В четверг будет концерт, у меня там три песни. На прошлой неделе была репетиция, там мы с басистом и барабанщиком разбирали мои песни, было нервно и странно, ибо мы говорим на разных языках. Мой китайский примерно как у барабанщика английский, но общаться мне в основном надо с басистом, и я очень настойчиво на смеси английского, китайского и жестового объясняю ему, где и как он должен играть. Периодически кричу "дайте ручку!" и начинаю выписывать структуру песни.
А в этот раз все гораздо веселее и активнее. Правда, началось с того, что мы решили сыграть Халелуйю, и басист начал играть совсем другое и убеждать меня, что это я ему в прошлый раз написала аккорды. Оказалось, он перепутал название песни :))) Я сначала ничего не поняла, а потом потребовала ручку и написала ему все аккорды Халелуйи. Так эта песня получила партию бас-гитары, потому что в прошлый раз басист мне заявил, что его в этой песни нет. Теперь есть :)))
Ну так вот, в какой момент он ошибся и перешел на другую часть, я перестала петь и получился офигительный проигрыш :). Дальше я скакала и пыталась объяснить, что это классно и нам надо это оставить, а он извинялся и говорил, что больше так не будет. Я мотала головой и говорила, нет, послушай меня, это круто! В конце концов мы друг друга поняли :))
P. S. Сейчас хозяин клуба вроде не хочет, чтобы я пела китайскую песню, потому что аудитория китайцев придет слушать иностранцев с иностранными песнями. Посмотрим, как оно будет в четверг.
А в этот раз все гораздо веселее и активнее. Правда, началось с того, что мы решили сыграть Халелуйю, и басист начал играть совсем другое и убеждать меня, что это я ему в прошлый раз написала аккорды. Оказалось, он перепутал название песни :))) Я сначала ничего не поняла, а потом потребовала ручку и написала ему все аккорды Халелуйи. Так эта песня получила партию бас-гитары, потому что в прошлый раз басист мне заявил, что его в этой песни нет. Теперь есть :)))
Ну так вот, в какой момент он ошибся и перешел на другую часть, я перестала петь и получился офигительный проигрыш :). Дальше я скакала и пыталась объяснить, что это классно и нам надо это оставить, а он извинялся и говорил, что больше так не будет. Я мотала головой и говорила, нет, послушай меня, это круто! В конце концов мы друг друга поняли :))
P. S. Сейчас хозяин клуба вроде не хочет, чтобы я пела китайскую песню, потому что аудитория китайцев придет слушать иностранцев с иностранными песнями. Посмотрим, как оно будет в четверг.
On Thursday there will be a concert, I have three songs there. Last week there was a rehearsal, there we were with my bassist and drummer to make out my songs, it was nervous and weird, because we speak different languages. My Chinese is just like a drummer in English, but I mostly need to communicate with the bass player, and I very persistently speak a mixture of English, Chinese and sign to him where and how he should play. Periodically shout "give a pen!" and start writing out the structure of the song.
And this time everything is much more fun and active. True, it began with the fact that we decided to play Haleluyu, and the bass player began to play something completely different and convince me that it was me who wrote chords last time. It turned out he confused the name of the song :))) I did not understand anything at first, but then I demanded a pen and wrote him all the chords of Khaleluyi. So this song received a bass guitar part, because last time the bass player told me that he was not in this song. Now it is :)))
Well, at what point he made a mistake and switched to another part, I stopped singing and it turned out to be a great loss :). Then I jumped and tried to explain that it was cool and we had to leave it, but he apologized and said that it would not be like that anymore. I shook my head and said no, listen to me, that's cool! In the end, we understood each other :))
P. S. Now the club owner does not seem to want me to sing a Chinese song, because the Chinese audience will come to listen to foreigners with foreign songs. Let's see how it will be on Thursday.
And this time everything is much more fun and active. True, it began with the fact that we decided to play Haleluyu, and the bass player began to play something completely different and convince me that it was me who wrote chords last time. It turned out he confused the name of the song :))) I did not understand anything at first, but then I demanded a pen and wrote him all the chords of Khaleluyi. So this song received a bass guitar part, because last time the bass player told me that he was not in this song. Now it is :)))
Well, at what point he made a mistake and switched to another part, I stopped singing and it turned out to be a great loss :). Then I jumped and tried to explain that it was cool and we had to leave it, but he apologized and said that it would not be like that anymore. I shook my head and said no, listen to me, that's cool! In the end, we understood each other :))
P. S. Now the club owner does not seem to want me to sing a Chinese song, because the Chinese audience will come to listen to foreigners with foreign songs. Let's see how it will be on Thursday.
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Апушкина
