Как резко заговорить на испанском в полевых условиях:...

Как резко заговорить на испанском в полевых условиях: утром собираю рюкзак и готовлюсь выселяться из барселонского хостела. На соседней кровати возлежит некто, похожий на персонажа аргентинских сериалов 90х. И как начнет - а ты что, а ты откуда, а las chicas rusas son muy lindas, а пойдем пить кофе, прям щас, да, а дай телефон, а когда ты вернешься в Барселону. И самая МЯКОТКА - у меня есть для тебя работа. Тут я начинаю ржать, а в диалог вклинивается итальянец, который типа как раз ищет в Испании работу, но по факту все больше дует прямо на общей террасе. - Мне! Мне, говорит работа нужна! - Не, отвечает чувак, - это только для девочек! Уборка типа чьих-то квартир. Пришлось популярно объяснять на православном испанском, что родное отечество пока не настолько приелось, чтобы идти на такие радикальные меры....