Вдогонку к статье об уборке мусора (предыдущий пост)....

Вдогонку к статье об уборке мусора (предыдущий пост). Подготовка статьи кому-то может быть едва ли не интереснее самого результата. Заметка о моём опыте общения с профессиональными журналистами.

Естественные языки состоят из двух частей - цензурной и объектно-ориентированной. Когда я начинаю говорить на любую волнующую меня тему, количество мата в моей речи быстро достигает насыщения. Помните же: “взвился бывший алкоголик, матершинник и крамольник: надо выпить треугольник, на троих его, даёшь!”? Цензурной остаётся лишь лингвистическая смазка: союзы, междометия и предлоги. Это неудивительно, ведь современные научные исследования доказывают, что мат облегчает боль, а именно внутренняя боль как мера сопричастности и определяет близость темы.

От меня в условиях карантина требовалось написать небольшое “интервью-монолог”, которое сотрудница газеты превратила в полноценный рассказ. В качестве основных критериев были указаны “повышение вовлечённости и сплочённости наших сотрудников и студентов”.

Перед написанием текста я решил потренироваться на кошечках с промежуточной концентрацией обсценной брани. Я взял текст композиции “P.S. Сам (Айя)” в исполнении ВИА “Гражданская оборона” и мучил его до тех пор, пока не получилось типичное школьное сочинение: “В уста лирического героя автор вкладывает беспокойство о низком уровне социальных гарантий и, в частности, качестве экстренной медицинской помощи. Повествование от первого лица и безымянность персонажа призваны усилить наше сопереживание и ощущение сопричастности происходящему. Мастерски выписано состояние тревожности героя, сочетающее как внутренние, так и внешние причины - экстренный чемоданчик как метафора внутреннего мира (ср. с цитатой из другой композиции “я свою сумку охранял”) и ноющая рана как символ угрозы враждебного внешнего мира. Постоянное волнение не даёт наслаждаться простыми радостями жизни: чашкой кофе, вкусной едой, простой музыкой. Непонимание окружающими усиливает отдаление героя от общества. Жизнь персонажа проходит в ожидании момента, когда пригодится заранее подготовленный чемоданчик. Звон разбитого окна, будто городничий, сообщающий о приезде ревизора, становится личным моментом истины на персональном страшном суде, который подтверждает внутреннюю правоту героя - и даёт ему “право” на весь последующий рассказ. Произведение следует рассматривать как финальную точку в долгом пути от эпоса (борьбы сверхъестественных добрых и злых сил) к романтизму (возвеличиванию моральных ценностей отдельно взятого человека), далее к реализму (осознанию бессилия человека перед лицом системы, например, “На дне” и “1984”) и, в конечном счёте, осознанию банальности зла в каждом конкретном человека - мерой чего и является готовность встретить это зло.”.

Поставив последнюю точку, я понял, что готов писать заметку. Таким получился мой монолог:

Terrys creek is well known for Macquarie University students and staff members. Starting somewhere in Eastwood, it runs near the campus and carries the water further to the Lane Cove national park. The recreational value of the most accessible for many of us nature reserve has only increased during the pandemic times.

Nevertheless, it is not so pristine and fresh. Tons of rubbish deposited by storm waters running out of drainage pipes pollute the environment and damage the wildlife habitat. Certain items, such as broken glass, syringes, face masks and single-use gloves possess a health threat, especially for children playing in and around the water.

The existing public services do not address well this problem. Volunteer bushcare groups are merely focused on wildlife monitoring, planting and weed removal. The city council puts a lot of effort to reduce the river bank erosion and upgrade the hiking trails. The Macquarie University administration maintains and improves the sustainability of Mars creek, which also runs to the Lane Cove national park, but can not take care about all other reserves. Community issues not covered with the existing policies and activities are the matter of personal care and responsibility.

Couple of months ago I started cleaning the riverbed and the bush around. I removed more than 1600 litres of garbage. And the work is still going!

My work draws attention and appreciation of people walking and exercising in this area. Many of them say: “I didn’t think a single person can do anything about all this trash”. This is the main problem, and a personal example is the best cure for it. Some people I met have already started picking garbage in Terrys creek or another nature reserves. Even some of my friends living overseas started doing this.

I feel this is a good move to a sustainable and green future. Government and community efforts are meaningless or inefficient without personal responsibility. Furthermore, the governmental and public values and aims depend on the awareness and demands of the community members.

We all enjoy safe, clean and sustainable environment. And everybody can do something for it!

Текст вышел настолько преисполненным общественной ответственностью, что я не готов его когда-либо перечитывать. Через полторы недели после отправки мне прислали почти готовый текст “интервью”, которое мне весьма понравилось. Очень грамотно расставлены акценты - например, указав место рождения, университет подчёркивает важность международного сотрудничества и культурного разнообразия.

Очень милое письмо редакции начиналось словами “Privet Ilya”. Прочитав это очередным хмутром, я отыскал страничку сотрудницы и начал ответ словом “Sveiki”. В гранках я исправил пару опечаток и вставил пару дополнительных ссылок. Ко всему получившемуся благолепию меня попросили дописать короткое примечание-”путеводитель” по ручью, что я и сделал.

Вообще, получилось очень классно и я очень доволен как результатом, так и самим процессом. Огромное спасибо редакции! ВотЪ.

А в заключение - анекдот:

На собрании ЖЭКа секретарь говорит:
- А сейчас выступит наш дворник по наболевшим проблемам, но так как у него своеобразный лексикон, я переведу потом для тех, кто не поймет.
Дворник встает, снимает ушанку, мнётся, собирается с мыслями и говорит:
- Как ** **** ****, так ** *** ***, а как ** **** ****, так ***!!
- Уважаемые члены собрания, Михаил Трофимович хотел сказать, что он искренне возмущён тем, что как сверхурочная работа - так сразу вызывают дворника, а когда распределяют путёвку в санаторий, она достаётся начальнику ЖЭКа.