Я очень люблю раскладывать слова на части. Не сознательно - просто я их так читаю. И вот увидел у кого-то в сториз картины Ренуара и меня прямо осенило - Renoir - это ведь дословно переводится как «снова чёрный». Может быть люди, хорошо знающие французский меня поправят. Я то его знаю на очень примитивном уровне, несмотря на десятки поездок во Францию и много недель проведённых в этой стране.
Удивительно, что такая история именно с Ренуаром, не уверен, что я хоть мазок чёрной краски у него вспомню. У него же все очень светлое и насыщенное всегда. Это может ещё Рембрандту подошло бы, а тут вот так...
Я и многие другие фамилии так переосмысливаю. В том числе и свою вижу навсегда однозначно. Не буду рассказывать как, а то подумают, что совсем поехавший. А я не совсем. Наверное.
Удивительно, что такая история именно с Ренуаром, не уверен, что я хоть мазок чёрной краски у него вспомню. У него же все очень светлое и насыщенное всегда. Это может ещё Рембрандту подошло бы, а тут вот так...
Я и многие другие фамилии так переосмысливаю. В том числе и свою вижу навсегда однозначно. Не буду рассказывать как, а то подумают, что совсем поехавший. А я не совсем. Наверное.
0
У записи 31 лайков,
0 репостов,
2326 просмотров.
0 репостов,
2326 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Денис Гончаров
