Сегодня у меня было пара практически эпикфейлов, из которых я все-таки вылезла с успехом.
Первый был связан с тем, что я хотела купить себе штаны или юбку. Дело в том, что на работе у меня форма - рубашка-поло. А на улице 30 градусов (а мне нормально! не то, что в Питере:)), и туда я иду в сарафане. Короче, Китай реально ходит в том, что нам возит. Атас! Хотя я по запаху нашла магазин с этнической одеждой в торговом центре, явно еще туда наведаюсь.
Ах, да, покупка. Почти ни на чем цены не указаны, а почему? А потому что надо торговаться! А еще все похоже на апрашку ;) Бродила я, бродила, периодически спрашивая цену и комментируя "дорого", но никто не рвался со мной торговаться. И тут зашла в магазинчик, где были понятные мне штанцы. На меня напала китайская тетка, которую я понимала слово через десять ;). Но я поняла, что она выбрала штаны, которые мне подойдут и меня уговаривает. Я спросила "сколько стоит?", на что получила ответ "а ты померяй!". Не, нуачо, не заставит же она меня их купить! Померяла, сказала, что "не нравится", так она мне другие начала предлагать. Да такие удачные джинсы! Короче, когда я уже в них влезла, сидели как влитые, она говорит - 200 юаней (1200 рублей). Я говорю - не, дорого. Она как начала шпарить чего-то по-китайски, а я не понимаю. Она на телефоне писать начала (видимо, привычка: если человек с другим диалектом, иероглифы все равно общие), я только общую логику ухватила: типа они раньше стоили 260, а я тебе за 200 отдаю. Я стою на своем - дорого, давай за 100. Она мне опять пишет: типа, как другу только, отдам за 180. Я начала снимать джинсы, говорю, дорого ;). В итоге сошлись на 150 (900 рублей) :). Не очень хороший результат, знаю. Но, блин, это ж мой первый раз!
А второй фейл чуть не случился при попытке купить обед. Зашла в едальню, а там что-то типа буфета, как выяснилось - 10 юаней за сколько-то веса. Я все набрала - получилось 4,5 юаня. Продавец начала объяснять, что так нельзя, а что нельзя? Деньги не берет, лапшу просит выбрать (а я не особо хотела). Он мне тираду - я ему "не понимаю". В итоге спасла меня молодая пара со смартфоном - перевели на английский: минимум 10 юаней! Ну, я набрала, и такая миска вышла!!!Я даже половину съесть не могла. Правда, еще и потому, что было аццки остро и очень горячо. Пришлось заедать бутербродом. Кстати, бутерброд я купила в другом месте и была уверена, что это торт! Потому что он так выглядел ;))
На картинках очередное животное при входе, украшенное традиционными красными лентами. Курицы, которые потом пойдут в еду - все ходят с куриными лапками и уплетают их за милую душу: что-то типа мороженого или хотдога на улице. Еще фотка, как люди там же на улице занимаются своими делами. И спят - столько отдыхающих во всевозможных позах, гамаках, скамейках!
Первый был связан с тем, что я хотела купить себе штаны или юбку. Дело в том, что на работе у меня форма - рубашка-поло. А на улице 30 градусов (а мне нормально! не то, что в Питере:)), и туда я иду в сарафане. Короче, Китай реально ходит в том, что нам возит. Атас! Хотя я по запаху нашла магазин с этнической одеждой в торговом центре, явно еще туда наведаюсь.
Ах, да, покупка. Почти ни на чем цены не указаны, а почему? А потому что надо торговаться! А еще все похоже на апрашку ;) Бродила я, бродила, периодически спрашивая цену и комментируя "дорого", но никто не рвался со мной торговаться. И тут зашла в магазинчик, где были понятные мне штанцы. На меня напала китайская тетка, которую я понимала слово через десять ;). Но я поняла, что она выбрала штаны, которые мне подойдут и меня уговаривает. Я спросила "сколько стоит?", на что получила ответ "а ты померяй!". Не, нуачо, не заставит же она меня их купить! Померяла, сказала, что "не нравится", так она мне другие начала предлагать. Да такие удачные джинсы! Короче, когда я уже в них влезла, сидели как влитые, она говорит - 200 юаней (1200 рублей). Я говорю - не, дорого. Она как начала шпарить чего-то по-китайски, а я не понимаю. Она на телефоне писать начала (видимо, привычка: если человек с другим диалектом, иероглифы все равно общие), я только общую логику ухватила: типа они раньше стоили 260, а я тебе за 200 отдаю. Я стою на своем - дорого, давай за 100. Она мне опять пишет: типа, как другу только, отдам за 180. Я начала снимать джинсы, говорю, дорого ;). В итоге сошлись на 150 (900 рублей) :). Не очень хороший результат, знаю. Но, блин, это ж мой первый раз!
А второй фейл чуть не случился при попытке купить обед. Зашла в едальню, а там что-то типа буфета, как выяснилось - 10 юаней за сколько-то веса. Я все набрала - получилось 4,5 юаня. Продавец начала объяснять, что так нельзя, а что нельзя? Деньги не берет, лапшу просит выбрать (а я не особо хотела). Он мне тираду - я ему "не понимаю". В итоге спасла меня молодая пара со смартфоном - перевели на английский: минимум 10 юаней! Ну, я набрала, и такая миска вышла!!!Я даже половину съесть не могла. Правда, еще и потому, что было аццки остро и очень горячо. Пришлось заедать бутербродом. Кстати, бутерброд я купила в другом месте и была уверена, что это торт! Потому что он так выглядел ;))
На картинках очередное животное при входе, украшенное традиционными красными лентами. Курицы, которые потом пойдут в еду - все ходят с куриными лапками и уплетают их за милую душу: что-то типа мороженого или хотдога на улице. Еще фотка, как люди там же на улице занимаются своими делами. И спят - столько отдыхающих во всевозможных позах, гамаках, скамейках!
Today I had a couple of epicpheles, from which I finally got out with success.
The first was related to the fact that I wanted to buy a pants or skirt. The fact is that at work I have a uniform - a polo shirt. And on the street 30 degrees (and I'm fine! Not that in St. Petersburg :)), and there I go in a sundress. In short, China really walks in what carries us. Atas! Although I smelled a store with ethnic clothes in a shopping center, I’m obviously going there again.
Oh yes, purchase. Almost no prices are indicated, and why? And because you have to bargain! And everything looks like aprashka;) I wandered, wandered, periodically asking for the price and commenting on "expensive", but no one was eager to bargain with me. And then I went to the shop, where the stunts were clear to me. I was attacked by a Chinese aunt, whom I understood the word in ten;). But I realized that she chose pants that suit me and persuades me. I asked "how much is it?", To which I received the answer "and you are trying to kill!". No, noacho, she will not force me to buy them! She died, said she didn’t like it, so she began to offer others to me. Yes, such good jeans! In short, when I got into them, they sat like a glove, she says - 200 yuan (1200 rubles). I say - not expensive. She started to spit something in Chinese, but I do not understand. She started to write on the phone (apparently, a habit: if a person with a different dialect, hieroglyphs are still common), I just grabbed a common logic: they used to cost 260, but I give you over 200. I stand on my own - it's expensive, let's go for 100. She writes to me again: like, like a friend, just give for 180. I started to take off my jeans, I say, it's expensive;). As a result, agreed on 150 (900 rubles) :). Not a very good result, I know. But, damn, this is my first time!
And the second file almost happened while trying to buy lunch. I went into the unit, and there was something like a buffet, as it turned out - 10 yuan for some weight. I scored everything - it turned out 4.5 yuan. The seller began to explain what is wrong and what is wrong? He does not take money, asks to choose noodles (but I didn’t really want to). He tirade me - I "do not understand him." As a result, a young couple with a smartphone saved me - they translated into English: at least 10 yuan! Well, I typed, and such a bowl came out !!! I could not even eat half. True, also because it was hellish hot and very hot. Had to seize a sandwich. By the way, I bought a sandwich in another place and was sure that it was a cake! Because he looked like that;))
In the pictures is another animal at the entrance, decorated with traditional red ribbons. Chickens, which then go to the food - everyone goes with chicken legs and eat them for a sweet soul: something like ice cream or a hot dog on the street. Another photo of how people do their business on the street. And sleep - so many tourists in various poses, hammocks, benches!
The first was related to the fact that I wanted to buy a pants or skirt. The fact is that at work I have a uniform - a polo shirt. And on the street 30 degrees (and I'm fine! Not that in St. Petersburg :)), and there I go in a sundress. In short, China really walks in what carries us. Atas! Although I smelled a store with ethnic clothes in a shopping center, I’m obviously going there again.
Oh yes, purchase. Almost no prices are indicated, and why? And because you have to bargain! And everything looks like aprashka;) I wandered, wandered, periodically asking for the price and commenting on "expensive", but no one was eager to bargain with me. And then I went to the shop, where the stunts were clear to me. I was attacked by a Chinese aunt, whom I understood the word in ten;). But I realized that she chose pants that suit me and persuades me. I asked "how much is it?", To which I received the answer "and you are trying to kill!". No, noacho, she will not force me to buy them! She died, said she didn’t like it, so she began to offer others to me. Yes, such good jeans! In short, when I got into them, they sat like a glove, she says - 200 yuan (1200 rubles). I say - not expensive. She started to spit something in Chinese, but I do not understand. She started to write on the phone (apparently, a habit: if a person with a different dialect, hieroglyphs are still common), I just grabbed a common logic: they used to cost 260, but I give you over 200. I stand on my own - it's expensive, let's go for 100. She writes to me again: like, like a friend, just give for 180. I started to take off my jeans, I say, it's expensive;). As a result, agreed on 150 (900 rubles) :). Not a very good result, I know. But, damn, this is my first time!
And the second file almost happened while trying to buy lunch. I went into the unit, and there was something like a buffet, as it turned out - 10 yuan for some weight. I scored everything - it turned out 4.5 yuan. The seller began to explain what is wrong and what is wrong? He does not take money, asks to choose noodles (but I didn’t really want to). He tirade me - I "do not understand him." As a result, a young couple with a smartphone saved me - they translated into English: at least 10 yuan! Well, I typed, and such a bowl came out !!! I could not even eat half. True, also because it was hellish hot and very hot. Had to seize a sandwich. By the way, I bought a sandwich in another place and was sure that it was a cake! Because he looked like that;))
In the pictures is another animal at the entrance, decorated with traditional red ribbons. Chickens, which then go to the food - everyone goes with chicken legs and eat them for a sweet soul: something like ice cream or a hot dog on the street. Another photo of how people do their business on the street. And sleep - so many tourists in various poses, hammocks, benches!
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Апушкина
