04.09 - так себе день. Полдня в автобусе Милан - Рим, за окном горы. Приехали. Автовокзал Рима, спросили у полицейского, где такой-то адрес. Идём. Помогает моё знание 20 слов по-итальянски: "куанто коста" - сколько стоит, "грацие миле" - спасибо большое, "скузи" - извините, "диче - венти - тренти" (10-20-30 и прочий счёт) и ещё кое-что. Пара слов помогает наладить любой контакт, спросить дорогу у местных и т.п. А вообще, любое слово легко преобразовать в итальянское, если добавить на конце "о": минуто, билето :)
Заселились в приличный хостел.
Вечером пошли в бар, где Надя ещё в Питере нашла "open mic" - открытый микрофон. Любой желающий может выйти на мини-сцену, сам сыграть и спеть. Надя пела две песни, третью спели вместе - "Help" Битлз. Публика хоть и хлопала, но нам не понравилась. Атмосфера какого-то кабака. Надя пела на open mic в Лондоне, говорит, намного душевнее.
Самый неприятный момент был - ночью идти домой. Наш хостел расположен в районе ж/д вокзала. Время было немногим больше полуночи. До хостела 15 минут, но за это время мы раз 10 услышали в свой адрес "буона сэра" (добрый вечер), "чао, белла" (привет, красотка), один раз с нами хотели поговорить "about life". Около вокзала спит огромное количество бомжей (и не говорите потом, что в Европе всё чисто и прилично, что только у нас такое! У нас меньше, правда!!). На парапетах у метро сидят десятки непонятных темнокожих личностей и проходить мимо них страшно. Что куча мужиков делает в полночь на улице - для нас осталось загадкой. Вряд ли они все сплошь маньяки. Просто гастарбайтеры после работы. Это они отдыхают так, видимо. И теперь выражение "буона сэра" для нас стало синонимом приставания на улице.
В голову пришло сравнение, что ведь и у нас от выходцев из стран Средней Азии часто в свой адрес приходится слышать причмокивания и "вах, красавица", что тоже иногда бесит, но неопасно. Но в чужой стране, ночью - кто знает, опасно, неопасно...
Вот такая первая встреча с Римом.
Заселились в приличный хостел.
Вечером пошли в бар, где Надя ещё в Питере нашла "open mic" - открытый микрофон. Любой желающий может выйти на мини-сцену, сам сыграть и спеть. Надя пела две песни, третью спели вместе - "Help" Битлз. Публика хоть и хлопала, но нам не понравилась. Атмосфера какого-то кабака. Надя пела на open mic в Лондоне, говорит, намного душевнее.
Самый неприятный момент был - ночью идти домой. Наш хостел расположен в районе ж/д вокзала. Время было немногим больше полуночи. До хостела 15 минут, но за это время мы раз 10 услышали в свой адрес "буона сэра" (добрый вечер), "чао, белла" (привет, красотка), один раз с нами хотели поговорить "about life". Около вокзала спит огромное количество бомжей (и не говорите потом, что в Европе всё чисто и прилично, что только у нас такое! У нас меньше, правда!!). На парапетах у метро сидят десятки непонятных темнокожих личностей и проходить мимо них страшно. Что куча мужиков делает в полночь на улице - для нас осталось загадкой. Вряд ли они все сплошь маньяки. Просто гастарбайтеры после работы. Это они отдыхают так, видимо. И теперь выражение "буона сэра" для нас стало синонимом приставания на улице.
В голову пришло сравнение, что ведь и у нас от выходцев из стран Средней Азии часто в свой адрес приходится слышать причмокивания и "вах, красавица", что тоже иногда бесит, но неопасно. Но в чужой стране, ночью - кто знает, опасно, неопасно...
Вот такая первая встреча с Римом.
0
У записи 17 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оля Булмасова
