Разговорился утром с новой продавщицей в супермаркете, она:
- вы можете по-французски говорить, я понимаю
- ээээ...
- ну вы же из французской части Швейцарии?
- эм, нет
- но вы же франкоязычный! Тогда, получается, из Франции?
- я разговариваю только по-немецки, по-английски и по-русски!
- а у вашего немецкого такой французский акцент...
Рассказал немке на работе. Она: "ну да, у тебя французский акцент и на английском; не знай, что ты русский, я была бы уверена, что ты француз".
И вот тут я понял, что не знаю, когда и что в моей жизни пошло не так...
Рассказал коллеге-французу. Он в замешательстве: кого оскорбили больше: Францию или меня.
- вы можете по-французски говорить, я понимаю
- ээээ...
- ну вы же из французской части Швейцарии?
- эм, нет
- но вы же франкоязычный! Тогда, получается, из Франции?
- я разговариваю только по-немецки, по-английски и по-русски!
- а у вашего немецкого такой французский акцент...
Рассказал немке на работе. Она: "ну да, у тебя французский акцент и на английском; не знай, что ты русский, я была бы уверена, что ты француз".
И вот тут я понял, что не знаю, когда и что в моей жизни пошло не так...
Рассказал коллеге-французу. Он в замешательстве: кого оскорбили больше: Францию или меня.
0
У записи 17 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Илья Фомин
![Сибилла Лёвина [ Sibi ]](https://pp.userapi.com/c621429/v621429378/17ef3/JlFVwR9tyMs.jpg "Сибилла Лёвина [ Sibi ]")
