ТАБЛЕТКИ, ПОПА, ДВА ВЕДРА
Ещё вчера я сидел в драных штанах в узком проходе в пещере. Мы расчищали ход - и никто доподлинно не знает, есть ли там, на другой стороне грязевой пробки, большая красивая пещера. Я вытягивал верёвкой из провала уже сотое ведро камней и глины и искренне недоумевал, как и почему мне так нравится это занятие.
А сегодня днём ко мне за советом пришла коллега (перевёл на "врачебную" тему с компьютерных терминов):
- Илья, у меня тут такая проблема... Я работаю в такой-то палате, и вот мне одному пациенту, которого привезли вчера после аварии, ещё писали в газете, и вот его оперировали пять часов [санта-барбара ещё на пять страниц], а теперь я засовываю ему в задницу таблетки, а они не действуют.
- Кхм-кхэ-кхэ. Куда, прости, засовываешь?
- Ну я засовываю ему в задницу таблетки ...
- Повтори, пожалуйста, я что-то никак не могу разобрать слово... [ну вдруг я правда до сих пор плохо понимаю её акцент]
- В ЗАД-НИ-ЦУ!
- Но... Но... Ты уверена, что это именно то, что ты хочешь сделать? [Are you entirely sure this is the right way to do it?]
- Да, да! И ты понимаешь, они же отлично заходят! Прям берут и проскальзывают! Но, вот беда, не действуют!
- Кхм, а ты не думала попробовать дать пациенту таблетки означенным в инструкции [пероральным] путём? Ведь подразумевалось, что ты именно это сделаешь? [Why don't you try to do it in the intended way, that you are presumed to follow?]
- Ты понимаешь, мне до включения капельницы нужно дождаться, когда у пациента температура упадёт до 37 градусов, а у прошлого пациента так температура падала сразу!
- [с большим трудом сдерживаюсь, чтобы не зарыдать и не засмеяться] Ты бы не могла всё-таки попробовать использовать таблетки именно так, как написано в инструкции?
- Да, но тогда я не смогу пойти обедать на полчаса раньше!
- Извини, но за то, что ты делаешь, тебя вообще могут лишить права работать с пациентами!
- Ой, да, а почему?
- Ты понимаешь, есть такие дисциплины, фармакокинетика и фармакодинамика, и вот если препарат предназначен для перорального введения, то он может не так эффективно всасываться, если ты его применяешь ректально... Например, если у таблетки есть оболочка, которая должна раствориться в желудке, то она просто не подействует!
- Не-не, они должны работать, я проверяла! Я засовывала красные таблетки в задницу прошлому пациенту, и у него температура спадала, а этому я даю зелёные, и температура держится! Почему так?
- Это именно то, о чём я говорю! У таблеток есть совершенно определённый путь применения и ему надо следовать!
- Но неужели это может иметь значение, через рот я даю таблетки или через задницу?
- Да, имеет. Пожалуйста, попробуй дать таблетки перорально и больше не засовывай их в задницу.
- Хорошо, так и сделаю! Но согласись, в этой жизни надо всё попробовать!
И я остался сидеть в своём кресле и думать: "как же хорошо, что эти люди не работают в медицине". Почему-то отчаянно захотелось обратно в пещеры, таскать вёдра с грязью и камнями. Ведь это всего лишь понедельник, что дальше-то будет?
А штаны, как и комбинезон, продрались настолько, что я их выкинул сразу по приезде домой.
Ещё вчера я сидел в драных штанах в узком проходе в пещере. Мы расчищали ход - и никто доподлинно не знает, есть ли там, на другой стороне грязевой пробки, большая красивая пещера. Я вытягивал верёвкой из провала уже сотое ведро камней и глины и искренне недоумевал, как и почему мне так нравится это занятие.
А сегодня днём ко мне за советом пришла коллега (перевёл на "врачебную" тему с компьютерных терминов):
- Илья, у меня тут такая проблема... Я работаю в такой-то палате, и вот мне одному пациенту, которого привезли вчера после аварии, ещё писали в газете, и вот его оперировали пять часов [санта-барбара ещё на пять страниц], а теперь я засовываю ему в задницу таблетки, а они не действуют.
- Кхм-кхэ-кхэ. Куда, прости, засовываешь?
- Ну я засовываю ему в задницу таблетки ...
- Повтори, пожалуйста, я что-то никак не могу разобрать слово... [ну вдруг я правда до сих пор плохо понимаю её акцент]
- В ЗАД-НИ-ЦУ!
- Но... Но... Ты уверена, что это именно то, что ты хочешь сделать? [Are you entirely sure this is the right way to do it?]
- Да, да! И ты понимаешь, они же отлично заходят! Прям берут и проскальзывают! Но, вот беда, не действуют!
- Кхм, а ты не думала попробовать дать пациенту таблетки означенным в инструкции [пероральным] путём? Ведь подразумевалось, что ты именно это сделаешь? [Why don't you try to do it in the intended way, that you are presumed to follow?]
- Ты понимаешь, мне до включения капельницы нужно дождаться, когда у пациента температура упадёт до 37 градусов, а у прошлого пациента так температура падала сразу!
- [с большим трудом сдерживаюсь, чтобы не зарыдать и не засмеяться] Ты бы не могла всё-таки попробовать использовать таблетки именно так, как написано в инструкции?
- Да, но тогда я не смогу пойти обедать на полчаса раньше!
- Извини, но за то, что ты делаешь, тебя вообще могут лишить права работать с пациентами!
- Ой, да, а почему?
- Ты понимаешь, есть такие дисциплины, фармакокинетика и фармакодинамика, и вот если препарат предназначен для перорального введения, то он может не так эффективно всасываться, если ты его применяешь ректально... Например, если у таблетки есть оболочка, которая должна раствориться в желудке, то она просто не подействует!
- Не-не, они должны работать, я проверяла! Я засовывала красные таблетки в задницу прошлому пациенту, и у него температура спадала, а этому я даю зелёные, и температура держится! Почему так?
- Это именно то, о чём я говорю! У таблеток есть совершенно определённый путь применения и ему надо следовать!
- Но неужели это может иметь значение, через рот я даю таблетки или через задницу?
- Да, имеет. Пожалуйста, попробуй дать таблетки перорально и больше не засовывай их в задницу.
- Хорошо, так и сделаю! Но согласись, в этой жизни надо всё попробовать!
И я остался сидеть в своём кресле и думать: "как же хорошо, что эти люди не работают в медицине". Почему-то отчаянно захотелось обратно в пещеры, таскать вёдра с грязью и камнями. Ведь это всего лишь понедельник, что дальше-то будет?
А штаны, как и комбинезон, продрались настолько, что я их выкинул сразу по приезде домой.
0
У записи 41 лайков,
4 репостов,
932 просмотров.
4 репостов,
932 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Илья Фомин
![Сибилла Левина [ Sibi ]](https://pp.userapi.com/c621429/v621429378/17ef3/JlFVwR9tyMs.jpg "Сибилла Левина [ Sibi ]")
