Трогательное послание Ричарда Фейнмана своей любимой, которое она...

Трогательное послание Ричарда Фейнмана своей любимой, которое она никогда не прочитала
"Дорогая Арлин,
Я обожаю тебя, милая.
Я знаю, как тебе нравится это слышать, но я пишу не только для того, чтобы порадовать тебя. Я пишу потому, что это наполняет теплом все внутри меня. Я не писал тебе ужасно долго — почти два года. Но я знаю, ты ведь простишь меня, упрямого прагматика. Я думал, нет никакого смысла писать тебе.
Но теперь, моя дорогая жена, я знаю, что должен сделать то, что так долго откладывал и так часто делал в прошлом. Я хочу сказать, что люблю тебя. Я хочу любить тебя. Я всегда буду любить тебя.
Умом мне сложно понять, что значит любить тебя, после того как ты умерла, но я до сих пор хочу оберегать тебя и заботиться о тебе. И я хочу, чтобы ты любила и заботилась обо мне. Я хочу обсуждать с тобой свои проблемы. Я хочу вместе заниматься разными делами. До настоящего момента мне это и в голову не приходило. А ведь мы могли бы делать вместе очень многое: шить одежду, учить китайский, купить кинопроектор. А сейчас, я могу это сделать? Нет. Я совсем один без тебя. Ты была главным генератором идей и вдохновителем всех моих безумных приключений.
Когда ты болела, то беспокоилась, что не можешь дать мне того, в чем я нуждался, того, что тебе хотелось бы мне дать. Не стоило волноваться. В этом не было никакой нужды. Я всегда говорил тебе, что очень люблю тебя просто за то, что ты есть. И сейчас я понимаю это, как никогда. Ты уже ничего не можешь мне дать, а я люблю тебя так сильно, что никогда не смогу полюбить кого-то другого. И я хочу чтобы так оно и было. Потому что даже мертвая, ты намного лучше всех живых.
Я знаю, ты скажешь, что я глупый, и что ты хочешь, чтобы я был счастлив, и не стоять у меня на пути. Ты наверное удивишься, узнав, что за эти два года у меня даже не было подружки (кроме тебя, моя дорогая). И ты ничего не можешь с этим поделать. И я не могу. Я ничего не понимаю. Я встречал многих девушек, среди них были очень даже милые, и я не хочу оставаться один, но через пару-тройку свиданий я понимал, что они для меня — пустое место. У меня есть только ты. Ты настоящая.
Моя дорогая жена, я обожаю тебя.
Я люблю свою жену. Моя жена умерла.
Рич
PS: Прости меня пожалуйста за то, что не отправил тебе это письмо — я не знаю твоего нового адреса.«
Richard Feynman's touching message to his beloved, which she never read
"Dear Arlene,
I adore you honey.
I know how much you like to hear it, but I am not writing just to please you. I write because it fills everything inside me with warmth. I haven't written to you for an awful long time - almost two years. But I know you will forgive me, stubborn pragmatist. I thought there was no point in writing to you.
But now, my dear wife, I know that I must do what I put off for so long and so often did in the past. I want to say that I love you. I want to love you. I will always love you.
It's hard for me to understand intellectually what it means to love you after you died, but I still want to protect you and take care of you. And I want you to love and take care of me. I want to discuss my problems with you. I want to do different things together. Until now, it never crossed my mind. But we could do a lot together: sew clothes, learn Chinese, buy a movie projector. Now, can I do it? Not. I'm all alone without you. You were the main generator of ideas and the mastermind of all my crazy adventures.
When you were sick, you worried that you could not give me what I needed, what you would like to give me. There was no need to worry. There was no need for that. I have always told you that I love you very much just because you are. And now I understand this more than ever. You can no longer give me anything, and I love you so much that I can never love someone else. And I want it to be so. Because even dead, you are much better than all the living.
I know you will say that I am stupid and that you want me to be happy and not stand in my way. You will probably be surprised to learn that during these two years I did not even have a girlfriend (except you, my dear). And you can't do anything about it. I can not either. I do not understand anything. I met many girls, some of them were very cute, and I don't want to be alone, but after a couple of dates, I realized that they were an empty place for me. I have only you. You are real.
My dear wife, I adore you.
I love my wife. My wife is dead.
Rich
PS: Please forgive me for not sending you this letter - I don't know your new address. "
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Olga Mahovskaya

Понравилось следующим людям