Продолжаю выкладывать факты о поездке, прошлый пост https://vk.com/wall142868_1205
17. Я уже говорил, что от нас до пляжа - 5 минут, а до моря 10? Так вот, до того места в море, где можно уйти с головой - 20. Дно уходит на глубину медленно, как в Финском заливе.
18. На глубине где-то от бедер до пояса (в зависимости от прилива-отлива) торчат два полусгнивших бревна со скромной табличкой Attenzione, periculo di mortis (внимание, смертельно опасно). Текст на табличке читается метров с трех.
19. На самом деле опасность там та еще. Просто напротив находится городской сток ливневки, и в случае сильных или продолжительных дождей вода сбрасывается именно здесь, порождая нехилые волны. Но кто там эти информационные щиты читает...
20. Собаки на каждом шагу продолжают попадаться с такой частотой, будто в питомник приехал. Вчера ночью в глухом спальном районе города обнаружился мелкий кошак. Выглядел он так, будто его контрабандой сюда завезли, и он шугается ото всех, потому что без паспорта.
21. В море хренова куча ракушек (привезу всем, кто захочет) и мелких (примерно с два спичечных коробка) крабов. Они там то ли спят, то ли сдохли, то ли им пофиг. Впрочем, я не крабиолог, но мне все-таки кажется, что спать на спине у крабов не принято.
22. Однако когда сегодня утром Аманда взяла одного из них в руки, он принялся активно возмущаться на языке жестов. Так что точно известно, что они там не сдохли. Ну ладно, не все сдохли. Ну ладно, как минимум один не сдох на момент сегодняшнего (уже вчерашнего) утра.
23. На домах практически никогда не пишут название улицы. Максимум - номер дома и/или личное название здания (например, villa savonarola). Таблички с названиями улиц есть только на перекрестках, причем в отличие от российских, написанных капсом, здесь все исключительно строчными буквами, даже если улица названа в честь города. Да, так и пишут, viale roma или viale trieste.
24. Сегодня ночью я потерял еще два хода в "я никогда не" - впервые увидел патруль итальянских карабинеров, и впервые мне на улице проститутка предложила секс. Я бы не стал объединять эти два факта в один, если бы их не разделяли каких-то 30 метров географически и полминуты по времени.
25. С проституткой общение не особо задалось. Сначала ей не хватило имеющихся у меня скудных запасов итальянского, чтобы объяснить, что ей от меня надо, хотя канва в целом угадывалась. После второго моего Mi scusi, mio no parle Italiano (прашу пращення, моя нет гаварыт итальянский) она попробовала перейти на английский . Вышло у нее это не лучше, чем у меня с языком Верди и Леонардо. Сначала она попыталась выяснить, откуда я (перебрала всю Восточную Европу, а где находится Россия, даже не знала), потом я с помощью интернациональных жестов и беглого инглиша кое-как пытался ей втолковать, что не хочу я от нее минет, могу разве что из уважения к ее тяжелой жизни сделать ей массаж безвозбезддо, то есть дадом, а когда она перешла уже к откровенному харассменту, пришлось возвращаться на итальянский: Non mi piace, signora, mille grazie, buena noche. Вообще замечаю за собой, что периодически с итальянского, который знаю никак, на того же уровня испанский: buena noche это оттуда, по-итальянски "спокойной ночи" будет buona notta.
26. На домах, как в дореволюционной России, пишут списки жильцов, и у каждого на калитке свой почтовый ящик и звонок. Так я узнал, что, например, в соседнем доме живет гарный хлопец (или красна дивчина) Martynenko.
27. Намедни видел на улице стоящий диван с запиской RITIRO HERA. Точный перевод и смысл понять не удалось. От кого-то ушла жена Гера, и он этим ритуалом пытается ее вернуть?
28. Надписи на русском языке здесь встречаются где-то на третьем месте по частоте после, собственно, итальянского и английского.подземном переходе в одну сторону указывает гигантская стрелка с надписью ЦЕНТР ГОРОДА, в другую - МОРЕ. В письменном народном творчестве великий и могучий тоже представлен, хотя местами специфично - рядом с тем же переходом я нашел граффити "Лох крутой".
29. Раз уж я сегодня пошел в исторический центр города, то прогулялся заодно по мосту Тиберия, которому 2 тысячи лет. Мост вполне функционален и по сей день, и машины по нему исправно ездят. Умели же строить!
30. В Римини очень любят номера. Автобусные остановки пронумерованы, что очень удобно для иностранцев. У пляжей тоже есть сквозная нумерация по всему берегу, от первого, бесплатного, возле мола Джульетти, до 150го, который где-то в соседнем городе. Очень удобно ориентироваться, например, видишь, что ты добрел до 51го пляжа, и сразу примерно представляешь, сколько топать обратно до нашего 28го.
31. Кстати, улица, с которой я уходил от того 51го пляжа, называется via smetana. Не знаю, почему, но забавно
17. Я уже говорил, что от нас до пляжа - 5 минут, а до моря 10? Так вот, до того места в море, где можно уйти с головой - 20. Дно уходит на глубину медленно, как в Финском заливе.
18. На глубине где-то от бедер до пояса (в зависимости от прилива-отлива) торчат два полусгнивших бревна со скромной табличкой Attenzione, periculo di mortis (внимание, смертельно опасно). Текст на табличке читается метров с трех.
19. На самом деле опасность там та еще. Просто напротив находится городской сток ливневки, и в случае сильных или продолжительных дождей вода сбрасывается именно здесь, порождая нехилые волны. Но кто там эти информационные щиты читает...
20. Собаки на каждом шагу продолжают попадаться с такой частотой, будто в питомник приехал. Вчера ночью в глухом спальном районе города обнаружился мелкий кошак. Выглядел он так, будто его контрабандой сюда завезли, и он шугается ото всех, потому что без паспорта.
21. В море хренова куча ракушек (привезу всем, кто захочет) и мелких (примерно с два спичечных коробка) крабов. Они там то ли спят, то ли сдохли, то ли им пофиг. Впрочем, я не крабиолог, но мне все-таки кажется, что спать на спине у крабов не принято.
22. Однако когда сегодня утром Аманда взяла одного из них в руки, он принялся активно возмущаться на языке жестов. Так что точно известно, что они там не сдохли. Ну ладно, не все сдохли. Ну ладно, как минимум один не сдох на момент сегодняшнего (уже вчерашнего) утра.
23. На домах практически никогда не пишут название улицы. Максимум - номер дома и/или личное название здания (например, villa savonarola). Таблички с названиями улиц есть только на перекрестках, причем в отличие от российских, написанных капсом, здесь все исключительно строчными буквами, даже если улица названа в честь города. Да, так и пишут, viale roma или viale trieste.
24. Сегодня ночью я потерял еще два хода в "я никогда не" - впервые увидел патруль итальянских карабинеров, и впервые мне на улице проститутка предложила секс. Я бы не стал объединять эти два факта в один, если бы их не разделяли каких-то 30 метров географически и полминуты по времени.
25. С проституткой общение не особо задалось. Сначала ей не хватило имеющихся у меня скудных запасов итальянского, чтобы объяснить, что ей от меня надо, хотя канва в целом угадывалась. После второго моего Mi scusi, mio no parle Italiano (прашу пращення, моя нет гаварыт итальянский) она попробовала перейти на английский . Вышло у нее это не лучше, чем у меня с языком Верди и Леонардо. Сначала она попыталась выяснить, откуда я (перебрала всю Восточную Европу, а где находится Россия, даже не знала), потом я с помощью интернациональных жестов и беглого инглиша кое-как пытался ей втолковать, что не хочу я от нее минет, могу разве что из уважения к ее тяжелой жизни сделать ей массаж безвозбезддо, то есть дадом, а когда она перешла уже к откровенному харассменту, пришлось возвращаться на итальянский: Non mi piace, signora, mille grazie, buena noche. Вообще замечаю за собой, что периодически с итальянского, который знаю никак, на того же уровня испанский: buena noche это оттуда, по-итальянски "спокойной ночи" будет buona notta.
26. На домах, как в дореволюционной России, пишут списки жильцов, и у каждого на калитке свой почтовый ящик и звонок. Так я узнал, что, например, в соседнем доме живет гарный хлопец (или красна дивчина) Martynenko.
27. Намедни видел на улице стоящий диван с запиской RITIRO HERA. Точный перевод и смысл понять не удалось. От кого-то ушла жена Гера, и он этим ритуалом пытается ее вернуть?
28. Надписи на русском языке здесь встречаются где-то на третьем месте по частоте после, собственно, итальянского и английского.подземном переходе в одну сторону указывает гигантская стрелка с надписью ЦЕНТР ГОРОДА, в другую - МОРЕ. В письменном народном творчестве великий и могучий тоже представлен, хотя местами специфично - рядом с тем же переходом я нашел граффити "Лох крутой".
29. Раз уж я сегодня пошел в исторический центр города, то прогулялся заодно по мосту Тиберия, которому 2 тысячи лет. Мост вполне функционален и по сей день, и машины по нему исправно ездят. Умели же строить!
30. В Римини очень любят номера. Автобусные остановки пронумерованы, что очень удобно для иностранцев. У пляжей тоже есть сквозная нумерация по всему берегу, от первого, бесплатного, возле мола Джульетти, до 150го, который где-то в соседнем городе. Очень удобно ориентироваться, например, видишь, что ты добрел до 51го пляжа, и сразу примерно представляешь, сколько топать обратно до нашего 28го.
31. Кстати, улица, с которой я уходил от того 51го пляжа, называется via smetana. Не знаю, почему, но забавно
0
У записи 9 лайков,
0 репостов,
360 просмотров.
0 репостов,
360 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Иванов
