"A year here and he still dreamed of cyberspace, hope fading nightly. All the speed he took, all the turns he'd taken and the corners he'd cut in Night City, and he'd still see the matrix in his sleep, bright lattices of logic unfolding across that colorless void… The Sprawl was a long strange way home over the Pacific now, and he was no console man, no cyberspace cowboy. Just another hustler, trying to make it through. But the dreams came on in the Japanese night like livewire voodoo, and he'd cry for it, cry in his sleep, and wake alone in the dark, curled in his capsule in some coffin hotel, his hands clawed into the bedslab, temperfoam bunched between his fingers, trying to reach the console that wasn't there."
William Gibson. Neuromancer
William Gibson. Neuromancer
«Год здесь, и он все еще мечтал о киберпространстве, надежда угасала каждую ночь. Вся скорость, которую он набирал, все повороты, которые он делал, и углы, которые он прорезал в Ночном городе, и он все еще видел матрицу во сне , яркие решетки логики разворачивались в этой бесцветной пустоте ... Разрастание было теперь долгим странным путем домой через Тихий океан, и он не был ни консольщиком, ни ковбоем киберпространства. Просто еще одним хулиганом, пытающимся пройти через это. в японской ночи, как вуду из живой проволоки, и он плакал по этому поводу, плакал во сне и просыпался один в темноте, свернувшись в своей капсуле в каком-то гробовом отеле, его руки были вцеплены в кровать, а пенопласт зажат между пальцами, пытается добраться до консоли, которой там не было ".
Уильям Гибсон. Нейромант
Уильям Гибсон. Нейромант
У записи 8 лайков,
0 репостов,
262 просмотров.
0 репостов,
262 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Кремков
