Полковник Аурелиано Буэндиа поднял тридцать два вооруженных восстания и все тридцать два проиграл. У него было семнадцать детей мужского пола от семнадцати разных женщин, и все его сыновья были убиты один за другим в одну–единственную ночь, прежде чем старшему из них исполнилось тридцать пять лет. Сам он уцелел после четырнадцати покушений на его жизнь, семидесяти трех засад, расстрела и чашки кофе с такой порцией стрихнина, которая могла бы убить лошадь. Он отказался от ордена Почета, пожалованного ему президентом республики. Он стал верховным главнокомандующим революционных сил, облеченным судебной и военной властью, простиравшейся от одной границы страны до другой, и человеком, которого правительство боялось больше всего, но ни разу не разрешил себя сфотографировать. Он отклонил пожизненную пенсию, предложенную ему после войны, и до глубокой старости жил на доход от золотых рыбок, изготовляя их в своей мастерской в Макондо. Несмотря на то, что он всегда сражался впереди своих солдат, единственная полученная им рана была нанесена ему его же собственной рукой после подписания Неерландской капитуляции, положившей конец гражданским войнам, длившимся почти двадцать лет. Он выстрелил себе в грудь из пистолета, и пуля вышла через затылок, не задев жизненных центров. От всего этого осталась только названная его именем улица в Макондо.
Colonel Aureliano Buendia raised thirty-two armed uprisings and lost all thirty-two. He had seventeen male children from seventeen different women, and all his sons were killed one after another on one or only night before the eldest was thirty-five years old. He himself survived after fourteen attempts on his life, seventy-three ambushes, shooting and a cup of coffee with a portion of strychnine that could kill a horse. He refused the Order of Honor granted to him by the President of the Republic. He became the supreme commander of the revolutionary forces, vested with judicial and military power, stretching from one border of the country to another, and a man whom the government was most afraid of, but never allowed himself to take a picture. He rejected the life pension offered to him after the war, and until his old age he lived on the income from goldfish, making them in his workshop in Macondo. Despite the fact that he always fought in front of his soldiers, the only wound he received was inflicted on him by his own hand after the signing of the Non-Dutch surrender, which put an end to civil wars that lasted almost twenty years. He shot himself in the chest with a pistol, and the bullet went out through the back of the head, without hitting the vital centers. From all this, there is only a street named after him in Macondo.
У записи 240 лайков,
186 репостов.
186 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Валерий Сопин
