Итак, ура! Это свершилось, и Ира едет в Японию.
В Японию я мечтала попасть с тех пор, как прочитала Ветку сакуры в детстве, где, кстати, хаялся империалистический Китай и возносилась простая и близкая к природе Япония. Ну что вам сказать, Китай по ощущениям совсем не такой, как в книжке, и теперь пришла пора посмотреть на Страну восходящего солнца.
Впрочем, попасть туда я уже давно не мечтала - видимо, с тех пор, как узнала, насколько это дорого и сложно. До 2017 года нам требовался некий гарант: либо гражданин Японии, кому пришлось бы собрать тонну бумаг, чтобы вас пригласить, либо турфирма, которая захотела бы тонну денег.
А тут в Японию уехал работать Энтони. И звал в гости! И я посмотрела и узнала, что все, можно ехать самостоятельно! И собралась!
Правда, тут началась другая эпопея. Я же живу в Китае, где и как мне получать визу? Поискала информацию, узнала про консульство в Даляне, решила им позвонить. Звоню, а там выбор языка: китайский или японский... Вот прямо скажем, обсуждать визовые вопросы на китайском я еще не готова. А на японском и подавно!
Хорошо, у нас есть специальная должность в компании: человек, который решает проблемы иностранцев. Я ей и пожаловалась, после чего Дженнифер подписалась на ведение телефонной войны с непостижимой китайско-японской бюрократией.
Нужно было: паспорт (с копией), заявление, фотографию, мой сертификат эксперта (что-то типа трудовой, с копией), справка с работы, выписка из банка, бронь всех отелей, план поездки и бронь билетов. И еще какая-то "страховка", но непременно от японской компании. При этом всем консульство отказывается иметь дело с иностранцами и продавать документы надо через агентство (хорошо, что тут, в Чанчуне).
Эта "страховка" меня напрягла, ибо в моем списке ее не было. Я пытаюсь выяснить, с чего бы необязательная страховка должна быть непременно получена в японской страховой компании (пахнет откатами?) , и выясняю, что не в страховой, а в туристической! Я прямо напряглась и все-таки дожала Дженнифер, и она мне призналась, что не знает, как это перевести. Онлайн переводчик показал слово "гарантия", и тут я разозлилась! Турагентство требовало то самое письмо от гаранта, которое отменили в 2017 году, и именно поэтому я и решила поехать!
Бедной Дженнифер по моей ну очень настоятельной просьбе пришлось звонить в другие агентства (которые не работали с индивидуальными иностранцами) в Чанчуне, а потом и в другую провинцию, где ей наконец подтвердили, что нет, не надо ничего подобного. Но они просят, чтобы подстраховаться. Потом она еще звонила в консульство, чтобы удостовериться, и в первое агентство, чтобы уточнить, примут ли они пакет документов без гарантийного письма. Вроде все со всеми договорились, я начала собирать всю эту тягомотину - в частности, мою выписку из банка за полгода размером в 12 листов, которая отражает все мои поездки на такси, заказанную на работу еду и походы в магазин, ибо кэшем я не пользуюсь.
И тут вдруг звонок: Ирина, тебе еще нужна другая бумага из банка, типа выписка, только с заморозкой денег. Я такая: что?? Где логика? Я же должна показать, что у меня есть деньги на поездку, а потом их заморозить? Как я буду ими пользоваться? Ан нет, оказывается, надо заморозить денег, чтобы показать, что ты вернешься обратно в Китай и тебе будет на что жить. Ну ладно, думаю, логику нашли. Сколько замораживать? Дженнифер говорит: сейчас поищу в интернете. О, нашла! Китайцы оставляют обычно сумму, эквивалентную 500 000 рублей. ????????????????????
Короче, офигела я немножко, подсчитала свои накопления и подумала, что 500 000 рублей - это все-таки слишком много. Решила положить на счет несколько поменьше. Пришла в банк, мне там оформляют бумагу и нужно написать, почто вклад открываем. Я честно пишу - еду в Японию. Сотрудник переживательно на меня смотрит и говорит: вот не надо про Японию писать, мы тут их не любим, а вам начальство вклад не одобрит. Вот так фокус! Написала просто: путешествие.
Уфф! Отнесли мы в агентство все бумаги, они мне дали вичат страничку, где можно статус визы проверять, и дальше надо было только ждать. Ну правда, позвонили через неделю и попросили принести еще одно заявление и еще одну фотографию. На английском позвонили, молодцы такие. И еще через неделю все было готово. Кстати, виза бесплатная!
А я сейчас встала за ручкой: планировать путешествие, и увидела вон такенную луну! Открыла окно, пока фоткала, луна начала уползать за дом, а я - превращаться в ледышку. На улице -30°С, а дом остывает со скоростью градус в минуту при открытом окне :)) у нас сейчас самое холодное время зимы, как китайцы говорят.
В Японию я мечтала попасть с тех пор, как прочитала Ветку сакуры в детстве, где, кстати, хаялся империалистический Китай и возносилась простая и близкая к природе Япония. Ну что вам сказать, Китай по ощущениям совсем не такой, как в книжке, и теперь пришла пора посмотреть на Страну восходящего солнца.
Впрочем, попасть туда я уже давно не мечтала - видимо, с тех пор, как узнала, насколько это дорого и сложно. До 2017 года нам требовался некий гарант: либо гражданин Японии, кому пришлось бы собрать тонну бумаг, чтобы вас пригласить, либо турфирма, которая захотела бы тонну денег.
А тут в Японию уехал работать Энтони. И звал в гости! И я посмотрела и узнала, что все, можно ехать самостоятельно! И собралась!
Правда, тут началась другая эпопея. Я же живу в Китае, где и как мне получать визу? Поискала информацию, узнала про консульство в Даляне, решила им позвонить. Звоню, а там выбор языка: китайский или японский... Вот прямо скажем, обсуждать визовые вопросы на китайском я еще не готова. А на японском и подавно!
Хорошо, у нас есть специальная должность в компании: человек, который решает проблемы иностранцев. Я ей и пожаловалась, после чего Дженнифер подписалась на ведение телефонной войны с непостижимой китайско-японской бюрократией.
Нужно было: паспорт (с копией), заявление, фотографию, мой сертификат эксперта (что-то типа трудовой, с копией), справка с работы, выписка из банка, бронь всех отелей, план поездки и бронь билетов. И еще какая-то "страховка", но непременно от японской компании. При этом всем консульство отказывается иметь дело с иностранцами и продавать документы надо через агентство (хорошо, что тут, в Чанчуне).
Эта "страховка" меня напрягла, ибо в моем списке ее не было. Я пытаюсь выяснить, с чего бы необязательная страховка должна быть непременно получена в японской страховой компании (пахнет откатами?) , и выясняю, что не в страховой, а в туристической! Я прямо напряглась и все-таки дожала Дженнифер, и она мне призналась, что не знает, как это перевести. Онлайн переводчик показал слово "гарантия", и тут я разозлилась! Турагентство требовало то самое письмо от гаранта, которое отменили в 2017 году, и именно поэтому я и решила поехать!
Бедной Дженнифер по моей ну очень настоятельной просьбе пришлось звонить в другие агентства (которые не работали с индивидуальными иностранцами) в Чанчуне, а потом и в другую провинцию, где ей наконец подтвердили, что нет, не надо ничего подобного. Но они просят, чтобы подстраховаться. Потом она еще звонила в консульство, чтобы удостовериться, и в первое агентство, чтобы уточнить, примут ли они пакет документов без гарантийного письма. Вроде все со всеми договорились, я начала собирать всю эту тягомотину - в частности, мою выписку из банка за полгода размером в 12 листов, которая отражает все мои поездки на такси, заказанную на работу еду и походы в магазин, ибо кэшем я не пользуюсь.
И тут вдруг звонок: Ирина, тебе еще нужна другая бумага из банка, типа выписка, только с заморозкой денег. Я такая: что?? Где логика? Я же должна показать, что у меня есть деньги на поездку, а потом их заморозить? Как я буду ими пользоваться? Ан нет, оказывается, надо заморозить денег, чтобы показать, что ты вернешься обратно в Китай и тебе будет на что жить. Ну ладно, думаю, логику нашли. Сколько замораживать? Дженнифер говорит: сейчас поищу в интернете. О, нашла! Китайцы оставляют обычно сумму, эквивалентную 500 000 рублей. ????????????????????
Короче, офигела я немножко, подсчитала свои накопления и подумала, что 500 000 рублей - это все-таки слишком много. Решила положить на счет несколько поменьше. Пришла в банк, мне там оформляют бумагу и нужно написать, почто вклад открываем. Я честно пишу - еду в Японию. Сотрудник переживательно на меня смотрит и говорит: вот не надо про Японию писать, мы тут их не любим, а вам начальство вклад не одобрит. Вот так фокус! Написала просто: путешествие.
Уфф! Отнесли мы в агентство все бумаги, они мне дали вичат страничку, где можно статус визы проверять, и дальше надо было только ждать. Ну правда, позвонили через неделю и попросили принести еще одно заявление и еще одну фотографию. На английском позвонили, молодцы такие. И еще через неделю все было готово. Кстати, виза бесплатная!
А я сейчас встала за ручкой: планировать путешествие, и увидела вон такенную луну! Открыла окно, пока фоткала, луна начала уползать за дом, а я - превращаться в ледышку. На улице -30°С, а дом остывает со скоростью градус в минуту при открытом окне :)) у нас сейчас самое холодное время зимы, как китайцы говорят.
So, hooray! It happened, and Ira goes to Japan.
I dreamed to get to Japan since I read the Sakura Branch in my childhood, where, by the way, imperialist China repented and Japan, which was simple and close to nature, ascended. Well, what can I say, China feels quite different from the one in the book, and now it's time to look at the Land of the Rising Sun.
However, I had not dreamed of getting there for a long time - apparently, since I learned how expensive and difficult it is. Until 2017, we needed a certain guarantor: either a Japanese citizen who would have to collect a ton of papers to invite you, or a travel agency that would like a ton of money.
And then Anthony went to work in Japan. And invited to visit! And I looked and learned that everything you can go on your own! And gathered!
True, there began another epic. I live in China, where and how can I get a visa? I looked for information, found out about the consulate in Dalian, decided to call them. I call, and then the choice of language: Chinese or Japanese ... Let's face it, I am not ready to discuss visa issues in Chinese. And in Japanese, and even more so!
Well, we have a special position in the company: a person who solves the problems of foreigners. I complained to her, after which Jennifer signed up for telephone warfare with an incomprehensible Sino-Japanese bureaucracy.
It was necessary: a passport (with a copy), an application, a photograph, my expert certificate (something like a labor certificate, with a copy), a certificate from work, an extract from the bank, a reservation of all hotels, a trip plan and a ticket reservation. And some kind of "insurance", but certainly from the Japanese company. At the same time, the consulate refuses to deal with all foreigners and it’s necessary to sell documents through an agency (well, that’s right here in Changchun).
This "insurance" strained me, because it was not on my list. I'm trying to figure out why an optional insurance should definitely be obtained from a Japanese insurance company (does it smell like kickbacks?), And find out that it’s not in insurance but in tourism! I just tense up and still squeezed Jennifer, and she admitted to me that she did not know how to translate it. The online translator showed the word "guarantee", and here I got angry! The travel agency required the same letter from the guarantor, which was canceled in 2017, and that is why I decided to go!
Poor Jennifer, on my very urgent request, had to call other agencies (which did not work with individual foreigners) in Changchun, and then to another province, where she was finally confirmed that no, nothing like that was necessary. But they are asking to err. Then she also called the consulate to make sure, and the first agency to clarify whether they would accept a package of documents without a letter of guarantee. It seems everyone agreed with everyone, I began to collect all this burden - in particular, my extract from the bank for six months in 12 sheets, which reflects all my trips by taxi, ordered food and shopping trips, because I do not use the cache.
And then suddenly the call: Irina, you still need another paper from the bank, such as an extract, only with freezing of money. I am such: what ?? Where is the logic? I have to show that I have money for a trip, and then freeze it? How will I use them? But no, it turns out, you need to freeze the money to show that you will return back to China and you will have something to live on. Well, I think we found the logic. How much freeze? Jennifer says: now I will look on the Internet. She walked! The Chinese usually leave the amount equivalent to 500 000 rubles. ?????????????????????
In short, ofigel, I did a little bit, counted my savings, and I thought that 500,000 rubles was too much. I decided to put on the account a little smaller. I came to the bank, they made out a paper for me there and I had to write, we open the deposit. I honestly write - I'm going to Japan. The employee looks at me searchingly and says: I don’t need to write about Japan, we don’t like them here, and the bosses will not approve your contribution. That's the trick! Wrote simply: a journey.
Whew! We brought all the papers to the agency, they gave me a page where I can check the visa status, and then I just had to wait. Well, really, they called in a week and asked to bring another application and another photo. In English they called, well done. And a week later everything was ready. By the way, the visa is free!
And now I stood behind the handle: plan a trip, and I saw a tacan moon over there! She opened the window while she was taking pictures, the moon began to creep away behind the house, and I was turning into an icing-post. Outside -30 ° C, and the house cools down at a rate of degrees per minute with the window open :)) we now have the coldest time of winter, as the Chinese say.
I dreamed to get to Japan since I read the Sakura Branch in my childhood, where, by the way, imperialist China repented and Japan, which was simple and close to nature, ascended. Well, what can I say, China feels quite different from the one in the book, and now it's time to look at the Land of the Rising Sun.
However, I had not dreamed of getting there for a long time - apparently, since I learned how expensive and difficult it is. Until 2017, we needed a certain guarantor: either a Japanese citizen who would have to collect a ton of papers to invite you, or a travel agency that would like a ton of money.
And then Anthony went to work in Japan. And invited to visit! And I looked and learned that everything you can go on your own! And gathered!
True, there began another epic. I live in China, where and how can I get a visa? I looked for information, found out about the consulate in Dalian, decided to call them. I call, and then the choice of language: Chinese or Japanese ... Let's face it, I am not ready to discuss visa issues in Chinese. And in Japanese, and even more so!
Well, we have a special position in the company: a person who solves the problems of foreigners. I complained to her, after which Jennifer signed up for telephone warfare with an incomprehensible Sino-Japanese bureaucracy.
It was necessary: a passport (with a copy), an application, a photograph, my expert certificate (something like a labor certificate, with a copy), a certificate from work, an extract from the bank, a reservation of all hotels, a trip plan and a ticket reservation. And some kind of "insurance", but certainly from the Japanese company. At the same time, the consulate refuses to deal with all foreigners and it’s necessary to sell documents through an agency (well, that’s right here in Changchun).
This "insurance" strained me, because it was not on my list. I'm trying to figure out why an optional insurance should definitely be obtained from a Japanese insurance company (does it smell like kickbacks?), And find out that it’s not in insurance but in tourism! I just tense up and still squeezed Jennifer, and she admitted to me that she did not know how to translate it. The online translator showed the word "guarantee", and here I got angry! The travel agency required the same letter from the guarantor, which was canceled in 2017, and that is why I decided to go!
Poor Jennifer, on my very urgent request, had to call other agencies (which did not work with individual foreigners) in Changchun, and then to another province, where she was finally confirmed that no, nothing like that was necessary. But they are asking to err. Then she also called the consulate to make sure, and the first agency to clarify whether they would accept a package of documents without a letter of guarantee. It seems everyone agreed with everyone, I began to collect all this burden - in particular, my extract from the bank for six months in 12 sheets, which reflects all my trips by taxi, ordered food and shopping trips, because I do not use the cache.
And then suddenly the call: Irina, you still need another paper from the bank, such as an extract, only with freezing of money. I am such: what ?? Where is the logic? I have to show that I have money for a trip, and then freeze it? How will I use them? But no, it turns out, you need to freeze the money to show that you will return back to China and you will have something to live on. Well, I think we found the logic. How much freeze? Jennifer says: now I will look on the Internet. She walked! The Chinese usually leave the amount equivalent to 500 000 rubles. ?????????????????????
In short, ofigel, I did a little bit, counted my savings, and I thought that 500,000 rubles was too much. I decided to put on the account a little smaller. I came to the bank, they made out a paper for me there and I had to write, we open the deposit. I honestly write - I'm going to Japan. The employee looks at me searchingly and says: I don’t need to write about Japan, we don’t like them here, and the bosses will not approve your contribution. That's the trick! Wrote simply: a journey.
Whew! We brought all the papers to the agency, they gave me a page where I can check the visa status, and then I just had to wait. Well, really, they called in a week and asked to bring another application and another photo. In English they called, well done. And a week later everything was ready. By the way, the visa is free!
And now I stood behind the handle: plan a trip, and I saw a tacan moon over there! She opened the window while she was taking pictures, the moon began to creep away behind the house, and I was turning into an icing-post. Outside -30 ° C, and the house cools down at a rate of degrees per minute with the window open :)) we now have the coldest time of winter, as the Chinese say.
У записи 43 лайков,
0 репостов,
756 просмотров.
0 репостов,
756 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Апушкина
