Бывают такие книги, в которые прорастаешь, и которые прорастают в тебе. Так сочувствуешь героям, что видишь их даже во сне, или вовсе не можешь спать, только грезишь тем, что происходит внутри, под корешком. Взаимодействуешь с их миром, находишься под его влиянием.
А бывают книги, которые просвечивают. И сквозь все эти строчки, запятые и точки, ты видишь себя, чувствуешь собственную боль или радость, быть может, давно забытую. Эти книги и есть твой мир. Они как будто запускают в голове параллельный, во многом совпадающий с литературным, видео- и эмоциональный ряд. Они - про тебя.
Читаю сейчас "Язык огня" норвежского писателя Гауте Хейволл. Пронзительная, простая и красивая книга. Она просвечивает. Она - про меня.
Давным-давно я писала диссер про издание норвежской литературы в России, да так его и не защитила. В свое время я только и читала, что норвежцев - и в самом деле замечательных, и второстепенных. Пора бы остановиться - вон сколько еще непрочитанного. Но иногда нет-нет да прихвачу в книжном роман не в последнюю очередь из-за того, что он переведен с норвежского, как будто это гарант если не хорошей, то чем-то интересной, чем-то цепляющей лично меня литературы. И ведь срабатывает!
А еще это будто тонкая ниточка, связывающая меня с Евгенией Михайловной Таборисской, моей научной руководительницей. Сколько мы с ней обсуждали этих норвежцев, сколько она поила меня чаем и угощала вкусняшками у себя на кухне. Как же мне до сих пор горько от того, что я не поняла, насколько серьезно она в последнее время болела, не позвонила лишний раз, постеснявшись или смалодушничав. Больше не позвоню - некому. Но этот человек так всегда и будет в моей жизни - нежностью, сожалением, теплотой, книгами. И в "Языке огня" все это тоже есть. Конечно, там совершенно другой сюжет. Но он про вот такие вот чувства - щемящие, неуклюжие, которые никогда тебя не отпустят. Может быть, это не великая книга, но именно такая, какая мне нужна.
А бывают книги, которые просвечивают. И сквозь все эти строчки, запятые и точки, ты видишь себя, чувствуешь собственную боль или радость, быть может, давно забытую. Эти книги и есть твой мир. Они как будто запускают в голове параллельный, во многом совпадающий с литературным, видео- и эмоциональный ряд. Они - про тебя.
Читаю сейчас "Язык огня" норвежского писателя Гауте Хейволл. Пронзительная, простая и красивая книга. Она просвечивает. Она - про меня.
Давным-давно я писала диссер про издание норвежской литературы в России, да так его и не защитила. В свое время я только и читала, что норвежцев - и в самом деле замечательных, и второстепенных. Пора бы остановиться - вон сколько еще непрочитанного. Но иногда нет-нет да прихвачу в книжном роман не в последнюю очередь из-за того, что он переведен с норвежского, как будто это гарант если не хорошей, то чем-то интересной, чем-то цепляющей лично меня литературы. И ведь срабатывает!
А еще это будто тонкая ниточка, связывающая меня с Евгенией Михайловной Таборисской, моей научной руководительницей. Сколько мы с ней обсуждали этих норвежцев, сколько она поила меня чаем и угощала вкусняшками у себя на кухне. Как же мне до сих пор горько от того, что я не поняла, насколько серьезно она в последнее время болела, не позвонила лишний раз, постеснявшись или смалодушничав. Больше не позвоню - некому. Но этот человек так всегда и будет в моей жизни - нежностью, сожалением, теплотой, книгами. И в "Языке огня" все это тоже есть. Конечно, там совершенно другой сюжет. Но он про вот такие вот чувства - щемящие, неуклюжие, которые никогда тебя не отпустят. Может быть, это не великая книга, но именно такая, какая мне нужна.
0
У записи 19 лайков,
0 репостов,
285 просмотров.
0 репостов,
285 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Нина Фрейман
