Вчера ночью впервые перевела мой текст (вчерашний, про осень) на португальский. У меня же теперь есть и аккаунт в фейсбуке исключительно на португальском :)
Текст мне очень нравится, и очень созвучен тому, что внутри... В общем, не спала до часу ночи, но перевела. Захотелось, попросилось.
Муж утром проверил артикли, исправлять, говорит, было почти нечего. Ого. Я молодец!
И сам текст хвалил очень, говорит, я и понятия не имел, что ты пишешь ТАК красиво. Я бы лучше не смог.
Он меня любит, конечно, но все равно очень приятно, чоуж.
Запостила. Отклик прям сбил с ног - лайки, комментарии.
Наверное, первый опыт можно признать удачным. Видимо, буду продолжать не спать ночами и делать сайт двуязычным. Ох)
Текст мне очень нравится, и очень созвучен тому, что внутри... В общем, не спала до часу ночи, но перевела. Захотелось, попросилось.
Муж утром проверил артикли, исправлять, говорит, было почти нечего. Ого. Я молодец!
И сам текст хвалил очень, говорит, я и понятия не имел, что ты пишешь ТАК красиво. Я бы лучше не смог.
Он меня любит, конечно, но все равно очень приятно, чоуж.
Запостила. Отклик прям сбил с ног - лайки, комментарии.
Наверное, первый опыт можно признать удачным. Видимо, буду продолжать не спать ночами и делать сайт двуязычным. Ох)
0
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Сианто
