Факт номер раз. По-китайски мама так и будет - "мама", а множественное число получается добавлением морфемы неясной принадлежности "мен".
Факт номер два. Самая оживленная переписка в китайской твиттероаське у меня происходит в чате с родителями учеников. В некоторых группах - одни мамочки.
Так вот, неиллюзорно доставляет, когда ты открываешь чат, а там первое сообщение что-нибудь типа "Мамамен, нужна помощь!" Так и вижу: отважный Мамамен, наскоро накинув плащ на фартук, хватает в руку поварешку и летит на помощь!!
P.S. Папа по-китайски будет "баба"...
Факт номер два. Самая оживленная переписка в китайской твиттероаське у меня происходит в чате с родителями учеников. В некоторых группах - одни мамочки.
Так вот, неиллюзорно доставляет, когда ты открываешь чат, а там первое сообщение что-нибудь типа "Мамамен, нужна помощь!" Так и вижу: отважный Мамамен, наскоро накинув плащ на фартук, хватает в руку поварешку и летит на помощь!!
P.S. Папа по-китайски будет "баба"...
Fact number one. In Chinese, the mother will be “mother”, and the plural is obtained by adding a morpheme of unclear affiliation “men”.
Fact number two. The most lively correspondence in the Chinese Twitteroaskoy is happening in a chat with the parents of students. In some groups - only mummies.
So, the illusion gives when you open the chat, and there the first message is something like "Mamamen, I need help!" So I see: the brave Mamamen, hastily throwing his cloak on an apron, grabs a ladle in his hand and flies to the rescue !!
P.S. Dad in Chinese will be "woman" ...
Fact number two. The most lively correspondence in the Chinese Twitteroaskoy is happening in a chat with the parents of students. In some groups - only mummies.
So, the illusion gives when you open the chat, and there the first message is something like "Mamamen, I need help!" So I see: the brave Mamamen, hastily throwing his cloak on an apron, grabs a ladle in his hand and flies to the rescue !!
P.S. Dad in Chinese will be "woman" ...
У записи 10 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Апушкина
