Итак, пишу я вам из капсулы :). С хостелом я малость промахнулась: тут очень тихо, народ весь сам по себе, лежит себе в капсулах или в гостиной сам по себе сидит и сразу уходит. Зато местоположение - в самом центре, минут пятнадцать до станции Токио, она же вокзал.
Но меня отсутствие тусни не остановило, и я ее себе устроила сама! В первый вечер прилетела я поздно, пока добиралась, пока заселилась, было уже 10:30. А я узнала о встрече каучсерферов. И рванула! Успела на последние сорок минут, потом закрывается метро и очень дорогое такси, сразу все расходятся по домам.
А вчера я встретилась с Энтони. Мы с ним не виделись с июня, когда он уехал из Чанчуня навсегда. Теперь живет здесь. Он притащил друга и мы нашли место в районе Сибуя, где-то за 2000 рублей - любая еда с меню и любой алкоголь на два часа. Сначала с нас хотели на треть больше, но мы убедительно сомневались и собирались уйти, так что получили скидку. Уходя, я сфоткала пару рядом с нашим столиком, чтобы вы увидели, как там было клево.
Я не ем рыбу, а читать по-японски еще не научилась, хотя изо всех сил пытаюсь: многие иероглифы - китайские (традиционные), но есть же еще два алфавита! Вот мы вчера очень смешно общались с официантками. Оказалось, пригождается опыт хождения в Две палочки в Питере, просмотр аниме и лингвистическая смекалка. Ясаи маки из меню двух палочек превращаются в "овощи" + "роллы". Тори из якитори - это "курица". Сумимасен, лежащий на подкорке, видимо, из аниме - это "можно вас побеспокоить?". О всяких гоменасаи, оригато годзаимас, вакаримаста я уже и не говорю. Лингвистически мне тут крайне интересно! Особенно сопоставлять, сравнивать и соображать.
Когда мы встречались в Сибуе, Энтони сказал, что встретит меня на выходе Hachiko, возле статуи собаки. У меня сломалась лингвистическая смекалка и я не сообразила. Потом, когда увидела указатель, подумала, это же почти Хатико. И опять не сообразила. Пока мне Энтони не показал уже эту собаку и толпы с ней фотографирующихся, и тут до меня дошло! Сфоткала вам Хатико :)).
Фрукты и овощи на фотке - это мой ужин в самолете. Я летела через Сеул, и на посадке меня очень в сторону и отдельно зарегистрировали, трансфер, мол. Я удивилась, ну да ладно. Потом стюардесса принесла мне список людей и уточнила мое имя. И говорит, что мне специальный ужин. Я обрадовалась и подумала, может, подождать, пока остальные есть начнут? Но он так аппетитно выглядел, что я сразу открыла крышку. А остальным вообще ничего не принесли! Даже напитков! Наверное, это был лоукостер.
А теперь рандомное. Тут тепло: до десяти градусов днем. Но по ощущению - весна в Питере: промозгло и как только нет солнца, сразу холодно. Ночью +5 и холодновато. Я отвыкла! У нас такой весны нет :)).
Цветут цветы местами, Это как в Шанхае. Даже цветущую сливу видела в императорском парке (потом напишу). Видела много народу, которые бегают. В ярких дурацких штанах и кофтах. При этом много народу одевается в очень приличные костюмы и лаковые ботинки (я живу в центре, помните?). У всяческих работников часто на руке висит пластиковая табличка, либо надетая, либо прикрепленная скрепкой. В Китае там, скорее всего, была бы повязка из ткани.
Несколько раз видела людей в широченных штанах, и всегда это какие-то рабочие. Очень интересно, это что-то традиционное или просто для удобства?
Маленький домик на фотке - это туалет. Очень мило и красиво :)).
Еще из приятных сюрпризов: мой телефон включает гигабайт трафика на первые 24 часа в новой стране бесплатно! Не знаю, как часто можно переезжать или страны в страну, но надеюсь, что на обратном пути в Корее у меня будет интернет :). Клевый телефон.
И последнее: на пути сюда я решила с умом потратить время в самолете и посмотрела мультик Красавица и чудовище на китайском. Часто ничего не понятно, но очень познавательно. Думаю, если у моего мозга есть своя личность, она меня очень любит и часто радуется, потому что я ее очень вкусно кормлю :))).
Все.
Но меня отсутствие тусни не остановило, и я ее себе устроила сама! В первый вечер прилетела я поздно, пока добиралась, пока заселилась, было уже 10:30. А я узнала о встрече каучсерферов. И рванула! Успела на последние сорок минут, потом закрывается метро и очень дорогое такси, сразу все расходятся по домам.
А вчера я встретилась с Энтони. Мы с ним не виделись с июня, когда он уехал из Чанчуня навсегда. Теперь живет здесь. Он притащил друга и мы нашли место в районе Сибуя, где-то за 2000 рублей - любая еда с меню и любой алкоголь на два часа. Сначала с нас хотели на треть больше, но мы убедительно сомневались и собирались уйти, так что получили скидку. Уходя, я сфоткала пару рядом с нашим столиком, чтобы вы увидели, как там было клево.
Я не ем рыбу, а читать по-японски еще не научилась, хотя изо всех сил пытаюсь: многие иероглифы - китайские (традиционные), но есть же еще два алфавита! Вот мы вчера очень смешно общались с официантками. Оказалось, пригождается опыт хождения в Две палочки в Питере, просмотр аниме и лингвистическая смекалка. Ясаи маки из меню двух палочек превращаются в "овощи" + "роллы". Тори из якитори - это "курица". Сумимасен, лежащий на подкорке, видимо, из аниме - это "можно вас побеспокоить?". О всяких гоменасаи, оригато годзаимас, вакаримаста я уже и не говорю. Лингвистически мне тут крайне интересно! Особенно сопоставлять, сравнивать и соображать.
Когда мы встречались в Сибуе, Энтони сказал, что встретит меня на выходе Hachiko, возле статуи собаки. У меня сломалась лингвистическая смекалка и я не сообразила. Потом, когда увидела указатель, подумала, это же почти Хатико. И опять не сообразила. Пока мне Энтони не показал уже эту собаку и толпы с ней фотографирующихся, и тут до меня дошло! Сфоткала вам Хатико :)).
Фрукты и овощи на фотке - это мой ужин в самолете. Я летела через Сеул, и на посадке меня очень в сторону и отдельно зарегистрировали, трансфер, мол. Я удивилась, ну да ладно. Потом стюардесса принесла мне список людей и уточнила мое имя. И говорит, что мне специальный ужин. Я обрадовалась и подумала, может, подождать, пока остальные есть начнут? Но он так аппетитно выглядел, что я сразу открыла крышку. А остальным вообще ничего не принесли! Даже напитков! Наверное, это был лоукостер.
А теперь рандомное. Тут тепло: до десяти градусов днем. Но по ощущению - весна в Питере: промозгло и как только нет солнца, сразу холодно. Ночью +5 и холодновато. Я отвыкла! У нас такой весны нет :)).
Цветут цветы местами, Это как в Шанхае. Даже цветущую сливу видела в императорском парке (потом напишу). Видела много народу, которые бегают. В ярких дурацких штанах и кофтах. При этом много народу одевается в очень приличные костюмы и лаковые ботинки (я живу в центре, помните?). У всяческих работников часто на руке висит пластиковая табличка, либо надетая, либо прикрепленная скрепкой. В Китае там, скорее всего, была бы повязка из ткани.
Несколько раз видела людей в широченных штанах, и всегда это какие-то рабочие. Очень интересно, это что-то традиционное или просто для удобства?
Маленький домик на фотке - это туалет. Очень мило и красиво :)).
Еще из приятных сюрпризов: мой телефон включает гигабайт трафика на первые 24 часа в новой стране бесплатно! Не знаю, как часто можно переезжать или страны в страну, но надеюсь, что на обратном пути в Корее у меня будет интернет :). Клевый телефон.
И последнее: на пути сюда я решила с умом потратить время в самолете и посмотрела мультик Красавица и чудовище на китайском. Часто ничего не понятно, но очень познавательно. Думаю, если у моего мозга есть своя личность, она меня очень любит и часто радуется, потому что я ее очень вкусно кормлю :))).
Все.
So, I am writing to you from the capsule :). With the hostel, I missed a little: it's very quiet, the people are all on their own, lying in capsules or in the living room, sitting by themselves and leaving at once. But the location - in the center, about fifteen minutes to the station Tokyo, she is the station.
But the lack of a tusn didn't stop me, and I arranged it for myself! On the first evening I arrived late, while I was getting there, it was already 10:30. And I learned about the meeting of couchsurfers. And rushed! I managed for the last forty minutes, then the subway closed and a very expensive taxi, everyone immediately went home.
And yesterday I met with Anthony. We have not seen him since June, when he left Changchun forever. Now lives here. He brought a friend and we found a place in the Shibuya area, somewhere for 2000 rubles - any food from the menu and any alcohol for two hours. At first we wanted a third more, but we strongly doubted and were going to leave, so we got a discount. Leaving, I sfotkala couple next to our table, so you can see how it was cool.
I don’t eat fish, but I haven’t learned to read Japanese, although I’m trying hard: many hieroglyphs are Chinese (traditional), but there are two more alphabets! Here we yesterday very funny talked with the waitresses. It turned out to come in handy experience walking in Two sticks in St. Petersburg, watching anime and linguistic savvy. Yasai Maki from the menu of two sticks turn into "vegetables" + "rolls". Tory from yakitori is "chicken". Sumimasen, lying on the subcortex, apparently, from the anime - is "can I bother you?". I don’t even speak about any gomenasai, origato godazhas, vakarimasta. Linguistically I find it extremely interesting! Especially to compare, compare and think.
When we met in Shibuya, Anthony said he would meet me at the exit of Hachiko, near the statue of a dog. My linguistic ingenuity broke down and I did not realize. Then, when I saw the pointer, I thought, this is almost Hachiko. And again, did not realize. Until Anthony showed me this dog and the crowds with her taking pictures of me, and then it hit me! Snapped you Hachiko :)).
Fruits and vegetables on the pictures - this is my dinner on the plane. I flew through Seoul, and at the landing I was very out of the way and separately registered, transfer, they say. I was surprised, but oh well. Then the stewardess brought me a list of people and clarified my name. And he says that I have a special dinner. I was delighted and thought, maybe wait until the rest have started? But he looked so appetizing that I immediately opened the lid. And the rest did not bring anything at all! Even drinks! It must have been a low cost airline.
And now randomly. It's warm here: up to ten degrees in the afternoon. But it feels like spring in St. Petersburg: it is cold, and as soon as there is no sun, it is immediately cold. +5 at night and chilly. I lost the habit! We have no such spring :)).
Flowers bloom in places, It's like in Shanghai. I even saw a flowering plum in the imperial park (I will write later). Seen a lot of people who run. In bright wacky pants and sweaters. At the same time, a lot of people wear very decent suits and patent leather shoes (I live in the center, remember?). Every worker often has a plastic plate on his arm, either worn or attached with a paper clip. In China, there most likely would be a cloth bandage.
Several times I saw people in baggy pants, and always these are some kind of workers. Very interesting, is it something traditional or just for convenience?
The little house on the photo is a toilet. Very nice and beautiful :)).
Another pleasant surprise: my phone includes a gigabyte of traffic for the first 24 hours in a new country for free! I don’t know how often I can move or countries to the country, but I hope that I will have internet on my way back to Korea :). Cool phone.
And finally: on the way here I decided to spend my time wisely on the plane and looked at the cartoon Beauty and the Beast in Chinese. Often nothing is clear, but very informative. I think if my brain has its own personality, it loves me very much and often rejoices, because I feed it very tasty :))).
Everything.
But the lack of a tusn didn't stop me, and I arranged it for myself! On the first evening I arrived late, while I was getting there, it was already 10:30. And I learned about the meeting of couchsurfers. And rushed! I managed for the last forty minutes, then the subway closed and a very expensive taxi, everyone immediately went home.
And yesterday I met with Anthony. We have not seen him since June, when he left Changchun forever. Now lives here. He brought a friend and we found a place in the Shibuya area, somewhere for 2000 rubles - any food from the menu and any alcohol for two hours. At first we wanted a third more, but we strongly doubted and were going to leave, so we got a discount. Leaving, I sfotkala couple next to our table, so you can see how it was cool.
I don’t eat fish, but I haven’t learned to read Japanese, although I’m trying hard: many hieroglyphs are Chinese (traditional), but there are two more alphabets! Here we yesterday very funny talked with the waitresses. It turned out to come in handy experience walking in Two sticks in St. Petersburg, watching anime and linguistic savvy. Yasai Maki from the menu of two sticks turn into "vegetables" + "rolls". Tory from yakitori is "chicken". Sumimasen, lying on the subcortex, apparently, from the anime - is "can I bother you?". I don’t even speak about any gomenasai, origato godazhas, vakarimasta. Linguistically I find it extremely interesting! Especially to compare, compare and think.
When we met in Shibuya, Anthony said he would meet me at the exit of Hachiko, near the statue of a dog. My linguistic ingenuity broke down and I did not realize. Then, when I saw the pointer, I thought, this is almost Hachiko. And again, did not realize. Until Anthony showed me this dog and the crowds with her taking pictures of me, and then it hit me! Snapped you Hachiko :)).
Fruits and vegetables on the pictures - this is my dinner on the plane. I flew through Seoul, and at the landing I was very out of the way and separately registered, transfer, they say. I was surprised, but oh well. Then the stewardess brought me a list of people and clarified my name. And he says that I have a special dinner. I was delighted and thought, maybe wait until the rest have started? But he looked so appetizing that I immediately opened the lid. And the rest did not bring anything at all! Even drinks! It must have been a low cost airline.
And now randomly. It's warm here: up to ten degrees in the afternoon. But it feels like spring in St. Petersburg: it is cold, and as soon as there is no sun, it is immediately cold. +5 at night and chilly. I lost the habit! We have no such spring :)).
Flowers bloom in places, It's like in Shanghai. I even saw a flowering plum in the imperial park (I will write later). Seen a lot of people who run. In bright wacky pants and sweaters. At the same time, a lot of people wear very decent suits and patent leather shoes (I live in the center, remember?). Every worker often has a plastic plate on his arm, either worn or attached with a paper clip. In China, there most likely would be a cloth bandage.
Several times I saw people in baggy pants, and always these are some kind of workers. Very interesting, is it something traditional or just for convenience?
The little house on the photo is a toilet. Very nice and beautiful :)).
Another pleasant surprise: my phone includes a gigabyte of traffic for the first 24 hours in a new country for free! I don’t know how often I can move or countries to the country, but I hope that I will have internet on my way back to Korea :). Cool phone.
And finally: on the way here I decided to spend my time wisely on the plane and looked at the cartoon Beauty and the Beast in Chinese. Often nothing is clear, but very informative. I think if my brain has its own personality, it loves me very much and often rejoices, because I feed it very tasty :))).
Everything.
У записи 33 лайков,
0 репостов,
610 просмотров.
0 репостов,
610 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Апушкина
