После многолетнего сопротивления наконец-то решила оформить себе карту Сбербанка. Операционистка попросила написать на бумажке кодовое слово. Нормальные люди пишут имя своего мужа, название любимой книги, любимый фильм, кличку кота - в общем, что-то адекватное и легко запоминаемое, чтобы это можно было смело, не краснея, произнести вслух в разговоре с операционистом. Но то же ведь нормальные люди...
У нас с Борисом есть сугубо внутренний прикол - бессмысленное словечко, которым мы иногда просто так обмениваемся в смешливом настроении. Понимаю, что нельзя на весь интернет такие вещи рассказывать, поэтому напишу очень похожее и столь же бессмысленное слово - пупырпупыр. Написанное латиницей, оно выглядит не так уж плохо - pupirpupir. Может, это название комнатного растения или инди-группы. Операционистка, принимая бумажку с моим "пупыром", только одной бровью повела, а вторую даже не задействовала; ее куда больше впечатлило известие о том, что у меня нет денег на активацию карты и списание каких-то там услуг. Pupirpupir оставил ее почти равнодушной. Но сегодня его час все-таки пробил.
Я наконец-то впервые запихнула какие-никакие деньги на карту. Но смс, оповещающее об этом торжественном событии, мне почему-то не пришло.
Звоню в службу поддержки. Трубку снимает некий юноша. Вот, говорю, так и так, крокодил не ловится, не растет кокос. Отвечает: "Сейчас все проверим и уладим. Скажите ваше кодовое слово". И тут я с ужасом вспоминаю, что же я наделала. "Это то, что на бумажке надо было написать?" - "Оно самое!" - "А без него никак?" - "Никак". Набираю в легкие побольше воздуха, собираюсь с духом. - "Говорите!" - "Сейчас!.. Пупырпупыр!" - "Что? Вас не слышно!" - "Пупырпупыр!" - Пауза, сдавленные звуки. - "Вы сказали пурпурпурпыр?" - "Нет, просто пупырпупыр!" - "Пыпырпырпыр?" - "Да нет же, пупырпупыр!" -"В одно слово?" - "В одно!" - "Пупырпупыр в одно слово?" - "Даа!!" - опять пауза и сдавленные звуки. - "Что ж, Нина Григорьевна! Итак, ваше кодовое слово пупырпупыр, и вы хотите подключить смс-информирование..."
Вот так, живи еще хоть четверть века, а пупырпупыр никуда не денется. Теперь всегда, всегда, обращаясь в Сбербанк, мне придется произносить это слово! А ведь я же профессиональный редактор с хорошим знанием двух иностранных языков и с плохим знанием еще одного. Я чуть не защитила диссертацию, я всю жизнь что-то пишу. Но первое слово, которое пришло мне на ум - это пупырпупыр! Сбербанк, ты не пожалеешь, что связался со мной!
На картинке - кажется, тот самый пупырпупыр.
У нас с Борисом есть сугубо внутренний прикол - бессмысленное словечко, которым мы иногда просто так обмениваемся в смешливом настроении. Понимаю, что нельзя на весь интернет такие вещи рассказывать, поэтому напишу очень похожее и столь же бессмысленное слово - пупырпупыр. Написанное латиницей, оно выглядит не так уж плохо - pupirpupir. Может, это название комнатного растения или инди-группы. Операционистка, принимая бумажку с моим "пупыром", только одной бровью повела, а вторую даже не задействовала; ее куда больше впечатлило известие о том, что у меня нет денег на активацию карты и списание каких-то там услуг. Pupirpupir оставил ее почти равнодушной. Но сегодня его час все-таки пробил.
Я наконец-то впервые запихнула какие-никакие деньги на карту. Но смс, оповещающее об этом торжественном событии, мне почему-то не пришло.
Звоню в службу поддержки. Трубку снимает некий юноша. Вот, говорю, так и так, крокодил не ловится, не растет кокос. Отвечает: "Сейчас все проверим и уладим. Скажите ваше кодовое слово". И тут я с ужасом вспоминаю, что же я наделала. "Это то, что на бумажке надо было написать?" - "Оно самое!" - "А без него никак?" - "Никак". Набираю в легкие побольше воздуха, собираюсь с духом. - "Говорите!" - "Сейчас!.. Пупырпупыр!" - "Что? Вас не слышно!" - "Пупырпупыр!" - Пауза, сдавленные звуки. - "Вы сказали пурпурпурпыр?" - "Нет, просто пупырпупыр!" - "Пыпырпырпыр?" - "Да нет же, пупырпупыр!" -"В одно слово?" - "В одно!" - "Пупырпупыр в одно слово?" - "Даа!!" - опять пауза и сдавленные звуки. - "Что ж, Нина Григорьевна! Итак, ваше кодовое слово пупырпупыр, и вы хотите подключить смс-информирование..."
Вот так, живи еще хоть четверть века, а пупырпупыр никуда не денется. Теперь всегда, всегда, обращаясь в Сбербанк, мне придется произносить это слово! А ведь я же профессиональный редактор с хорошим знанием двух иностранных языков и с плохим знанием еще одного. Я чуть не защитила диссертацию, я всю жизнь что-то пишу. Но первое слово, которое пришло мне на ум - это пупырпупыр! Сбербанк, ты не пожалеешь, что связался со мной!
На картинке - кажется, тот самый пупырпупыр.
0
У записи 72 лайков,
4 репостов,
802 просмотров.
4 репостов,
802 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Нина Фрейман
