Очень странная литературная премия. Но такой внушительный список книг, составленный издателями, редакторами и переводчиками, в любом случае, симптоматичен. Интересно, кто кого номинирует.
Для меня совершенно непонятно, почему все так влюбились в беспросветную Ханью Янагихару, как можно в один и тот же список включать великолепные "Поправки" и совершенно никакущую "Безгрешность" Франзена, почему тут есть "Маленький друг", но нету "Тайной истории" Донны Тартт. Круто видеть "Белого тигра" Аравинда Адиги, но что рядом с ним делает Варгас Льоса? Ах да, первого номинировал Константин Мильчин, а второго некий советник президента по культуре (даром что с фамилией Толстой).
Алессандро Барикко аж с двумя романами? Серьезно? Опять-таки, смотрим номинатора - шеф-редактор портала годлитературы. рф...
Очень хочется почитать новых Коу, Барнса, Исигуро. Если есть у кого - дайте, пожалуйста! Могу в ответ тоже дать что-нибудь интересное из этого списка или из своего собственного ))
Из грустного - наткнулась на имя "Сергей Ильин". Недавно услышала о его смерти и только тогда осознала, что именно благодаря ему полюбила книги Коу, Каннингема, Стивена Фрая. Начала читать, успела восхититься, но не успела добить "Горменгаст" - по-моему, от переводчика эта книга требует титанических усилий. Настоящий был мастер. И позор на мою седую голову, что узнала о масштабах его личности только в связи с такой печальной новостью.
https://daily.afisha.ru/brain/5313-terror-popravki-i-esche-25-samyh-znachimyh-zarubezhnyh-knig-xxi-veka/?utm_source=afishafb&utm_medium=social&utm_campaign=anastasiya-zavozova-kommentiruet-luchshie-p
Для меня совершенно непонятно, почему все так влюбились в беспросветную Ханью Янагихару, как можно в один и тот же список включать великолепные "Поправки" и совершенно никакущую "Безгрешность" Франзена, почему тут есть "Маленький друг", но нету "Тайной истории" Донны Тартт. Круто видеть "Белого тигра" Аравинда Адиги, но что рядом с ним делает Варгас Льоса? Ах да, первого номинировал Константин Мильчин, а второго некий советник президента по культуре (даром что с фамилией Толстой).
Алессандро Барикко аж с двумя романами? Серьезно? Опять-таки, смотрим номинатора - шеф-редактор портала годлитературы. рф...
Очень хочется почитать новых Коу, Барнса, Исигуро. Если есть у кого - дайте, пожалуйста! Могу в ответ тоже дать что-нибудь интересное из этого списка или из своего собственного ))
Из грустного - наткнулась на имя "Сергей Ильин". Недавно услышала о его смерти и только тогда осознала, что именно благодаря ему полюбила книги Коу, Каннингема, Стивена Фрая. Начала читать, успела восхититься, но не успела добить "Горменгаст" - по-моему, от переводчика эта книга требует титанических усилий. Настоящий был мастер. И позор на мою седую голову, что узнала о масштабах его личности только в связи с такой печальной новостью.
https://daily.afisha.ru/brain/5313-terror-popravki-i-esche-25-samyh-znachimyh-zarubezhnyh-knig-xxi-veka/?utm_source=afishafb&utm_medium=social&utm_campaign=anastasiya-zavozova-kommentiruet-luchshie-p
0
У записи 7 лайков,
0 репостов,
355 просмотров.
0 репостов,
355 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Нина Фрейман
