Главное проявление цензуры - это когда из текстов вымарываются упоминания цензуры и даже названия СМИ, которые на эту проблему обращают внимание. Накануне Алых парусов у меня взяли интервью "Санкт-Петербургские ведомости" - как у выпускницы, окончившей школу энное количество лет назад. Я отвечала письменно, и текст свой очень хорошо помню. Из него исчезло не так много слов, но эти слова имели ключевое значение.
Меня попросили сказать о своих достижениях. Какие у журналиста могут быть достижения? Публикации. Я честно перечислила СМИ, в которых публиковалась и с которыми сотрудничала. Но два названия из моего текста таинственным образом исчезли. Из него убрали упоминание газеты, в которой я работала несколько лет и которая очень много и для меня, и для моих близких значит - "Новости Петербурга". Почему убрали? Потому что это типа конкурент? Или потому что выпуск нашей газеты приостановлен? И, кстати, приостановлен он, помимо прочего, за критику власти, как нам недавно стало известно.
Из моего текста исчезло упоминание "Эха Петербурга", с которым я сотрудничала как блогер. Почему? Уж не потому ли, что "Эхо" сейчас прессуют на всех уровнях и даже выдернули из розетки?
Я написала, что для гуманитариев сейчас не лучшее время: СМИ душат безденежье и цензура, а за переводы платят мало. Но слова "СМИ" и "цензура" тоже как в воду канули. Получилось, что неких абстрактных гуманитариев душит безденежье, и дальше по тексту.
Ну и наконец, я написала: "не стану лукавить: и мне, и моим друзьям-коллегам хотелось бы попробовать свои силы за границей. Но носителям языка мы не конкуренты. Что касается нашей страны, Петербург - самый литературоцентричный город". Потому что в других российских городах с литературной жизнью еще сложнее, а не потому, что тут у нас литературный пуп земли. Этот кусок тоже подсократили. "Петербург - самый литературоцентричный город". Тчк. На свете-на планете-во Вселенной. Я другой такой страны не знаю, где так вольно пишет человек. Такие вот алые паруса.
Меня попросили сказать о своих достижениях. Какие у журналиста могут быть достижения? Публикации. Я честно перечислила СМИ, в которых публиковалась и с которыми сотрудничала. Но два названия из моего текста таинственным образом исчезли. Из него убрали упоминание газеты, в которой я работала несколько лет и которая очень много и для меня, и для моих близких значит - "Новости Петербурга". Почему убрали? Потому что это типа конкурент? Или потому что выпуск нашей газеты приостановлен? И, кстати, приостановлен он, помимо прочего, за критику власти, как нам недавно стало известно.
Из моего текста исчезло упоминание "Эха Петербурга", с которым я сотрудничала как блогер. Почему? Уж не потому ли, что "Эхо" сейчас прессуют на всех уровнях и даже выдернули из розетки?
Я написала, что для гуманитариев сейчас не лучшее время: СМИ душат безденежье и цензура, а за переводы платят мало. Но слова "СМИ" и "цензура" тоже как в воду канули. Получилось, что неких абстрактных гуманитариев душит безденежье, и дальше по тексту.
Ну и наконец, я написала: "не стану лукавить: и мне, и моим друзьям-коллегам хотелось бы попробовать свои силы за границей. Но носителям языка мы не конкуренты. Что касается нашей страны, Петербург - самый литературоцентричный город". Потому что в других российских городах с литературной жизнью еще сложнее, а не потому, что тут у нас литературный пуп земли. Этот кусок тоже подсократили. "Петербург - самый литературоцентричный город". Тчк. На свете-на планете-во Вселенной. Я другой такой страны не знаю, где так вольно пишет человек. Такие вот алые паруса.
0
У записи 39 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Нина Фрейман
