Сегодня на работе последние полтора часа до "отбоя" я усиленно писала планы, готовила задания и вообще интенсивно втыкала в работу, стараясь успеть все. А все остальные валяли дурака, вздыхали и считали время до ухода домой. За полтора часа ощущение "Я молодец, а остальные тунеядцы!" плавно сменилось на "Что-то со мной не так, я слишком много работаю", а фоном шло "ну ясно, либо я самая медленная, либо самая простодушная".
В таком умонастроении домой я решила идти пешком, ощущая, как уже вторая пара очаровательных мокасин, купленных примерно за 500 старых рублей в Волмарте, протаптывается в пятках. Мы с Тарасом придумали, что, как только стелька протопчется, надо будет заложить внутренности папье-маше. И тут я свернула в переулок, где в прошлый встретила компанию бабушек возле груди какого-то тряпья.
Бабушки и сегодня были тут, а тряпье оказалось материалом для ремонта обуви! Как будет обувь и как будет ремонт по-китайски, я вообще без понятия. Зато я знаю, как попросить о помощи! Дзен-бабушки спокойно обернулись: чем помочь? Ну, тут слова у меня закончились и я сняла с ноги ботинок: во!
Главная дзен-бабушка присел и начала ковыряться, покачивая головой. Остальные стояли вокруг в молчание. Определившись с диагнозом, мастерица осуждающе сообщила мне его на китайском. Естественно, я ничего не поняла, но и мы не лыком шиты! Лучшая защита - нападение, и я решительно спросила: "Сможешь или нет?" Конечно, она смогла.
Дальнейшая дзен-починка протекала примерно так: одни дзен-бабушки подходили, другие уходили, а вопрос оставался: что с ботинками-то? Главная бабушка, не отрываясь от работы, невозмутимо сообщала каждому, что, мол, ботинки хуже некуда, но нравятся же ей. Да-да, хреновые ботинки. Не, нравятся. Да-да, совсем никакущие.
Тем временем я вспомнила, что не спросила цену. Вот черт! Думаю, стоили они 70 юаней. С меня, как с иностранца, могут попробовать содрать некую безумную сумму, но 70 юаней - это уже за рамками. Сколько бы я заплатила за ремонт в Питере? Наверное, рублей 200 по-старому, то есть юаней 30. Ну ладно, как иностранец, максимум 40, но буду сильно возмущаться!
Тут бабушка заканчивает, и я спрашиваю: ну, сколько с меня? И она отвечает, внимание..... 5 юаней! Я так растерялась, что отпихнулась от сдачи и оставила ей всю десятку.
На радостях поймала такси, а то подзамерзла я сидеть, и всю дорогу домой болтала с ним о том, как дети в Китае и в России говорят по-английски.
В таком умонастроении домой я решила идти пешком, ощущая, как уже вторая пара очаровательных мокасин, купленных примерно за 500 старых рублей в Волмарте, протаптывается в пятках. Мы с Тарасом придумали, что, как только стелька протопчется, надо будет заложить внутренности папье-маше. И тут я свернула в переулок, где в прошлый встретила компанию бабушек возле груди какого-то тряпья.
Бабушки и сегодня были тут, а тряпье оказалось материалом для ремонта обуви! Как будет обувь и как будет ремонт по-китайски, я вообще без понятия. Зато я знаю, как попросить о помощи! Дзен-бабушки спокойно обернулись: чем помочь? Ну, тут слова у меня закончились и я сняла с ноги ботинок: во!
Главная дзен-бабушка присел и начала ковыряться, покачивая головой. Остальные стояли вокруг в молчание. Определившись с диагнозом, мастерица осуждающе сообщила мне его на китайском. Естественно, я ничего не поняла, но и мы не лыком шиты! Лучшая защита - нападение, и я решительно спросила: "Сможешь или нет?" Конечно, она смогла.
Дальнейшая дзен-починка протекала примерно так: одни дзен-бабушки подходили, другие уходили, а вопрос оставался: что с ботинками-то? Главная бабушка, не отрываясь от работы, невозмутимо сообщала каждому, что, мол, ботинки хуже некуда, но нравятся же ей. Да-да, хреновые ботинки. Не, нравятся. Да-да, совсем никакущие.
Тем временем я вспомнила, что не спросила цену. Вот черт! Думаю, стоили они 70 юаней. С меня, как с иностранца, могут попробовать содрать некую безумную сумму, но 70 юаней - это уже за рамками. Сколько бы я заплатила за ремонт в Питере? Наверное, рублей 200 по-старому, то есть юаней 30. Ну ладно, как иностранец, максимум 40, но буду сильно возмущаться!
Тут бабушка заканчивает, и я спрашиваю: ну, сколько с меня? И она отвечает, внимание..... 5 юаней! Я так растерялась, что отпихнулась от сдачи и оставила ей всю десятку.
На радостях поймала такси, а то подзамерзла я сидеть, и всю дорогу домой болтала с ним о том, как дети в Китае и в России говорят по-английски.
Today, at work, the last one and a half hours before the end of the day, I intensively wrote plans, prepared assignments, and in general intensively stuck in the work, trying to do everything. And all the others were fooling around, sighing and considering the time until they left home. For an hour and a half, the feeling "I'm great, and the rest of the parasites!" it gradually changed to “Something is wrong with me, I work too much,” and the background went “well, clearly, either I am the slowest or the most simple-minded”.
In this mindset, I decided to walk on foot, feeling how the second pair of charming moccasins, bought for about 500 old rubles in Walmart, already tread on heels. Taras and I came up with the idea that, as soon as the insole was stumbled, the inside of papier-mâché would have to be laid. And then I turned into an alley, where last I met a company of grandmothers near the chest of some kind of rags.
Grandmothers were here today, and rags turned out to be material for repairing shoes! How will the shoes and how will the repair in Chinese, I have no idea at all. But I know how to ask for help! Zen grandmother calmly turned around: how to help? Well, then my words ended and I took off my shoes: in!
The Zen grandma sat down and began poking around, shaking her head. The rest stood around in silence. Having defined the diagnosis, the master accusingly informed him in Chinese. Naturally, I did not understand anything, but we are not stitched too! The best defense is offense, and I strongly asked: "Can you or not?" Of course she could.
A further Zen repair proceeded something like this: some of the Zen grandmothers came up, others left, and the question remained: what was wrong with the shoes? The main grandmother, without interrupting her work, calmly informed everyone that, they say, boots are nowhere worse, but she likes them. Yes, shitty boots. Do not like. Yes, absolutely nothing.
In the meantime, I remembered that I had not asked the price. Damn it! I think they cost 70 yuan. Since I, as a foreigner, can try to tear off some insane amount, but 70 yuan is already beyond the scope. How much would I pay for repairs in St. Petersburg? Probably 200 rubles as before, that is, 30 yuan. Well, as a foreigner, a maximum of 40, but I will be very indignant!
Then the grandmother finishes, and I ask: well, how much is it from me? And she answers, attention ..... 5 yuan! I was so confused that I shoved off the surrender and left her the whole ten.
To celebrate, I caught a taxi, otherwise I sat down, and all the way home I chatted with him about how children in China and Russia speak English.
In this mindset, I decided to walk on foot, feeling how the second pair of charming moccasins, bought for about 500 old rubles in Walmart, already tread on heels. Taras and I came up with the idea that, as soon as the insole was stumbled, the inside of papier-mâché would have to be laid. And then I turned into an alley, where last I met a company of grandmothers near the chest of some kind of rags.
Grandmothers were here today, and rags turned out to be material for repairing shoes! How will the shoes and how will the repair in Chinese, I have no idea at all. But I know how to ask for help! Zen grandmother calmly turned around: how to help? Well, then my words ended and I took off my shoes: in!
The Zen grandma sat down and began poking around, shaking her head. The rest stood around in silence. Having defined the diagnosis, the master accusingly informed him in Chinese. Naturally, I did not understand anything, but we are not stitched too! The best defense is offense, and I strongly asked: "Can you or not?" Of course she could.
A further Zen repair proceeded something like this: some of the Zen grandmothers came up, others left, and the question remained: what was wrong with the shoes? The main grandmother, without interrupting her work, calmly informed everyone that, they say, boots are nowhere worse, but she likes them. Yes, shitty boots. Do not like. Yes, absolutely nothing.
In the meantime, I remembered that I had not asked the price. Damn it! I think they cost 70 yuan. Since I, as a foreigner, can try to tear off some insane amount, but 70 yuan is already beyond the scope. How much would I pay for repairs in St. Petersburg? Probably 200 rubles as before, that is, 30 yuan. Well, as a foreigner, a maximum of 40, but I will be very indignant!
Then the grandmother finishes, and I ask: well, how much is it from me? And she answers, attention ..... 5 yuan! I was so confused that I shoved off the surrender and left her the whole ten.
To celebrate, I caught a taxi, otherwise I sat down, and all the way home I chatted with him about how children in China and Russia speak English.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Апушкина
