клубника/земляника - strawberry - соломенная ягода
малина - raspberry - тертая ягода (от формы) или hindberry - оленья ягода
голубика - blueberry - синяя ягода (совпадение!)
клюква - cranberry - журавлиная ягода (по-украински клюква - "журавлина")
брусника - cowberry - коровья ягода;
региональные названия: foxberry - лисья ягода, quailberry - перепелиная ягода, bearberry - медвежья ягода, cougarberry - пумья ягода (от пумы), beaverberry - бобровая ягода, mountain cranberry - горная клюква, lowbush cranberry - низкокустарниковая клюква, red whortleberry - красная черника, mountain bilberry - горная черника, partridgeberry (в Ньюфаундленде и Новой Шотландии) - куропаточная ягода, redberry - красная ягода (на Лабрадоре), lingonberry (в Северной Америке) - от шведского lingon - брусника
морошка - cloudberry - ягода-облако или облачная ягода (от цвета и формы)
региональные названия: bakeapple - печеное (или сушеное) яблоко (на атлантическом побережье Канады), knotberry или knoutberry (в Англии) - узелковая ягода кнутоягода или шишкоягода, averin или evron (в Шотландии)
ежевика - blackberry - черная ягода
крыжовник - gooseberry - гусиная ягода
толокнянка - bearberry - медвежья ягода
региональные названия: arberry - ?, bear's grape - медвежий виноград, crowberry - воронья ягода, foxberry - лисья ягода, hog cranberry - свиная клюква, kinnikinnick - ?, mealberry - мучная ягода, mountain box - горная коробочка, mountain cranberry - горная клюква, mountain tobacco - горный табак, sandberry - песчаная ягода (песчаника :), upland cranberry - клюква с возвышенности, Uva-ursi - ?
черноплодная рябина (или арония) - chokeberry - удушающая ягода (из-за присущей ей вязкости)
вороника/водяника, медвежья ягода - crowberry - воронья ягода (совпадение!)
бузина - elderberry - старшая ягода
костяника - stone berry - костяная ягода
крушина - buckthorn - оленья колючка (самое романтичное толкование)
облепиха - sea buckthorn - морская оленья колючка
жимолость - honeysuckle - медосос (медососалка)
калина - viburnum (от лат. viburnum lantana - Wayfaring Tree - путидержавное дерево)
волчья ягода - dogberry - собачья ягода
боярышник - hawthorn - колючая ограда или haw - ограда или whitethorn - белая колючка
cнежноягодник - snowberry - снежная ягода (совпадение!)
паслён - nightshade - ночная тень
Если кто-то вспомнит названия еще каких-нибудь ягод - пишите!
малина - raspberry - тертая ягода (от формы) или hindberry - оленья ягода
голубика - blueberry - синяя ягода (совпадение!)
клюква - cranberry - журавлиная ягода (по-украински клюква - "журавлина")
брусника - cowberry - коровья ягода;
региональные названия: foxberry - лисья ягода, quailberry - перепелиная ягода, bearberry - медвежья ягода, cougarberry - пумья ягода (от пумы), beaverberry - бобровая ягода, mountain cranberry - горная клюква, lowbush cranberry - низкокустарниковая клюква, red whortleberry - красная черника, mountain bilberry - горная черника, partridgeberry (в Ньюфаундленде и Новой Шотландии) - куропаточная ягода, redberry - красная ягода (на Лабрадоре), lingonberry (в Северной Америке) - от шведского lingon - брусника
морошка - cloudberry - ягода-облако или облачная ягода (от цвета и формы)
региональные названия: bakeapple - печеное (или сушеное) яблоко (на атлантическом побережье Канады), knotberry или knoutberry (в Англии) - узелковая ягода кнутоягода или шишкоягода, averin или evron (в Шотландии)
ежевика - blackberry - черная ягода
крыжовник - gooseberry - гусиная ягода
толокнянка - bearberry - медвежья ягода
региональные названия: arberry - ?, bear's grape - медвежий виноград, crowberry - воронья ягода, foxberry - лисья ягода, hog cranberry - свиная клюква, kinnikinnick - ?, mealberry - мучная ягода, mountain box - горная коробочка, mountain cranberry - горная клюква, mountain tobacco - горный табак, sandberry - песчаная ягода (песчаника :), upland cranberry - клюква с возвышенности, Uva-ursi - ?
черноплодная рябина (или арония) - chokeberry - удушающая ягода (из-за присущей ей вязкости)
вороника/водяника, медвежья ягода - crowberry - воронья ягода (совпадение!)
бузина - elderberry - старшая ягода
костяника - stone berry - костяная ягода
крушина - buckthorn - оленья колючка (самое романтичное толкование)
облепиха - sea buckthorn - морская оленья колючка
жимолость - honeysuckle - медосос (медососалка)
калина - viburnum (от лат. viburnum lantana - Wayfaring Tree - путидержавное дерево)
волчья ягода - dogberry - собачья ягода
боярышник - hawthorn - колючая ограда или haw - ограда или whitethorn - белая колючка
cнежноягодник - snowberry - снежная ягода (совпадение!)
паслён - nightshade - ночная тень
Если кто-то вспомнит названия еще каких-нибудь ягод - пишите!
strawberry / strawberry - strawberry - strawberry
raspberries - raspberry - grated berry (from the shape) or hindberry - deer berry
blueberry - blueberry - blue berry (coincidence!)
cranberry - cranberry - crane berry (in Ukrainian cranberry - "cranberry")
lingonberry - cowberry - cow berry;
regional names: foxberry - fox berry, quailberry - quail berry, bearberry - bear berry, cougarberry - cougar berry (from cougar), beaverberry - beaver berry, mountain cranberry - mountain cranberry, lowbush cranberry - low-shrub cranberry, red whortleberry - red mountain bilberry - mountain blueberry, partridgeberry (in Newfoundland and Nova Scotia) - partridge berry, redberry - red berry (in Labrador), lingonberry (in North America) - from Swedish lingon - lingonberry
cloudberry - cloudberry - cloud berry or cloud berry (from color and shape)
regional names: bakeapple - baked (or dried) apple (on the Atlantic coast of Canada), knotberry or knoutberry (in England) - nodular whipberry or pineberry, averin or evron (in Scotland)
blackberry - blackberry - black berry
gooseberry - gooseberry - goose berry
bearberry - bearberry - bearberry
regional names: arberry -?, bear's grape - bear grape, crowberry - raven berry, foxberry - fox berry, hog cranberry - pork cranberry, kinnikinnick -?, mealberry - flour berry, mountain box - mountain box, mountain cranberry - mountain cranberry, mountain tobacco - mountain tobacco, sandberry - sand berry (sandstone :), upland cranberry - cranberries from the hills, Uva-ursi -?
chokeberry (or chokeberry) - chokeberry - a choking berry (due to its inherent viscosity)
crowberry / crowberry, bearberry - crowberry - crowberry (coincidence!)
elderberry - elderberry - elder berry
bony - stone berry - bone berry
buckthorn - buckthorn - deer thorn (most romantic interpretation)
sea buckthorn - sea buckthorn
honeysuckle - honeysuckle - honey sucker
viburnum - viburnum (from Lat. viburnum lantana - Wayfaring Tree - waypower tree)
wolfberry - dogberry - dog berry
hawthorn - hawthorn - thorny fence or haw - fence or whitethorn - white thorn
snowberry - snowberry - snow berry (coincidence!)
nightshade - nightshade
If someone remembers the names of any other berries - write!
raspberries - raspberry - grated berry (from the shape) or hindberry - deer berry
blueberry - blueberry - blue berry (coincidence!)
cranberry - cranberry - crane berry (in Ukrainian cranberry - "cranberry")
lingonberry - cowberry - cow berry;
regional names: foxberry - fox berry, quailberry - quail berry, bearberry - bear berry, cougarberry - cougar berry (from cougar), beaverberry - beaver berry, mountain cranberry - mountain cranberry, lowbush cranberry - low-shrub cranberry, red whortleberry - red mountain bilberry - mountain blueberry, partridgeberry (in Newfoundland and Nova Scotia) - partridge berry, redberry - red berry (in Labrador), lingonberry (in North America) - from Swedish lingon - lingonberry
cloudberry - cloudberry - cloud berry or cloud berry (from color and shape)
regional names: bakeapple - baked (or dried) apple (on the Atlantic coast of Canada), knotberry or knoutberry (in England) - nodular whipberry or pineberry, averin or evron (in Scotland)
blackberry - blackberry - black berry
gooseberry - gooseberry - goose berry
bearberry - bearberry - bearberry
regional names: arberry -?, bear's grape - bear grape, crowberry - raven berry, foxberry - fox berry, hog cranberry - pork cranberry, kinnikinnick -?, mealberry - flour berry, mountain box - mountain box, mountain cranberry - mountain cranberry, mountain tobacco - mountain tobacco, sandberry - sand berry (sandstone :), upland cranberry - cranberries from the hills, Uva-ursi -?
chokeberry (or chokeberry) - chokeberry - a choking berry (due to its inherent viscosity)
crowberry / crowberry, bearberry - crowberry - crowberry (coincidence!)
elderberry - elderberry - elder berry
bony - stone berry - bone berry
buckthorn - buckthorn - deer thorn (most romantic interpretation)
sea buckthorn - sea buckthorn
honeysuckle - honeysuckle - honey sucker
viburnum - viburnum (from Lat. viburnum lantana - Wayfaring Tree - waypower tree)
wolfberry - dogberry - dog berry
hawthorn - hawthorn - thorny fence or haw - fence or whitethorn - white thorn
snowberry - snowberry - snow berry (coincidence!)
nightshade - nightshade
If someone remembers the names of any other berries - write!
У записи 5 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Ратников
