Ура! Наконец-то нашла:
Январь – tammikuu. Tammi по-фински дуб, но название месяца связано со старым значением слова: центр, средоточие, сердцевина. Tammikuu – середина зимы.
Февраль – helmikuu. Helmi по-фински жемчужина. Месяц получил название от замерзающих на ветках капелек, которые появляются после недолгой февральской оттепели.
Март – maaliskuu Происходит от слова maa – земля. В марте она начинает проглядывать из-под снега, отсюда и название.
Апрель – huhtikuu Huhta подсека, пожог. В апреле начинали вырубать лес под пашню.
Май – toukokuu Touko так и теперь называются весенние полевые работы, в мае начинаеся весенний сев.
Июнь – kesäkuu Kesä по-фински лето, но kesäkuu не летний месяц как может показаться. Kesanto поле, оставленное под паром, его и вспахивали июне, поднимали пар.
Июль – heinäkuu. Heinä по-фински трава, в июле заготавливали корм для скота, отсюда и название.
Август – elokuu. Elo означает жизнь, хлеб, зерно. Жатва, сбор урожая главные заботы в августе.
Сентябрь – syyskuu. Syys, syksy по-фински осень. Syyskuu осенний месяц, начало осенних работ.
Октябрь – lokakuu Loka грязь, слякоть. Таков в Финляндии октябрь, дождливый и слякотный.
Ноябрь – Marraskuu Marras мертвый, ноябрь в Финляндии месяц смерти мрачный и безжизненный.
Декабрь – joulukuu Когда-то декабрь в Финляндии назывался talvikuu - зимний месяц. Буквально пару сотен лет назад Рождество, или Joulu - прочно вошло в местные обычаи, и декабрь стал называться рождественским месяцем.
Январь – tammikuu. Tammi по-фински дуб, но название месяца связано со старым значением слова: центр, средоточие, сердцевина. Tammikuu – середина зимы.
Февраль – helmikuu. Helmi по-фински жемчужина. Месяц получил название от замерзающих на ветках капелек, которые появляются после недолгой февральской оттепели.
Март – maaliskuu Происходит от слова maa – земля. В марте она начинает проглядывать из-под снега, отсюда и название.
Апрель – huhtikuu Huhta подсека, пожог. В апреле начинали вырубать лес под пашню.
Май – toukokuu Touko так и теперь называются весенние полевые работы, в мае начинаеся весенний сев.
Июнь – kesäkuu Kesä по-фински лето, но kesäkuu не летний месяц как может показаться. Kesanto поле, оставленное под паром, его и вспахивали июне, поднимали пар.
Июль – heinäkuu. Heinä по-фински трава, в июле заготавливали корм для скота, отсюда и название.
Август – elokuu. Elo означает жизнь, хлеб, зерно. Жатва, сбор урожая главные заботы в августе.
Сентябрь – syyskuu. Syys, syksy по-фински осень. Syyskuu осенний месяц, начало осенних работ.
Октябрь – lokakuu Loka грязь, слякоть. Таков в Финляндии октябрь, дождливый и слякотный.
Ноябрь – Marraskuu Marras мертвый, ноябрь в Финляндии месяц смерти мрачный и безжизненный.
Декабрь – joulukuu Когда-то декабрь в Финляндии назывался talvikuu - зимний месяц. Буквально пару сотен лет назад Рождество, или Joulu - прочно вошло в местные обычаи, и декабрь стал называться рождественским месяцем.
0
У записи 8 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Natalia Muraschko
