"В жизни самое главное -- подходить ко всему с априорными мнениями. В самом деле, оказывается, что массы ошибаются, а индивидуумы всегда правы. Нужно остерегаться выводить отсюда правила поведения: совсем не обязательно их формулировать, чтобы им следовать. Есть только две вещи: это всякого рода любовные дела с прелестными девушками и музыка Нового Орлеана или Дюка Эллингтона. Остальное должно исчезнуть, ибо остальное уродливо, и нижеследующие страницы повествования черпают всю свою силу из того факта, что история эта совершенно истинна, поскольку я ее выдумал от начала и до конца. Сама же ее материальная реализация состоит по сути дела в проецировании реальности -- в перекошенной и разогретой атмосфере -- на неровную и порождающую тем самым искривления поверхность. Самый что ни на есть благовидный подход, как видно."
“The most important thing in life is to approach everything with a priori opinions. In fact, it turns out that the masses are wrong, and individuals are always right. One must be careful not to deduce the rules of behavior from this: it is not at all necessary to formulate them in order to follow them. There are only two things : all kinds of love affairs with pretty girls and music from New Orleans or Duke Ellington The rest must disappear, for the rest is ugly, and the following pages of the narrative draw all their strength from the fact that this story is completely true, since I invented it from the beginning and Its material realization itself consists essentially in the projection of reality - in a warmed and warped atmosphere - onto an uneven surface, thus generating distortions. The most plausible approach, as you can see. "
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аркадий Бабаев
