Vadim Bannikov (1984, Moscow) - 96. the last...

Vadim Bannikov (1984, Moscow)
-
96.
the last moTHs that over sunk' ships basin...
they're running 'round so crazy,
overing sulfurous waters and baths
with their abdomen-cooling bellies,
like the stuck-in-flight jerks until running all hours

depleted roaches they are
reduced in size tenfold,
still full of hot, and full of air
that solemnly felt into the lungs with smoke
hoed the hippocampus with bits of microscissors

hot arthropods... they do not leave the water borders, cuz winter maybe now,
the winter's now, hwite snow-the-motherf*cker...
it's chilly \ there're none insects,
cold bodies' all around

and there warm water is, the sweetness 'fore the deed,
the insects touch their friends with their hot proboscis,
-
(перевод мой, уточнения принимаются)
===============
Оригинальный текст:
Вадим Банников (1984, Москва)

96.
в остывающем затоне последние насекомые
носятся над сернистой водой и ваннами
остывающие брюшками
и все как бы хуи, хотящие летать и летать

они похожи на потухшие окурки, уменьшенные в десять раз,
ещё горячие, полные воздуха,
что так торжественно попадал в лёгкие с дымом
околачивал гиппокамп кусочками своих микроножниц

горячие насекомые не покидают периметра водоёма, тк зима
везде белый снежок-мазафакер
везде так холодно \ ни одного насекомого,
везде белые трупы

а здесь вода, здесь нежность свой тянет носок
насекомое тянет к
другому свой горячий хоботок,