...Эрец Исраэль встретил легкой прохладой, хотя по фотографиям...

...Эрец Исраэль встретил легкой прохладой, хотя по фотографиям из ленты казалось, что здесь добрые +30 - все раздетые, на морях и с мороженым. Ну да ладно. 
Отпуск тю-тю, и, как говорил великолепный Ипполит из "Иронии" - "конец новогодней ночи, завтра наступит похмелье, пустотааа...". Я вчера, прогуливаясь, будем поэтичны, по вечернему городу, представляла как встречусь с одной своей не русскоязычной знакомой и отвечу на ее закономерный вопрос "как дела". После долгого перерыва, мне кажется, я, конечно, позабыла весь иврит и пришлось бы мне при встрече с ней объясняться на английском. Который, кстати, тоже позабыла, но словарный запас больше. Итак, думаю я, она бы спросила меня "как дела?", а я бы ей ответила, что чувствую себя, как будто подо мной нет... фундамента? Но я ведь не знаю/не помню, как будет фундамент на английском. В итоге, как же у меня дела, вопрошаю сама себя и, подыскивая слово, проворачию все подходящие варианты.
Чувствую себя, дорогая подруга, так, как будто подо мной нет... земли? Тоже не то. 
А потом поняла. 
Я чувствую себя так, как будто подо мной нет пола. 
I feel like there's no floor under my feet.
И это стопроцентное попадание. Особенно после вестей с родины.
Иногда важно пытаться выстроить несостоявшиеся диалоги, чтобы совершать любопытные открытия в области лингвистики и собственного душевного равновесия.
А вы как себя чувствуете?
#поздравляютебяшариктыбалбес