Tomas le sirvió a Marina unas verduritas a la brasa.
– ¿Se puede saber por qué llevas gafas de sol en un restaurante en el que la luz es tan tenue que ni siquiera he podido leer la carta?
– ¡Porque sí! -contestó Marina.
– Tu explicación al menos tiene el mérito de ser clarísima -replicó Tomas burlándose de ella.
– Porque no quiero que veas la mirada. -¿Qué mirada? -LA mirada.
– ¡Ah! Perdona, pero no entiendo una palabra de lo que dices.
– Te hablo de esa mirada que, vosotros, los hombres, veis en nuestros ojos cuando nos sentimos bien con vosotros.
– No sabía que hubiera una mirada específica para eso.
– ¡Sí, eres como los demás hombres, así que sabes reconocerla muy bien, confiesa!
– ¡Bueno, si tú lo dices! ¿Y por qué no debería yo ver esa mirada que según tú traiciona el hecho de que, por una vez, estás bien conmigo?
– Porque si la vieras, en seguida empezarías a pensar en la mejor manera de dejarme.
– Pero ¿de qué estás hablando?
– Tomas, la mayoría de los hombres que colma su soledad cultivando una complicidad sin ataduras, con palabras cariñosas, pero nunca de amor, ¡todos esos hombres temen ver algún día LA mirada en los ojos de la mujer con la que salen!
– Pero ¿qué mirada es ésa? No te sigo en absoluto.
– ¡La que os hace creer que estamos perdidamente enamoradas de vosotros! Que querríamos tener algo más. Cosas estúpidas como hacer proyectos de vacaciones, ¡o proyectos a secas! Y si tenemos la desgracia de sonreír delante de vosotros al cruzarnos por la calle con un bebé en su cochecito, ¡entonces ya estamos perdidas!
Marc Levy "Las cosas que no nos dijimos"
– ¿Se puede saber por qué llevas gafas de sol en un restaurante en el que la luz es tan tenue que ni siquiera he podido leer la carta?
– ¡Porque sí! -contestó Marina.
– Tu explicación al menos tiene el mérito de ser clarísima -replicó Tomas burlándose de ella.
– Porque no quiero que veas la mirada. -¿Qué mirada? -LA mirada.
– ¡Ah! Perdona, pero no entiendo una palabra de lo que dices.
– Te hablo de esa mirada que, vosotros, los hombres, veis en nuestros ojos cuando nos sentimos bien con vosotros.
– No sabía que hubiera una mirada específica para eso.
– ¡Sí, eres como los demás hombres, así que sabes reconocerla muy bien, confiesa!
– ¡Bueno, si tú lo dices! ¿Y por qué no debería yo ver esa mirada que según tú traiciona el hecho de que, por una vez, estás bien conmigo?
– Porque si la vieras, en seguida empezarías a pensar en la mejor manera de dejarme.
– Pero ¿de qué estás hablando?
– Tomas, la mayoría de los hombres que colma su soledad cultivando una complicidad sin ataduras, con palabras cariñosas, pero nunca de amor, ¡todos esos hombres temen ver algún día LA mirada en los ojos de la mujer con la que salen!
– Pero ¿qué mirada es ésa? No te sigo en absoluto.
– ¡La que os hace creer que estamos perdidamente enamoradas de vosotros! Que querríamos tener algo más. Cosas estúpidas como hacer proyectos de vacaciones, ¡o proyectos a secas! Y si tenemos la desgracia de sonreír delante de vosotros al cruzarnos por la calle con un bebé en su cochecito, ¡entonces ya estamos perdidas!
Marc Levy "Las cosas que no nos dijimos"
Томас подал Марине немного жареных овощей.
- Можете ли вы сказать, почему вы носите солнцезащитные очки в ресторане, где свет настолько тусклый, что я даже не смог прочитать письмо?
- Потому что да! ответила марина.
«Ваше объяснение, по крайней мере, имеет смысл быть очень ясным», - ответил Томас, насмехаясь над ней.
- Потому что я не хочу, чтобы ты видел взгляд. -Что посмотреть? Взгляд
- Ах! Извините, но я не понимаю ни слова из того, что вы говорите.
- Я расскажу вам о том взгляде, который вы, мужчины, видите в наших глазах, когда мы чувствуем к вам приятное.
- Я не знал, что был особый взгляд на это.
- Да, вы похожи на других мужчин, поэтому вы знаете, как очень хорошо ее узнать, признается она!
- Ну, если ты так говоришь! И почему я не вижу такого взгляда, который, по вашему мнению, выдает тот факт, что на этот раз со мной все в порядке?
- Потому что, если бы ты ее увидел, ты бы сразу начал думать о том, как лучше меня покинуть.
- Но о чем ты говоришь?
- Томас, большинство мужчин, которые наполняют свое одиночество культивированием соучастия без галстуков, с помощью ласковых слов, но никогда не с любовью, все эти мужчины боятся однажды увидеть взгляд женщины, с которой они встречаются!
- Но что это за взгляд? Я совсем не слежу за тобой.
- Тот, который заставляет вас верить, что мы безумно влюблены в вас! Это мы хотели бы иметь что-то еще. Глупые вещи, такие как выполнение проектов отпуска или сухих проектов! И если у нас будет несчастье улыбаться перед вами, когда мы пересекаем улицу с ребенком в коляске, то мы потеряны!
Марк Леви "То, что мы не говорили друг другу"
- Можете ли вы сказать, почему вы носите солнцезащитные очки в ресторане, где свет настолько тусклый, что я даже не смог прочитать письмо?
- Потому что да! ответила марина.
«Ваше объяснение, по крайней мере, имеет смысл быть очень ясным», - ответил Томас, насмехаясь над ней.
- Потому что я не хочу, чтобы ты видел взгляд. -Что посмотреть? Взгляд
- Ах! Извините, но я не понимаю ни слова из того, что вы говорите.
- Я расскажу вам о том взгляде, который вы, мужчины, видите в наших глазах, когда мы чувствуем к вам приятное.
- Я не знал, что был особый взгляд на это.
- Да, вы похожи на других мужчин, поэтому вы знаете, как очень хорошо ее узнать, признается она!
- Ну, если ты так говоришь! И почему я не вижу такого взгляда, который, по вашему мнению, выдает тот факт, что на этот раз со мной все в порядке?
- Потому что, если бы ты ее увидел, ты бы сразу начал думать о том, как лучше меня покинуть.
- Но о чем ты говоришь?
- Томас, большинство мужчин, которые наполняют свое одиночество культивированием соучастия без галстуков, с помощью ласковых слов, но никогда не с любовью, все эти мужчины боятся однажды увидеть взгляд женщины, с которой они встречаются!
- Но что это за взгляд? Я совсем не слежу за тобой.
- Тот, который заставляет вас верить, что мы безумно влюблены в вас! Это мы хотели бы иметь что-то еще. Глупые вещи, такие как выполнение проектов отпуска или сухих проектов! И если у нас будет несчастье улыбаться перед вами, когда мы пересекаем улицу с ребенком в коляске, то мы потеряны!
Марк Леви "То, что мы не говорили друг другу"
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оксана Кулиш