...В нашем дивном трипе мы, конечно, развлекались как могли. Но некоторым нашим развлечениям помешали, так сказать, накопившаяся усталость и сниженный иммунитет. Потому что 1-го января я проснулась с приятными признаками соплей, а 2-го уже с не менее приятной температурой. "А мне все нипочем, стакан виски выпил - и никаких тебе там простуд" - сказал бодро Майкл и продолжил прогуливаться по улице в футболочке с коротким рукавом.
Его прекрасная теория, несмотря на смелость, не подтвердилась. К вечеру 4-го он че-та приуныл, но виду не показал. Зато утром 5-го, именно в тот день, когда мы планировали несмотря ни на что двинуть в Сеговию на машиночке (каких-то 638 км, 6 часов 14 минут езды - и дело в шляпе), супруг мрачно проснулся с температурой 38,6 и после долгих переговоров стало понятно, что сегодня мы не поедем никуда.
Опуская подробности наших банальных стенаний на тему "как мы щас проболеем весь отпуск и можно уже брать билеты домой", еще через денек мы просто поняли, что ситуация никак не меняется. Было принято решение все-таки двинуть далее по запланированному маршруту, исключив из него Сеговию. Из Марбельи, что на юге, до Мадрида, что в сердце страны, ехали мы тоже довольно долго, активно лечась в дороге, а потом и по прибытии. Ну и на следующий день, закинувшись ибупрофеном, из Мадрида переехали в Бильбао, столицу Страны Басков.
Поскольку там мы планировали провести 3 счастливых дня, в вечер приезда Майкл решил повторить свой температурный рекорд с 38-ю и 6-ю. И еще начал убеждать меня, что завтра надо договориться о встрече с представителями всех религиозных конфессий. Для чего бы вы думали? Чтобы на случай, если рай существует, помириться с ними до того, как придется предстать перед Небесной Канцелярий в Судный День. Ну и получить свой профит в виде райского сада и попадания в лучший из миров соответственно. Учитывая все известные мне за время нашего знакомства Мишины скептические рассуждения насчет веры в целом, и Божественного присутствия в земной жизни в частности, стало понятно, что пришло время решительных мер.
Проконсультировавшись у старших товарищей, вспомнив все свои детские болезни, я собрала волю в кулак и отправилась к стойке нашего отельного кафе.
Отдельно стоит отметить, что испанцы по-английски говорят довольно посредственно, отчего и так непростая коммуникация усложнялась еще больше.
- Здравствуйте. - говорю я, изображая из себя саму непосредственность и демонстрируя полную уверенность в себе. - А дайте мне, пожалуйста, водки.
Девушка-бармен мило улыбаясь, берет маленький стопарик и, как положено, льет в него привычные 50 грамм.
- Wait, wait, wait! - машу я руками, и бутылка в ее руках замирает в воздухе. - Вы не поняли. Мне нужно больше.
Она немножко поднимает брови, но лицо держит. Берет коньячную рюмку и демонстрирует ее мне - мол, такой?
- Нет, моя дорогая, увы. Вон у вас стакан для воды стоит, да-да, вон тот здоровый, вы не ошиблись. Вот мне его.
На этом месте нашей беседы сеньора или сеньорита демонстрирует уже некоторое замешательство, но продолжая стоически улыбаться, берет большой такой, хороший стакан для воды. Далее происходит немая сцена. Потому что она льет в него водку, посматривая на меня, и все ждет, когда же я ее остановлю. А я, как вы поняли, естественно ее не останавливаю. В тот момент, когда стакан стал чуть больше, чем наполовину полон (мы же оптимисты все-таки), я, подождав для большего эффекта еще пару секунд, говорю, наконец, заветное "стоп, сеньк ю". Надо отметить, в это время года, да и в этом месте в целом русских туристов очень немного. Или совсем нет. Но, думаю, благодаря данной ситуации, мне удалось подтвердить все те прекрасные алкогольные мифы, которые витают в забугорном воздухе и сопровождают соотечественников повсюду. Ну а че. 9 часов вечера. Девушка. Стакан водки. Норм.
Но мне и этого мало.
- А теперь - говорю я сеньоре или сеньорите, которая торжественно и испуганно замирает в ожидании, - сделайте мне, пожалуйста, апельсиновый фреш... *облегченный выдох с ее стороны*... И разогрейте его в микроволновке, чтобы он был теплым. Пожалуйста. Спасибо.
"WTF" - как бы говорит мне она, и я ей как бы верю. Что тут началось. Сначала многочисленные вопросы на ломанном английском в формате "а вы уверены", "это же апельсиновый фреш", "его же пьют холодным", "а как нам его разогреть", "может, все-таки, не стоит". Затем она зовет свою коллегу и уже на испанском между ними, вероятно, происходит диалог в духе "Прикинь... эта странная женщина сейчас попросила стакан водки, а потом РАЗОГРЕТЬ АПЕЛЬСИНОВЫЙ ФРЕШ" - "Да ладно!!!!!! Ох уж эти русские. Я всегда знала, что они сумасшедшие", ну и всякая другая непереводимая игра слов.
В итоге, все манипуляции были проведены, при этом, я еще несколько раз уверила их, что стакан водки и теплый сок - это действительно то, что мне сейчас нужно. И наконец заполучила свои сокровища. Дальше, применив все традиционные методы лечения и проспав ночь, Майкл проснулся здоровым и счастливым, и мы благополучно весь отпуск следовали намеченному плану.
Но вот в Бильбао, в отеле "Ибис", теперь про парочку странных туристов из РФ наверняка рассказывают друг другу все сотрудники.
Так мы сделали свой вклад в репутацию России за границей. Сорри.
А вы как-нибудь шокировали этих странных европейцев? #fairytailes #счастье_в_моментах
Его прекрасная теория, несмотря на смелость, не подтвердилась. К вечеру 4-го он че-та приуныл, но виду не показал. Зато утром 5-го, именно в тот день, когда мы планировали несмотря ни на что двинуть в Сеговию на машиночке (каких-то 638 км, 6 часов 14 минут езды - и дело в шляпе), супруг мрачно проснулся с температурой 38,6 и после долгих переговоров стало понятно, что сегодня мы не поедем никуда.
Опуская подробности наших банальных стенаний на тему "как мы щас проболеем весь отпуск и можно уже брать билеты домой", еще через денек мы просто поняли, что ситуация никак не меняется. Было принято решение все-таки двинуть далее по запланированному маршруту, исключив из него Сеговию. Из Марбельи, что на юге, до Мадрида, что в сердце страны, ехали мы тоже довольно долго, активно лечась в дороге, а потом и по прибытии. Ну и на следующий день, закинувшись ибупрофеном, из Мадрида переехали в Бильбао, столицу Страны Басков.
Поскольку там мы планировали провести 3 счастливых дня, в вечер приезда Майкл решил повторить свой температурный рекорд с 38-ю и 6-ю. И еще начал убеждать меня, что завтра надо договориться о встрече с представителями всех религиозных конфессий. Для чего бы вы думали? Чтобы на случай, если рай существует, помириться с ними до того, как придется предстать перед Небесной Канцелярий в Судный День. Ну и получить свой профит в виде райского сада и попадания в лучший из миров соответственно. Учитывая все известные мне за время нашего знакомства Мишины скептические рассуждения насчет веры в целом, и Божественного присутствия в земной жизни в частности, стало понятно, что пришло время решительных мер.
Проконсультировавшись у старших товарищей, вспомнив все свои детские болезни, я собрала волю в кулак и отправилась к стойке нашего отельного кафе.
Отдельно стоит отметить, что испанцы по-английски говорят довольно посредственно, отчего и так непростая коммуникация усложнялась еще больше.
- Здравствуйте. - говорю я, изображая из себя саму непосредственность и демонстрируя полную уверенность в себе. - А дайте мне, пожалуйста, водки.
Девушка-бармен мило улыбаясь, берет маленький стопарик и, как положено, льет в него привычные 50 грамм.
- Wait, wait, wait! - машу я руками, и бутылка в ее руках замирает в воздухе. - Вы не поняли. Мне нужно больше.
Она немножко поднимает брови, но лицо держит. Берет коньячную рюмку и демонстрирует ее мне - мол, такой?
- Нет, моя дорогая, увы. Вон у вас стакан для воды стоит, да-да, вон тот здоровый, вы не ошиблись. Вот мне его.
На этом месте нашей беседы сеньора или сеньорита демонстрирует уже некоторое замешательство, но продолжая стоически улыбаться, берет большой такой, хороший стакан для воды. Далее происходит немая сцена. Потому что она льет в него водку, посматривая на меня, и все ждет, когда же я ее остановлю. А я, как вы поняли, естественно ее не останавливаю. В тот момент, когда стакан стал чуть больше, чем наполовину полон (мы же оптимисты все-таки), я, подождав для большего эффекта еще пару секунд, говорю, наконец, заветное "стоп, сеньк ю". Надо отметить, в это время года, да и в этом месте в целом русских туристов очень немного. Или совсем нет. Но, думаю, благодаря данной ситуации, мне удалось подтвердить все те прекрасные алкогольные мифы, которые витают в забугорном воздухе и сопровождают соотечественников повсюду. Ну а че. 9 часов вечера. Девушка. Стакан водки. Норм.
Но мне и этого мало.
- А теперь - говорю я сеньоре или сеньорите, которая торжественно и испуганно замирает в ожидании, - сделайте мне, пожалуйста, апельсиновый фреш... *облегченный выдох с ее стороны*... И разогрейте его в микроволновке, чтобы он был теплым. Пожалуйста. Спасибо.
"WTF" - как бы говорит мне она, и я ей как бы верю. Что тут началось. Сначала многочисленные вопросы на ломанном английском в формате "а вы уверены", "это же апельсиновый фреш", "его же пьют холодным", "а как нам его разогреть", "может, все-таки, не стоит". Затем она зовет свою коллегу и уже на испанском между ними, вероятно, происходит диалог в духе "Прикинь... эта странная женщина сейчас попросила стакан водки, а потом РАЗОГРЕТЬ АПЕЛЬСИНОВЫЙ ФРЕШ" - "Да ладно!!!!!! Ох уж эти русские. Я всегда знала, что они сумасшедшие", ну и всякая другая непереводимая игра слов.
В итоге, все манипуляции были проведены, при этом, я еще несколько раз уверила их, что стакан водки и теплый сок - это действительно то, что мне сейчас нужно. И наконец заполучила свои сокровища. Дальше, применив все традиционные методы лечения и проспав ночь, Майкл проснулся здоровым и счастливым, и мы благополучно весь отпуск следовали намеченному плану.
Но вот в Бильбао, в отеле "Ибис", теперь про парочку странных туристов из РФ наверняка рассказывают друг другу все сотрудники.
Так мы сделали свой вклад в репутацию России за границей. Сорри.
А вы как-нибудь шокировали этих странных европейцев? #fairytailes #счастье_в_моментах
0
У записи 11 лайков,
0 репостов,
190 просмотров.
0 репостов,
190 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Диана Фастовская