Вчера у меня был день вылазок в город.
Для начала я сходила пару раз недалеко, так, посмотреть. Обнаружила, что параллельно большой улице с высокими домами и буйным движением (боже, китайцы бибикают везде и всегда, а пешеходы дорогу переходят вообще в рандомных местах!) идут улочки-крохотулечки с забегаловками, продавцами-на-земле, огородами и сарайчиками со всяким хламом.
На домах сушится белье, перцы, баклажаны, какая-то фигня... ;))
Многие люди просто вытаскивают стул и сидят у подъезда. Один мужик мыл посуду перед своей едальней на ступеньках, одна тетушка, сидя с подружкой перед подъездом, крутила мясо в мясорубке.
Потом мы встретились с Тиффани и поехали искать полицейский участок. Уехали далеко, она у каждого спрашивала, где он - и когда наконец выяснила, тараторила вслух без конца, повторяя название улицы, чтобы не забыть. Мы пытались остановить такси, они к тебе подъезжают прямо с пассажирами - а вдруг тебе по пути?:) Нет, никому не по пути. Пешком дошли ;) И ослика встретили!
А потом я проспала ужин и проснулась только ночью. И вот сижу я и пытаюсь нагуглить: разумно ли в три часа ночи идти в магазин? еще и карточку постоянного клиента найти не могла, все перерыла. Села, открыла словарь и написала на бумажке по-китайски: "Я потеряла карту отеля. (Это не талон на завтрак). Она пластиковая. Желтая", - и отправилась на ресепшн. Ооо... Долго мы объяснялись с китаянкой ;)) Они, как только слышат мой китайский, радуются и начинают быстро говорить. Not again! :) Ну, в общем, талоны на завтрак я получила - для чего мне карточка и нужна была, и даже выяснила, можно ли идти в магазин. И сходила ;)
Пустынно, сверчки поют, машин почти нет - и только отдельные пары проезжают на мопедах.
Для начала я сходила пару раз недалеко, так, посмотреть. Обнаружила, что параллельно большой улице с высокими домами и буйным движением (боже, китайцы бибикают везде и всегда, а пешеходы дорогу переходят вообще в рандомных местах!) идут улочки-крохотулечки с забегаловками, продавцами-на-земле, огородами и сарайчиками со всяким хламом.
На домах сушится белье, перцы, баклажаны, какая-то фигня... ;))
Многие люди просто вытаскивают стул и сидят у подъезда. Один мужик мыл посуду перед своей едальней на ступеньках, одна тетушка, сидя с подружкой перед подъездом, крутила мясо в мясорубке.
Потом мы встретились с Тиффани и поехали искать полицейский участок. Уехали далеко, она у каждого спрашивала, где он - и когда наконец выяснила, тараторила вслух без конца, повторяя название улицы, чтобы не забыть. Мы пытались остановить такси, они к тебе подъезжают прямо с пассажирами - а вдруг тебе по пути?:) Нет, никому не по пути. Пешком дошли ;) И ослика встретили!
А потом я проспала ужин и проснулась только ночью. И вот сижу я и пытаюсь нагуглить: разумно ли в три часа ночи идти в магазин? еще и карточку постоянного клиента найти не могла, все перерыла. Села, открыла словарь и написала на бумажке по-китайски: "Я потеряла карту отеля. (Это не талон на завтрак). Она пластиковая. Желтая", - и отправилась на ресепшн. Ооо... Долго мы объяснялись с китаянкой ;)) Они, как только слышат мой китайский, радуются и начинают быстро говорить. Not again! :) Ну, в общем, талоны на завтрак я получила - для чего мне карточка и нужна была, и даже выяснила, можно ли идти в магазин. И сходила ;)
Пустынно, сверчки поют, машин почти нет - и только отдельные пары проезжают на мопедах.
Yesterday I had a day of attacks in the city.
For starters, I went a couple of times close, so look. Found that parallel to a big street with high houses and violent traffic (God, the Chinese are bibikat everywhere and always, and pedestrians are crossing the road in random places!) There are little streets with little eateries, vendors-on-the-ground, gardens and sheds with rubbish .
The houses are dried linen, peppers, eggplant, some garbage ...;))
Many people simply pull out a chair and sit at the door. One man was washing the dishes in front of his unit on the steps, one aunt, sitting with a friend in front of the porch, turned the meat in a meat grinder.
Then we met up with Tiffany and went to look for the police station. They left far away, she asked everyone where he was - and when she finally found out, she chattering out loud endlessly, repeating the name of the street, so as not to forget. We tried to stop a taxi, they drive up to you directly with passengers - and what if you are on the way? :) No, nobody is on the way. Reached on foot;) And they met the donkey!
And then I slept through dinner and woke up only at night. And here I sit and try to google: is it reasonable to go to the store at three o'clock in the morning? I could not find a regular customer card either, I searched everything. She sat down, opened the dictionary and wrote on a piece of paper in Chinese: "I lost the hotel card. (This is not a breakfast ticket). It is plastic. Yellow," and went to the reception. Oooh ... For a long time we explained with a Chinese woman;)) They, as soon as they hear my Chinese, are happy and begin to speak quickly. Not again! :) Well, in general, I received breakfast coupons - for which I needed a card, and even found out if I could go to the store. And went;)
Deserted, crickets sing, there are almost no cars - and only a few couples drive on mopeds.
For starters, I went a couple of times close, so look. Found that parallel to a big street with high houses and violent traffic (God, the Chinese are bibikat everywhere and always, and pedestrians are crossing the road in random places!) There are little streets with little eateries, vendors-on-the-ground, gardens and sheds with rubbish .
The houses are dried linen, peppers, eggplant, some garbage ...;))
Many people simply pull out a chair and sit at the door. One man was washing the dishes in front of his unit on the steps, one aunt, sitting with a friend in front of the porch, turned the meat in a meat grinder.
Then we met up with Tiffany and went to look for the police station. They left far away, she asked everyone where he was - and when she finally found out, she chattering out loud endlessly, repeating the name of the street, so as not to forget. We tried to stop a taxi, they drive up to you directly with passengers - and what if you are on the way? :) No, nobody is on the way. Reached on foot;) And they met the donkey!
And then I slept through dinner and woke up only at night. And here I sit and try to google: is it reasonable to go to the store at three o'clock in the morning? I could not find a regular customer card either, I searched everything. She sat down, opened the dictionary and wrote on a piece of paper in Chinese: "I lost the hotel card. (This is not a breakfast ticket). It is plastic. Yellow," and went to the reception. Oooh ... For a long time we explained with a Chinese woman;)) They, as soon as they hear my Chinese, are happy and begin to speak quickly. Not again! :) Well, in general, I received breakfast coupons - for which I needed a card, and even found out if I could go to the store. And went;)
Deserted, crickets sing, there are almost no cars - and only a few couples drive on mopeds.
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Апушкина
