"На другой день, дамы еще не вставали, как охотничьи два экипажа, катки и тележка, стояли у подъезда, и Ласка, еще с утра понявшая, что едут на охоту, навизжавшись и напрыгавшись досыта, сидела на катках подле кучера, взволнованно и неодобрительно за промедление глядя на дверь, из которой все еще не выходили охотники. Первый вышел Васенька Весловский в больших новых сапогах, доходивших до половины толстых ляжек, в зеленой блузе, подпоясанной новым, пахнущим кожей патронташем, и в своем колпачке с лептами, и с английским новеньким ружьем без антапок и перевязи. Ласка подскочила к нему, поприветствовала его, попрыгав, спросила у него по-своему, скоро ли выйдут те, но, не получив от него ответа, вернулась на свой пост ожидания и опять замерла, повернув набок голову и насторожив одно ухо. Наконец дверь с грохотом отворилась, вылетел, кружась и повертываясь на воздухе, Крак, половопегий пойнтер Степана Аркадьича, и вышел сам Степан Аркадьич с ружьем в руках и с сигарой во рту. «Тубо, тубо, Крак!» — покрикивал он ласково на собаку, которая вскидывала ему лапы на живот и грудь, цепляясь ими за ягдташ. Степан Аркадьич был одет в поршни и подвертки, в оборванные панталоны и короткое пальто. На голове была развалина какой-то шляпы, но ружье новой системы было игрушечка, и ягдташ и патронташ, хотя истасканные, были наилучшей доброты.
Васенька Весловский не понимал прежде этого настоящего охотничьего щегольства — быть в отрепках, но иметь охотничью снасть самого лучшего качества. Он понял это теперь, глядя на Степана Аркадьича, в этих отрепках сиявшего своею элегантною, откормленною и веселою барскою фигурой, и решил, что он к следующей охоте непременно так устроится."
Л.Н. Толстой. Анна Каренина
Васенька Весловский не понимал прежде этого настоящего охотничьего щегольства — быть в отрепках, но иметь охотничью снасть самого лучшего качества. Он понял это теперь, глядя на Степана Аркадьича, в этих отрепках сиявшего своею элегантною, откормленною и веселою барскою фигурой, и решил, что он к следующей охоте непременно так устроится."
Л.Н. Толстой. Анна Каренина
"The next day, the ladies did not get up yet, as two hunting carriages, rollers and a cart, stood at the entrance, and Laska, who had realized in the morning that they were going to hunt, nagging and jumping to their fill, sat on the rinks beside the coachman, excitedly and disapprovingly for hesitatingly looking at the door, from which the hunters still did not leave. ”The first came out Vassenka Veslovsky in large new boots that reached half of his thick thighs, in a green blouse, belted with a new bandolier that smelled of leather, and in his cap with mites, and with an English Weasel jumped up to him, greeted him, jumping up and down, asked him in her own way if they would come out soon, but, having not received an answer from him, returned to her waiting post and again froze, turning her head to one side and At last the door opened with a crash, and Krak, Stepan Arkadyevich's sexual pointer, flew out, circling and turning in the air, and Stepan Arkadyevich himself came out with a gun in his hands and a cigar in his mouth. “Tubo, tubo, Krak! " - he shouted affectionately at the dog, which threw its paws on his stomach and chest, clinging to the game bag. Stepan Arkadyevich was dressed in pistons and rolls, in torn pantaloons and a short coat. On his head was the ruins of some kind of hat, but a gun of the new system there was a toy, and the game bag and bandolier, though worn out, were of the best kind.
Vassenka Veslovsky did not understand before this real hunting panache - to be in jerks, but to have the best quality hunting tackle. He understood this now, looking at Stepan Arkadyevich, who shone with his elegant, well-fed and cheerful lordly figure in these snags, and decided that for the next hunt he would certainly arrange himself that way. "
L.N. Tolstoy. Anna Karenina
Vassenka Veslovsky did not understand before this real hunting panache - to be in jerks, but to have the best quality hunting tackle. He understood this now, looking at Stepan Arkadyevich, who shone with his elegant, well-fed and cheerful lordly figure in these snags, and decided that for the next hunt he would certainly arrange himself that way. "
L.N. Tolstoy. Anna Karenina
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Кремков
