На следующий день к мисс Марпл зашел инспектор Крэддок — уставший и разочарованный.
— Присаживайтесь и устраивайтесь поудобнее, — сказала ему мисс Марпл.— Видно, вы очень напряженно работали в последнее время.
— Не люблю поражений, — признался Крэддок.— Два убийства за одни только сутки! Да, похоже, я ничего не понимаю в своем деле. Угостите меня чаем, мисс Марпл. Дайте мне хлеба с маслом и успокойте меня своими воспоминаниями о прежней жизни в Сент-Мери-Мид.
Мисс Марпл сочувственно прищелкнула языком:
— Не надо так говорить, дорогой мой мальчик, и потом, на мой взгляд, чай с хлебом — это не совсем то, что вам нужно. Мужчинам в вашем состоянии требуется нечто более крепкое.
Мисс Марпл произнесла слово «мужчинам» так, как некоторые обычно описывают иноземных пришельцев:
— Я посоветовала бы вам выпить виски с содовой.
— В самом деле, тетя Джейн? Ну что ж, я не против.
— Я сама вам налью, — заявила мисс Марпл, вставая.
Она прошла к буфету, открыла его, достала бутылку, сифон с содовой и стакан.
— Ваш дом полон сюрпризов, — восхитился Дэрмот Крэддок,— Я понятия не имел, что хранится у вас в буфете. А вы случайно не тайная алкоголичка, тетя Джейн?
— Ну, ну, — погрозила ему пальцем мисс Марпл, — Я никогда не была поборницей абсолютной трезвости. При потрясении или несчастных случаях крепкие напитки в небольших дозах иногда просто незаменимы. Или еще в случае внезапного прибытия знакомых джентльменов. Прошу вас, инспектор.
Мисс Марпл вручила ему наполненный стакан с видом спокойного торжества:
— И не нужно так шутить. Сидите спокойно и отдыхайте.
— Удивительные жены, должно быть, были во времена вашей молодости, — пробормотал Дэрмот Крэддок.
— Я уверена, дорогой мой юноша, что в те годы было очень мало молодых женщин, которые могли бы вам понравиться. Они весьма отставали от мужчин по части интеллекта, и почти никто из них не имел университетского диплома.
— Есть вещи, которые мы предпочитаем университетским дипломам, — возразил Дэрмот, — Например, умение определить, когда мужчине хочется виски с содовой.
Мисс Марпл одарила его ласковой улыбкой.
(Агата Кристи. Роман "Зеркало треснуло" (он же "Треснувшее зеркало", "И в трещинах зеркальный круг", "Разбитое зеркало" и т.п.)
— Присаживайтесь и устраивайтесь поудобнее, — сказала ему мисс Марпл.— Видно, вы очень напряженно работали в последнее время.
— Не люблю поражений, — признался Крэддок.— Два убийства за одни только сутки! Да, похоже, я ничего не понимаю в своем деле. Угостите меня чаем, мисс Марпл. Дайте мне хлеба с маслом и успокойте меня своими воспоминаниями о прежней жизни в Сент-Мери-Мид.
Мисс Марпл сочувственно прищелкнула языком:
— Не надо так говорить, дорогой мой мальчик, и потом, на мой взгляд, чай с хлебом — это не совсем то, что вам нужно. Мужчинам в вашем состоянии требуется нечто более крепкое.
Мисс Марпл произнесла слово «мужчинам» так, как некоторые обычно описывают иноземных пришельцев:
— Я посоветовала бы вам выпить виски с содовой.
— В самом деле, тетя Джейн? Ну что ж, я не против.
— Я сама вам налью, — заявила мисс Марпл, вставая.
Она прошла к буфету, открыла его, достала бутылку, сифон с содовой и стакан.
— Ваш дом полон сюрпризов, — восхитился Дэрмот Крэддок,— Я понятия не имел, что хранится у вас в буфете. А вы случайно не тайная алкоголичка, тетя Джейн?
— Ну, ну, — погрозила ему пальцем мисс Марпл, — Я никогда не была поборницей абсолютной трезвости. При потрясении или несчастных случаях крепкие напитки в небольших дозах иногда просто незаменимы. Или еще в случае внезапного прибытия знакомых джентльменов. Прошу вас, инспектор.
Мисс Марпл вручила ему наполненный стакан с видом спокойного торжества:
— И не нужно так шутить. Сидите спокойно и отдыхайте.
— Удивительные жены, должно быть, были во времена вашей молодости, — пробормотал Дэрмот Крэддок.
— Я уверена, дорогой мой юноша, что в те годы было очень мало молодых женщин, которые могли бы вам понравиться. Они весьма отставали от мужчин по части интеллекта, и почти никто из них не имел университетского диплома.
— Есть вещи, которые мы предпочитаем университетским дипломам, — возразил Дэрмот, — Например, умение определить, когда мужчине хочется виски с содовой.
Мисс Марпл одарила его ласковой улыбкой.
(Агата Кристи. Роман "Зеркало треснуло" (он же "Треснувшее зеркало", "И в трещинах зеркальный круг", "Разбитое зеркало" и т.п.)
0
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Николаев
