Канадец – учитель английского, живущий в Москве, составил эту любопытную подборку
1: Русские не доверяют дешевым вещам.
2: Английское слово "bargain" не может быть адекватно переведено на русский язык.
3: Хотя русские и не доверяют дешевым вещам, но очень любят халяву.
4: Русский, который достиг определённого уровня власти чувствует, что его обязанность -давить тех, кто находится ниже его.
5: В России, ленивых официанток принято вызывать агрессивным криком "Девушка!"
6: В московском метрополитене необходимо иметь навык работы локтями.
7: В России вы можете пить пиво на скамейке в парке, и вас не арестуют.
8: Русские собираются на кухне и допоздна разговаривают о "жизни".
9: Русские обычно избегают разговоров о работе.
10: Во время любой встречи или собрания в России люди сразу разделяются по полу.
11: В России очень много полицейских, большинство из которых ничего не делает.
12: Русские ничего не выбрасывают. Никогда.
13: Тем не менее, если русский выбросит половину своих вещей, никто не заметит.
14: Незнакомый русский обычно фамильярно обращается к вам - "мужчина" или "женщина".
15: Среди русских не принято говорить "пожалуйста" или "спасибо".
16: Русская пословица "Наглость - второе счастье [в жизни]» не может быть адекватно переведена на английский язык.
17: Русские пьют много водки. Это не миф.
18: Вы можете не бояться за свою жизнь, когда ходите по улицам Москвы в ночное время.
19: Русские мужчины убеждены, что феминизм привел к краху Запада, и историческая миссия России: сопротивляться.
20: Миф о мифе: русские считают, что американцы считают, что медведи ходят по улицам в Москве, но это миф о мифе есть чисто русское изобретение. Американцы на самом деле считают, что все медведи в России давно мертвы.
21: Русские просто не понимают, когда иностранец с Запада заявляется на постоянное жительство в России.
22: Стоматологи очень удивляются, когда человек приходит просто для «рутинной» проверки [осмотра состояния зубов]. Точно так же и врачи.
23: Русские пьют чай с сантиметром сахара на дне чашки.
24: Все русские, от мала до велика, злоупотребляют смайликами.
25: Количество скобок в сообщениях электронной почты или смс соответствует важности сообщения. Например – «День рождения сегодня вечером)» означает - день рождения, но «День рождения сегодня вечером ))))))» - означает нечто феерически-фантастическое.
26: В Москве лучшее в мире метро.
27: Несмотря на лучшее в мире метро, есть миллионы москвичей, которые отказываются когда-либо в него спускаться, и тратят половину своей жизни в пробках.
28: Русские пользуются малейшим поводом, чтобы угостить всех шоколадом. "Твой день рождения через четыре с половиной месяца? Вау! Шоколад для всего офиса!"
29: Тот, кто говорит на другом языке, кроме русского, автоматически становится подозрителен.
30: На Новый год, не удивляйтесь, если вас приглашают в 11:30 вечера, пьют шампанское и коньяк до 6 утра, едят селедку под шубой и салат «Оливье» на кухне, а затем праздник продолжается ещё три дня.
31: Единственная безалкогольная зона в России - это МакДональдс.
32: Улыбка без причины сердит русских.
33: Борщ, голубцы и пироги на самом деле - украинские блюда.
34: Русские не отдают своих престарелых родителей в дома престарелых и не выпроваживают своих детей из дома когда им исполнится 18, вместо этого они все вместе живут в той же 1-комнатной квартире.
35: Несмотря на узкие дороги и жуткие пробки, русские по-прежнему покупают гигантские внедорожники.
36: Суши более популярен в России, чем в Японии.
37: На самом деле, Япония более популярна в России, чем в самой Японии.
38: Русские очень дружелюбны, если они знакомы с вами больше десяти минут. Если вы знакомы с русским, по крайней мере неделю, вы будете приглашены в его дом и познакомлены с его семьёй.
39: Русские также чрезвычайно эмоциональные и страстные люди, и, хотя они не проявляют эмоций на публике, они плачут и смеются, кричат и играют больше, чем итальянцы.
40: Русские больше заботятся о философской стороне жизни, чем о материальной, и у них есть народная песня для каждой ситуации.
41: Большинство россиян очень суеверны, и у молодых суеверия в моде.
42: Русские страстные любовники, в общественных местах они ссорятся как заклятые враги и целуются и обнимаются как порнозвезды.
43: Русские любят критиковать свою собственную страну, но страшно оскорбляются, если это делает иностранец.
44: Если кассир ничего не сломала во время сканирования ваших покупок, то это - хороший сервис.
45: Русские любят Макдональдс, KFC, Subway и Burger King больше, чем американцы.
46: Русские портят своих детей, а затем ожидают, что они в 18 лет волшебным образом начнут вести себя ответственно.
47: Хотя русские едят больше фаст-фуда, чем люди на Западе, русские все еще здоровее.
48: Русские не могут маневрировать сдавая машину назад. У среднего русского водителя может занять десять минут, чтобы выполнить параллел-паркинг.
49: Зима в России на самом деле очень красивая, и русские - фантастически водят машины зимой.
50: Русские на самом деле свободнее, чем Запад; Здесь меньше законов и социальных ограничений, и все же уровень преступности ниже, чем в США или Великобритании.
1: Русские не доверяют дешевым вещам.
2: Английское слово "bargain" не может быть адекватно переведено на русский язык.
3: Хотя русские и не доверяют дешевым вещам, но очень любят халяву.
4: Русский, который достиг определённого уровня власти чувствует, что его обязанность -давить тех, кто находится ниже его.
5: В России, ленивых официанток принято вызывать агрессивным криком "Девушка!"
6: В московском метрополитене необходимо иметь навык работы локтями.
7: В России вы можете пить пиво на скамейке в парке, и вас не арестуют.
8: Русские собираются на кухне и допоздна разговаривают о "жизни".
9: Русские обычно избегают разговоров о работе.
10: Во время любой встречи или собрания в России люди сразу разделяются по полу.
11: В России очень много полицейских, большинство из которых ничего не делает.
12: Русские ничего не выбрасывают. Никогда.
13: Тем не менее, если русский выбросит половину своих вещей, никто не заметит.
14: Незнакомый русский обычно фамильярно обращается к вам - "мужчина" или "женщина".
15: Среди русских не принято говорить "пожалуйста" или "спасибо".
16: Русская пословица "Наглость - второе счастье [в жизни]» не может быть адекватно переведена на английский язык.
17: Русские пьют много водки. Это не миф.
18: Вы можете не бояться за свою жизнь, когда ходите по улицам Москвы в ночное время.
19: Русские мужчины убеждены, что феминизм привел к краху Запада, и историческая миссия России: сопротивляться.
20: Миф о мифе: русские считают, что американцы считают, что медведи ходят по улицам в Москве, но это миф о мифе есть чисто русское изобретение. Американцы на самом деле считают, что все медведи в России давно мертвы.
21: Русские просто не понимают, когда иностранец с Запада заявляется на постоянное жительство в России.
22: Стоматологи очень удивляются, когда человек приходит просто для «рутинной» проверки [осмотра состояния зубов]. Точно так же и врачи.
23: Русские пьют чай с сантиметром сахара на дне чашки.
24: Все русские, от мала до велика, злоупотребляют смайликами.
25: Количество скобок в сообщениях электронной почты или смс соответствует важности сообщения. Например – «День рождения сегодня вечером)» означает - день рождения, но «День рождения сегодня вечером ))))))» - означает нечто феерически-фантастическое.
26: В Москве лучшее в мире метро.
27: Несмотря на лучшее в мире метро, есть миллионы москвичей, которые отказываются когда-либо в него спускаться, и тратят половину своей жизни в пробках.
28: Русские пользуются малейшим поводом, чтобы угостить всех шоколадом. "Твой день рождения через четыре с половиной месяца? Вау! Шоколад для всего офиса!"
29: Тот, кто говорит на другом языке, кроме русского, автоматически становится подозрителен.
30: На Новый год, не удивляйтесь, если вас приглашают в 11:30 вечера, пьют шампанское и коньяк до 6 утра, едят селедку под шубой и салат «Оливье» на кухне, а затем праздник продолжается ещё три дня.
31: Единственная безалкогольная зона в России - это МакДональдс.
32: Улыбка без причины сердит русских.
33: Борщ, голубцы и пироги на самом деле - украинские блюда.
34: Русские не отдают своих престарелых родителей в дома престарелых и не выпроваживают своих детей из дома когда им исполнится 18, вместо этого они все вместе живут в той же 1-комнатной квартире.
35: Несмотря на узкие дороги и жуткие пробки, русские по-прежнему покупают гигантские внедорожники.
36: Суши более популярен в России, чем в Японии.
37: На самом деле, Япония более популярна в России, чем в самой Японии.
38: Русские очень дружелюбны, если они знакомы с вами больше десяти минут. Если вы знакомы с русским, по крайней мере неделю, вы будете приглашены в его дом и познакомлены с его семьёй.
39: Русские также чрезвычайно эмоциональные и страстные люди, и, хотя они не проявляют эмоций на публике, они плачут и смеются, кричат и играют больше, чем итальянцы.
40: Русские больше заботятся о философской стороне жизни, чем о материальной, и у них есть народная песня для каждой ситуации.
41: Большинство россиян очень суеверны, и у молодых суеверия в моде.
42: Русские страстные любовники, в общественных местах они ссорятся как заклятые враги и целуются и обнимаются как порнозвезды.
43: Русские любят критиковать свою собственную страну, но страшно оскорбляются, если это делает иностранец.
44: Если кассир ничего не сломала во время сканирования ваших покупок, то это - хороший сервис.
45: Русские любят Макдональдс, KFC, Subway и Burger King больше, чем американцы.
46: Русские портят своих детей, а затем ожидают, что они в 18 лет волшебным образом начнут вести себя ответственно.
47: Хотя русские едят больше фаст-фуда, чем люди на Западе, русские все еще здоровее.
48: Русские не могут маневрировать сдавая машину назад. У среднего русского водителя может занять десять минут, чтобы выполнить параллел-паркинг.
49: Зима в России на самом деле очень красивая, и русские - фантастически водят машины зимой.
50: Русские на самом деле свободнее, чем Запад; Здесь меньше законов и социальных ограничений, и все же уровень преступности ниже, чем в США или Великобритании.
A Canadian English teacher living in Moscow compiled this curious selection
1: Russians don't trust cheap things.
2: The English word "bargain" cannot be adequately translated into Russian.
3: Although Russians don't trust cheap things, they really like freebies.
4: A Russian who has reached a certain level of power feels that it is his duty to crush those below him.
5: In Russia, it is customary to call lazy waitresses with an aggressive cry "Girl!"
6: In the Moscow metro, it is necessary to have the skill of working with elbows.
7: In Russia, you can drink beer on a park bench and you won't be arrested.
8: Russians get together in the kitchen and talk about "life" up late.
9: Russians usually avoid talking about work.
10: During any meeting or gathering in Russia, people are immediately separated by gender.
11: There are a lot of police officers in Russia, most of whom do nothing.
12: Russians don't throw anything away. Never.
13: However, if a Russian throws away half of his belongings, no one will notice.
14: An unfamiliar Russian usually refers to you familiarly - "man" or "woman".
15: It is not customary among Russians to say "please" or "thank you".
16: The Russian proverb “Impudence is the second happiness [in life]” cannot be adequately translated into English.
17: Russians drink a lot of vodka. This is not a myth.
18: You don't have to be afraid for your life when you walk the streets of Moscow at night.
19: Russian men are convinced that feminism led to the collapse of the West, and Russia's historical mission: to resist.
20: The myth of the myth: Russians believe that Americans believe that bears walk the streets in Moscow, but this myth of the myth is a purely Russian invention. The Americans actually believe that all bears in Russia are long dead.
21: Russians simply do not understand when a foreigner from the West applies for permanent residence in Russia.
22: Dentists are very surprised when a person comes just for a "routine" checkup [dental checkup]. Likewise, doctors.
23: Russians drink tea with a centimeter of sugar at the bottom of the cup.
24: All Russians, young and old, abuse emoticons.
25: The number of brackets in emails or sms corresponds to the importance of the message. For example - "Birthday tonight)" means - birthday, but "Birthday tonight))))))" - means something enchantingly fantastic.
26: Moscow has the best metro in the world.
27: Despite the world's best metro, there are millions of Muscovites who refuse to ever go down in it and spend half their lives in traffic jams.
28: The Russians take advantage of the slightest excuse to treat everyone to chocolate. "Your birthday in four and a half months? Wow! Chocolate for the whole office!"
29: Anyone who speaks a language other than Russian automatically becomes suspicious.
30: On New Years, do not be surprised if you are invited at 11:30 pm, drink champagne and cognac until 6 am, eat herring under a fur coat and Olivier salad in the kitchen, and then the holiday continues for three more days.
31: The only non-alcoholic zone in Russia is McDonald's.
32: A smile for no reason makes the Russians angry.
33: Borsch, cabbage rolls and pies are actually Ukrainian dishes.
34: Russians do not send their aged parents to nursing homes or send their children out of the house when they turn 18, instead they all live together in the same 1-room apartment.
35: Despite narrow roads and creepy traffic jams, the Russians still buy giant SUVs.
36: Sushi is more popular in Russia than in Japan.
37: In fact, Japan is more popular in Russia than in Japan itself.
38: Russians are very friendly if they know you for more than ten minutes. If you have known a Russian for at least a week, you will be invited to his house and introduced to his family.
39: Russians are also extremely emotional and passionate people, and although they show no emotion in public, they cry and laugh, shout and play more than Italians.
40: Russians care more about the philosophical side of life than the material side, and they have a folk song for every situation.
41: Most Russians are very superstitious, and among young people, superstitions are in vogue.
42: Russian passionate lovers, in public they fight like sworn enemies and kiss and hug like porn stars.
43: Russians love to criticize their own country, but are terribly offended if a foreigner does it.
44: If the cashier didn't break anything while scanning your purchases, then this is a good service.
45: Russians love McDonald's, KFC, Subway, and Burger King more than Americans.
46: Russians spoil their children and then expect them to magically act responsibly at 18.
47: Although Russians eat more junk food than people in the West, Russians are still healthier.
48: The Russians cannot maneuver by turning the car back. It may take an average Russian driver ten minutes to complete parallel parking.
49: Winter in Russia is really d
1: Russians don't trust cheap things.
2: The English word "bargain" cannot be adequately translated into Russian.
3: Although Russians don't trust cheap things, they really like freebies.
4: A Russian who has reached a certain level of power feels that it is his duty to crush those below him.
5: In Russia, it is customary to call lazy waitresses with an aggressive cry "Girl!"
6: In the Moscow metro, it is necessary to have the skill of working with elbows.
7: In Russia, you can drink beer on a park bench and you won't be arrested.
8: Russians get together in the kitchen and talk about "life" up late.
9: Russians usually avoid talking about work.
10: During any meeting or gathering in Russia, people are immediately separated by gender.
11: There are a lot of police officers in Russia, most of whom do nothing.
12: Russians don't throw anything away. Never.
13: However, if a Russian throws away half of his belongings, no one will notice.
14: An unfamiliar Russian usually refers to you familiarly - "man" or "woman".
15: It is not customary among Russians to say "please" or "thank you".
16: The Russian proverb “Impudence is the second happiness [in life]” cannot be adequately translated into English.
17: Russians drink a lot of vodka. This is not a myth.
18: You don't have to be afraid for your life when you walk the streets of Moscow at night.
19: Russian men are convinced that feminism led to the collapse of the West, and Russia's historical mission: to resist.
20: The myth of the myth: Russians believe that Americans believe that bears walk the streets in Moscow, but this myth of the myth is a purely Russian invention. The Americans actually believe that all bears in Russia are long dead.
21: Russians simply do not understand when a foreigner from the West applies for permanent residence in Russia.
22: Dentists are very surprised when a person comes just for a "routine" checkup [dental checkup]. Likewise, doctors.
23: Russians drink tea with a centimeter of sugar at the bottom of the cup.
24: All Russians, young and old, abuse emoticons.
25: The number of brackets in emails or sms corresponds to the importance of the message. For example - "Birthday tonight)" means - birthday, but "Birthday tonight))))))" - means something enchantingly fantastic.
26: Moscow has the best metro in the world.
27: Despite the world's best metro, there are millions of Muscovites who refuse to ever go down in it and spend half their lives in traffic jams.
28: The Russians take advantage of the slightest excuse to treat everyone to chocolate. "Your birthday in four and a half months? Wow! Chocolate for the whole office!"
29: Anyone who speaks a language other than Russian automatically becomes suspicious.
30: On New Years, do not be surprised if you are invited at 11:30 pm, drink champagne and cognac until 6 am, eat herring under a fur coat and Olivier salad in the kitchen, and then the holiday continues for three more days.
31: The only non-alcoholic zone in Russia is McDonald's.
32: A smile for no reason makes the Russians angry.
33: Borsch, cabbage rolls and pies are actually Ukrainian dishes.
34: Russians do not send their aged parents to nursing homes or send their children out of the house when they turn 18, instead they all live together in the same 1-room apartment.
35: Despite narrow roads and creepy traffic jams, the Russians still buy giant SUVs.
36: Sushi is more popular in Russia than in Japan.
37: In fact, Japan is more popular in Russia than in Japan itself.
38: Russians are very friendly if they know you for more than ten minutes. If you have known a Russian for at least a week, you will be invited to his house and introduced to his family.
39: Russians are also extremely emotional and passionate people, and although they show no emotion in public, they cry and laugh, shout and play more than Italians.
40: Russians care more about the philosophical side of life than the material side, and they have a folk song for every situation.
41: Most Russians are very superstitious, and among young people, superstitions are in vogue.
42: Russian passionate lovers, in public they fight like sworn enemies and kiss and hug like porn stars.
43: Russians love to criticize their own country, but are terribly offended if a foreigner does it.
44: If the cashier didn't break anything while scanning your purchases, then this is a good service.
45: Russians love McDonald's, KFC, Subway, and Burger King more than Americans.
46: Russians spoil their children and then expect them to magically act responsibly at 18.
47: Although Russians eat more junk food than people in the West, Russians are still healthier.
48: The Russians cannot maneuver by turning the car back. It may take an average Russian driver ten minutes to complete parallel parking.
49: Winter in Russia is really d
У записи 7 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Штенников
