Белоснежка Мононоке.
Вот так, внезапно выпендрюсь и скажу, что нормальное кино. Все жалобы носят рекомендательный характер и досадные нелепости никаких возложенных на картину надежд (коих и не было почти) не попирают. Кристю, кажется, взяли на роль просто на слабо (то есть то, что ей слабо и ежу понятно; я имею в виду, режиссер кому-то что-то хотел доказать). Возможно кто-то поссорился с Терон и пытался таким образом плюнуть ей в прекрасную рожу. Но мы-то знаем. И Терон знает. Знает даже Кристя--и потому даже не пытается ничего сделать. За нее всю работу выполняет оператор, из кожи вон лезет--тоже непонятно зачем. Вообще кино похоже на тероновский бенефис с многочисленными образами и переодеваниями. Потому слова про чью-то там красоту, способную соперничать с ее, звучат как стеб. И уверенность, что все это прекрасно понимают, к концу только крепчает.
Хемсворт, которому в кои-то веки разрешили пошутить пару раз, становится в десять тысяч раз обаятельнее по сему поводу. Но я, как горячий и давний поклонник небесной красоты Клафлина, все же обиделась, что "принца" в конце концов предпочли охотнику. Но это, видимо, лично мое.
Гномы, пусть на них как-то поскупились с эфирным временем, были отличные. Впрочем, неисключено, что именно потому, что на них поскупились.
Русский перевод грустный. Я все думаю, неужели дипломированный филолог, живущий, по идее, впроголодь, стал бы большой гонорар требовать за перевод какой-то сказки двухчасовой? Я бы вот не стала. Могли бы вот меня позвать хотя бы. А то эти "слабеющие силы" все время отсылали к гоблинским веселым трешакам и не давали расслабиться.
Отдельное спасибо за реверанс в сторону дедушки Хайяо. Очень мило.
Нормальное кино, в общем. Грустно, что была одна, так много ржачных шуток потонуло навек в моей худой памяти.
Вот так, внезапно выпендрюсь и скажу, что нормальное кино. Все жалобы носят рекомендательный характер и досадные нелепости никаких возложенных на картину надежд (коих и не было почти) не попирают. Кристю, кажется, взяли на роль просто на слабо (то есть то, что ей слабо и ежу понятно; я имею в виду, режиссер кому-то что-то хотел доказать). Возможно кто-то поссорился с Терон и пытался таким образом плюнуть ей в прекрасную рожу. Но мы-то знаем. И Терон знает. Знает даже Кристя--и потому даже не пытается ничего сделать. За нее всю работу выполняет оператор, из кожи вон лезет--тоже непонятно зачем. Вообще кино похоже на тероновский бенефис с многочисленными образами и переодеваниями. Потому слова про чью-то там красоту, способную соперничать с ее, звучат как стеб. И уверенность, что все это прекрасно понимают, к концу только крепчает.
Хемсворт, которому в кои-то веки разрешили пошутить пару раз, становится в десять тысяч раз обаятельнее по сему поводу. Но я, как горячий и давний поклонник небесной красоты Клафлина, все же обиделась, что "принца" в конце концов предпочли охотнику. Но это, видимо, лично мое.
Гномы, пусть на них как-то поскупились с эфирным временем, были отличные. Впрочем, неисключено, что именно потому, что на них поскупились.
Русский перевод грустный. Я все думаю, неужели дипломированный филолог, живущий, по идее, впроголодь, стал бы большой гонорар требовать за перевод какой-то сказки двухчасовой? Я бы вот не стала. Могли бы вот меня позвать хотя бы. А то эти "слабеющие силы" все время отсылали к гоблинским веселым трешакам и не давали расслабиться.
Отдельное спасибо за реверанс в сторону дедушки Хайяо. Очень мило.
Нормальное кино, в общем. Грустно, что была одна, так много ржачных шуток потонуло навек в моей худой памяти.
0
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Стрельникова
