Восприятие социокультурных особенностей со стороны - это всегда интересно. Особенно, когда это наблюдения не обывателя, а профессионала. Книга Нэнси Рис "Русские разговоры: культура и речевая повседневность эпохи перестройки" - именно такое описание. Мне очень импонирует подход автора: максимально отойти от оценочных суждений, анализа истории возникновения того или иного культурного кода, не пытаться в явном виде проводить параллели или искать различия с другими странами (хотя, конечно, автор и оперирует какими-то концепциями своей среды).
Было очень интересно следить за своими реакциями - как негативными, так и позитивными. Иногда я даже откладывал книгу на день-другой, чтобы сопоставить собственный опыт с подходом автора и её системой суждений. Но, печально или нет мне признавать те или иные особенности, важно одно - это, несомненно, очень интересная, важная, и, если не во всём, то в очень-очень многом, верная точка зрения.
http://chl-fomin.blogspot.ch/2016/12/nancy-ries-russian-talk.html
Было очень интересно следить за своими реакциями - как негативными, так и позитивными. Иногда я даже откладывал книгу на день-другой, чтобы сопоставить собственный опыт с подходом автора и её системой суждений. Но, печально или нет мне признавать те или иные особенности, важно одно - это, несомненно, очень интересная, важная, и, если не во всём, то в очень-очень многом, верная точка зрения.
http://chl-fomin.blogspot.ch/2016/12/nancy-ries-russian-talk.html
0
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Илья Фомин
