When spring came, even the false spring, there...

When spring came, even the false spring, there were no problems except where to be happiest. The only thing that could spoil a day was people and if you could keep from making engagements, each day had no limits. People were always the limiters of happiness except for the very few that were as good as spring itself.
(c) Ernest Hemingway, A Moveable Feast //

Когда приходит весна, или хотя бы оттепель, то нет никаких других забот, кроме как быть счастливым. Единственное, что может испортить день - это люди. Но если удается избежать назначенных встреч - день становится бесконечным. Люди всегда стоят на пути счастья - за исключением тех немногих, которые так же прекрасны, как сама весна.
(c) Эрнест Хемингуэй, Праздник, который всегда с тобой