Кусочек из поста Медведева в фейсбуке:
Я не согласен ни с лозунгами, ни с заявлениями, прозвучавшими на митингах. Тем не менее мною было дано поручение проверить все сообщения с избирательных участков, касающиеся соблюдения законодательства о выборах.
И автоматический перевод фейсбука:I do not agree with any slogans or statements made at rallies. Nevertheless, I have been instructed to check all messages with polling stations regarding compliance with the legislation on elections.Забавно, что в оригинале им были даны поручения, а в переводе - I have been instructed) пассив, однако)))
Я не согласен ни с лозунгами, ни с заявлениями, прозвучавшими на митингах. Тем не менее мною было дано поручение проверить все сообщения с избирательных участков, касающиеся соблюдения законодательства о выборах.
И автоматический перевод фейсбука:I do not agree with any slogans or statements made at rallies. Nevertheless, I have been instructed to check all messages with polling stations regarding compliance with the legislation on elections.Забавно, что в оригинале им были даны поручения, а в переводе - I have been instructed) пассив, однако)))
A snippet from Medvedev's Facebook post:
I disagree with either the slogans or the statements made at the rallies. Nevertheless, I was instructed to check all reports from polling stations regarding compliance with electoral legislation.
And the automatic translation of facebook: I do not agree with any slogans or statements made at rallies. Nevertheless, I have been instructed to check all messages with polling stations regarding compliance with the legislation on elections. It's funny that in the original they were given instructions, and in translation - I have been instructed) passive, however)))
I disagree with either the slogans or the statements made at the rallies. Nevertheless, I was instructed to check all reports from polling stations regarding compliance with electoral legislation.
And the automatic translation of facebook: I do not agree with any slogans or statements made at rallies. Nevertheless, I have been instructed to check all messages with polling stations regarding compliance with the legislation on elections. It's funny that in the original they were given instructions, and in translation - I have been instructed) passive, however)))
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Горшков
