимал у себя всякого. Прожил он на свете сорок лет, напала на него лихорадка — и он умер.
Дань Бао пестовал в себе внутреннее, а тигр сожрал его внешнее. Чжан И заботился о внешнем, а болезнь сгубила его внутреннее. Поэтому и говорят «Подгоняй то что отстает».
Tian Kaizhi once talked with the governor of Zhou, Wei-gunen, and the king asked him:
“I heard you learned from Zhu Shen.” What did you learn from him?
- What could I learn from the teacher? I just stood with a broom at his gate!
“Do not leave the answer,” said the governor. - I want to know what you learned.
“Well, then,” answered Tian Kaizhi, “the teacher once said:“ Who can grow life is like a shepherd: he looks after the lagging sheep and drives them. ”
- What does it mean? - asked the king.
- In the kingdom of Lu there lived a man named Tribute Bao. He lived in a deep forest, drank spring water and did not share his prey with anyone. He lived in the world for seven decades, and the appearance was like a baby. To his misfortune, he once met a hungry tiger who killed him and devoured him.
Zhang Yi also lived there, who lived in a house with high gates and thin curtains and hosted everyone. He lived in the world for forty years, fever attacked him - and he died.
The tribute of Bao nurtured the inner in him, and the tiger devoured its outer. Zhang Yi took care of the outside, and the disease killed him inside. Therefore, they say, "Customize what is behind."
“I heard you learned from Zhu Shen.” What did you learn from him?
- What could I learn from the teacher? I just stood with a broom at his gate!
“Do not leave the answer,” said the governor. - I want to know what you learned.
“Well, then,” answered Tian Kaizhi, “the teacher once said:“ Who can grow life is like a shepherd: he looks after the lagging sheep and drives them. ”
- What does it mean? - asked the king.
- In the kingdom of Lu there lived a man named Tribute Bao. He lived in a deep forest, drank spring water and did not share his prey with anyone. He lived in the world for seven decades, and the appearance was like a baby. To his misfortune, he once met a hungry tiger who killed him and devoured him.
Zhang Yi also lived there, who lived in a house with high gates and thin curtains and hosted everyone. He lived in the world for forty years, fever attacked him - and he died.
The tribute of Bao nurtured the inner in him, and the tiger devoured its outer. Zhang Yi took care of the outside, and the disease killed him inside. Therefore, they say, "Customize what is behind."
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Ольга Картуесова оставил(а) запись на стене пользователя Екатерина Хачатурова
