В меня вместятся оба мира, но в этот мир я не вмещусь:
Я суть, я не имею места — и в бытие я не вмещусь.
Все то, что было, есть и будет, — все воплощается во мне,
Не спрашивай! Иди за мною. Я в объясненья не вмещусь.
Вселенная — мой предвозвестник, мое начало — жизнь твоя. —
Узнай меня по этим знакам, но я и в знаки не вмещусь.
Предположеньем и сомненьем до истин не дошел никто:
Кто истину узнал, тот знает — в предположенья не вмещусь.
Поглубже загляни в мой образ и постарайся смысл понять, —
Являясь телом и душою, я в душу с телом не вмещусь.
Я жемчуг, в раковину скрытый. Я мост, ведущий в ад и в рай.
Так знайте, что с таким богатством я в лавки мира не вмещусь.
Я самый тайный клад всех кладов, я очевидность всех миров,
Я драгоценностей источник,- в моря и недра не вмещусь.
Хоть я велик и необъятен, но я Адам, я человек,
Я сотворение вселенной, — но в сотворенье не вмещусь.
Все времена и все века — я. Душа и мир — все это я!
Но разве никому не странно, что в них я тоже не вмещусь?
Я небосклон, я все планеты, и Ангел Откровенья я.
Держи язык свой за зубами, — и в твой язык я не вмещусь,
Я атом всех вещей, я солнце, я шесть сторон твоей земли.
Скорей смотри на ясный лик мой: я в эту ясность не вмещусь.
Я сразу сущность и характер, я сахар с розой пополам,
Я сам решенье с оправданьем, — в молчащий рот я не вмещусь.
Я дерево в огне, я камень, взобравшийся на небеса.
Ты пламенем моим любуйся, — я в это пламя не вмещусь.
Я сладкий сон, луна и солнце. Дыханье, душу я даю.
Но даже в душу и дыханье весь целиком я не вмещусь.
Старик — я в то же время молод, я лук с тугою тетивой.
Я власть, я вечное богатство, — но сам в века я не вмещусь.
Хотя сегодня Насими я, и хашимит и корейшит,
Я — меньше, чем моя же слава, — но я и в славу не вмещу.
Я суть, я не имею места — и в бытие я не вмещусь.
Все то, что было, есть и будет, — все воплощается во мне,
Не спрашивай! Иди за мною. Я в объясненья не вмещусь.
Вселенная — мой предвозвестник, мое начало — жизнь твоя. —
Узнай меня по этим знакам, но я и в знаки не вмещусь.
Предположеньем и сомненьем до истин не дошел никто:
Кто истину узнал, тот знает — в предположенья не вмещусь.
Поглубже загляни в мой образ и постарайся смысл понять, —
Являясь телом и душою, я в душу с телом не вмещусь.
Я жемчуг, в раковину скрытый. Я мост, ведущий в ад и в рай.
Так знайте, что с таким богатством я в лавки мира не вмещусь.
Я самый тайный клад всех кладов, я очевидность всех миров,
Я драгоценностей источник,- в моря и недра не вмещусь.
Хоть я велик и необъятен, но я Адам, я человек,
Я сотворение вселенной, — но в сотворенье не вмещусь.
Все времена и все века — я. Душа и мир — все это я!
Но разве никому не странно, что в них я тоже не вмещусь?
Я небосклон, я все планеты, и Ангел Откровенья я.
Держи язык свой за зубами, — и в твой язык я не вмещусь,
Я атом всех вещей, я солнце, я шесть сторон твоей земли.
Скорей смотри на ясный лик мой: я в эту ясность не вмещусь.
Я сразу сущность и характер, я сахар с розой пополам,
Я сам решенье с оправданьем, — в молчащий рот я не вмещусь.
Я дерево в огне, я камень, взобравшийся на небеса.
Ты пламенем моим любуйся, — я в это пламя не вмещусь.
Я сладкий сон, луна и солнце. Дыханье, душу я даю.
Но даже в душу и дыханье весь целиком я не вмещусь.
Старик — я в то же время молод, я лук с тугою тетивой.
Я власть, я вечное богатство, — но сам в века я не вмещусь.
Хотя сегодня Насими я, и хашимит и корейшит,
Я — меньше, чем моя же слава, — но я и в славу не вмещу.
Both worlds will fit into me, but I will not fit into this world:
I am the essence, I have no place - and I will not fit into being.
All that was, is and will be - everything is embodied in me,
Do not ask! Follow me. I can't fit into an explanation.
The universe is my herald, my beginning is your life. -
Recognize me by these signs, but I can't fit into the signs.
Nobody reached the truth by guesswork and doubt:
Whoever has learned the truth knows - I cannot fit into the assumption.
Take a deeper look into my image and try to understand the meaning, -
Being body and soul, I cannot fit into body and soul.
I am a pearl hidden in a shell. I am the bridge to hell and heaven.
So know that with such wealth I cannot fit into the shops of the world.
I am the most secret treasure of all treasures, I am the evidence of all worlds,
I am a source of treasures - I cannot fit into the seas and bowels.
Though I am great and immense, but I am Adam, I am a man,
I am the creation of the universe - but I cannot fit into creation.
All times and all ages - me. The soul and the world are all me!
But isn't it strange to anyone that I can't fit in them too?
I am the sky, I am all the planets, and I am the Angel of Revelation.
Keep your tongue shut, and I won't fit into your tongue,
I am the atom of all things, I am the sun, I am the six sides of your earth.
Hurry, look at my clear face: I will not fit into this clarity.
I am at once essence and character, I am sugar with a rose in half,
I myself am a decision with justification - I cannot fit into a silent mouth.
I am a tree on fire, I am a stone that climbed into heaven.
Admire my flame - I will not fit into this flame.
I am a sweet dream, moon and sun. I give breath, soul.
But even in the soul and breath I will not fit entirely.
Old man - I am young at the same time, I am a bow with a tight string.
I am power, I am eternal wealth, but I myself will not fit into the ages.
Although today I am Nasimi, both the Hashemite and the Koreish,
I am less than my own glory, but I cannot even fit into glory.
I am the essence, I have no place - and I will not fit into being.
All that was, is and will be - everything is embodied in me,
Do not ask! Follow me. I can't fit into an explanation.
The universe is my herald, my beginning is your life. -
Recognize me by these signs, but I can't fit into the signs.
Nobody reached the truth by guesswork and doubt:
Whoever has learned the truth knows - I cannot fit into the assumption.
Take a deeper look into my image and try to understand the meaning, -
Being body and soul, I cannot fit into body and soul.
I am a pearl hidden in a shell. I am the bridge to hell and heaven.
So know that with such wealth I cannot fit into the shops of the world.
I am the most secret treasure of all treasures, I am the evidence of all worlds,
I am a source of treasures - I cannot fit into the seas and bowels.
Though I am great and immense, but I am Adam, I am a man,
I am the creation of the universe - but I cannot fit into creation.
All times and all ages - me. The soul and the world are all me!
But isn't it strange to anyone that I can't fit in them too?
I am the sky, I am all the planets, and I am the Angel of Revelation.
Keep your tongue shut, and I won't fit into your tongue,
I am the atom of all things, I am the sun, I am the six sides of your earth.
Hurry, look at my clear face: I will not fit into this clarity.
I am at once essence and character, I am sugar with a rose in half,
I myself am a decision with justification - I cannot fit into a silent mouth.
I am a tree on fire, I am a stone that climbed into heaven.
Admire my flame - I will not fit into this flame.
I am a sweet dream, moon and sun. I give breath, soul.
But even in the soul and breath I will not fit entirely.
Old man - I am young at the same time, I am a bow with a tight string.
I am power, I am eternal wealth, but I myself will not fit into the ages.
Although today I am Nasimi, both the Hashemite and the Koreish,
I am less than my own glory, but I cannot even fit into glory.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Эльхан Мамедов