Сегодня после работы поехали в большой Волмарт, хожу полудохлая, фрукты выбираю, вдруг слышу что-то по-китайски. Оборачиваюсь, тетенька что-то радостно мне втолковывает. А? Повторяет, я все равно не понимаю. Она переходит на простой язык и восторженно говорит: "Красивая, какая красивая!" - и тут я задним числом осознаю, что до этого она говорила про белый цвет (кожи).
Короче, хотите успеха в Китае? Общая бледность, низкое давление и опциональное позеленение к вечеру - и вы звезда!
Короче, хотите успеха в Китае? Общая бледность, низкое давление и опциональное позеленение к вечеру - и вы звезда!
Today after work I went to big Walmart, I go half-dead, I choose fruit, I suddenly hear something in Chinese. I turn around, the aunty is joyfully explaining something to me. BUT? Repeats, I still do not understand. She goes into a simple language and enthusiastically says: "Beautiful, how beautiful!" - and then I retroactively realize that before that she was talking about the white color (of the skin).
In short, you want success in China? General pallor, low pressure and optional greening in the evening - and you are a star!
In short, you want success in China? General pallor, low pressure and optional greening in the evening - and you are a star!
У записи 15 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Апушкина
