Вчера посмотрел "50 оттенков серого/ 50 Shades of Grey". Да-да, новинки до меня доходят долго! ????
Это же надо было умудриться так перевести название!
Какого "серого" оттенки?
А если уж "Серого", то с большой буквы, ибо фамилия.
"50 личин Сережи" ????, и то до конца не раскрытые.
P.S. Заметьте, что фильм североамериканский, т.е. серый цвет = "gray", а не "grey".
P.P.S. Песня для Сережи.
Это же надо было умудриться так перевести название!
Какого "серого" оттенки?
А если уж "Серого", то с большой буквы, ибо фамилия.
"50 личин Сережи" ????, и то до конца не раскрытые.
P.S. Заметьте, что фильм североамериканский, т.е. серый цвет = "gray", а не "grey".
P.P.S. Песня для Сережи.
0
У записи 1 лайков,
0 репостов,
76 просмотров.
0 репостов,
76 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Сирецкий
