Когда я только переехала во Францию, меня ужасно раздражала привычка французов 80% времени говорить о еде, рынках со свежайшими деликатесами, агрикультуре, о разнице между "био" и "из региона"... Но, кажется, буржуазные споры проросли во мне, и я деградировала настолько, что когда слышу "Виктор Гюго", думаю не о писателе, а о лучшем рынке с атлантическими лобстерами, бретонскими устрицами, улиточками и прочими океанскими друзьями, на которых я уже хочу совершить вооруженное нападение. Теперь ясно, почему тут у многих ноябрь и декабрь — любимый сезон.
When I first moved to France, I was terribly annoyed by the French habit 80% of the time to talk about food, markets with the freshest delicacies, agriculture, the difference between "bio" and "from the region" ... But it seems that bourgeois disputes sprouted in me, and I have degraded so much that when I hear "Victor Hugo," I think not about the writer, but about the best market with Atlantic lobsters, Breton oysters, snails and other ocean friends I already want to make an armed attack on. Now it is clear why here many November and December are their favorite season.
У записи 10 лайков,
1 репостов,
395 просмотров.
1 репостов,
395 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгения Турчина
