Я понимаю, что это будет сродни чуду, но и они же случаются иной раз...
Начну с предыстории. Году так в 2006 я стала счастливейшей обладательницей прекрасного издания книги "Венецианские тетради. Иосиф Бродский и другие" Спустя лет так 10, я подарила ее замечательному американцу, который любил и интересовался русским языком, как никто прежде в моей жизни. О сделанном подарке я не жалею ни секунды, но очень бы хотела найти где-нибудь еще один экземпляр именно этого издания. Вдруг у кого-нибудь из вас он есть, а столь теплых чувств к этому изданию нет, тогда я с радостью его у вас куплю или обменяю на что-нибудь не менее ценное. А если вдруг вы периодически заходите в букинистические магазины и она встретится вам, дайте мне, пожалуйста, знать. Я никогда не привязываюсь к вещам. Но это вдруг оказалась очень важной.
Обнимаю всех.
Начну с предыстории. Году так в 2006 я стала счастливейшей обладательницей прекрасного издания книги "Венецианские тетради. Иосиф Бродский и другие" Спустя лет так 10, я подарила ее замечательному американцу, который любил и интересовался русским языком, как никто прежде в моей жизни. О сделанном подарке я не жалею ни секунды, но очень бы хотела найти где-нибудь еще один экземпляр именно этого издания. Вдруг у кого-нибудь из вас он есть, а столь теплых чувств к этому изданию нет, тогда я с радостью его у вас куплю или обменяю на что-нибудь не менее ценное. А если вдруг вы периодически заходите в букинистические магазины и она встретится вам, дайте мне, пожалуйста, знать. Я никогда не привязываюсь к вещам. Но это вдруг оказалась очень важной.
Обнимаю всех.
I understand that this will be akin to a miracle, but they also happen sometimes ...
I'll start with the background. So in 2006, I became the happiest owner of an excellent edition of the book “Venetian Notebooks. Joseph Brodsky and Others”. After 10 years, I presented it to a wonderful American who loved and was interested in Russian, like no one before in my life. I don’t regret a second for a gift, but I really would like to find somewhere another copy of this particular edition. Suddenly one of you has it, but there are no such warm feelings for this edition, then I will gladly buy it from you or exchange it for something no less valuable. And if suddenly you periodically go to second-hand bookstores and she will meet you, please let me know. I never get attached to things. But it suddenly turned out to be very important.
Hug everyone.
I'll start with the background. So in 2006, I became the happiest owner of an excellent edition of the book “Venetian Notebooks. Joseph Brodsky and Others”. After 10 years, I presented it to a wonderful American who loved and was interested in Russian, like no one before in my life. I don’t regret a second for a gift, but I really would like to find somewhere another copy of this particular edition. Suddenly one of you has it, but there are no such warm feelings for this edition, then I will gladly buy it from you or exchange it for something no less valuable. And if suddenly you periodically go to second-hand bookstores and she will meet you, please let me know. I never get attached to things. But it suddenly turned out to be very important.
Hug everyone.
У записи 9 лайков,
0 репостов,
290 просмотров.
0 репостов,
290 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лена Романюк
